Operation for heel spur removal is needed while necessary.
如需要，医生会为患有后跟骨刺患者进行手术。
The maintenance of a large inventory, while necessary, is not advantageous for many reasons.
虽然是必须的，但是由于许多原因，大库存的维护是不利的。
The willingness to spend money to try to contain conflicts around the world, while necessary and admirable, is not enough.
花钱的意愿本是在必要时去在世界范围内控制冲突，而仅有钦佩是不够的。
Some details, while necessary from the insurance company's perspective, will be omitted if they don't add value to our discussion.
有些细节虽然从保险公司的角度看是必需的，但是如果不会为我们的讨论增添价值，我们将省略这些细节。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
I imagine that, while money is indeed wonderful and necessary, rereading an author's work is the highest currency a reader can pay them.
我想，虽然金钱确实是美好和必要的，重读作者的作品是读者能支付给他们的最高货币。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
While all the steps are not necessary, it is a good method to deal with the different types of nodes in the cluster (storage nodes or others).
尽管所有这些步骤都不是必须的，但是处理集群中不同类型的节点(存储节点或其他节点)是一种好方法。
In this process, some of the variables are primary elements that are necessary for input, while others are optional.
在这一过程中，一些变量是基本的元素，是必须输入的，而其它一些却是可选的。
While it's not necessary for both of you to have the same goals, it'll be even better if that's the case, so you can learn from each other.
然而这并不是说你们两个必须有共同的目标，如果有共同目标的话就更好了，这样你们就可以互相学习了。
This is just one example of how you can keep your teams agile while still maintaining necessary governance.
这只是当您仍然维持必要的管理时，如何能够使您的小组保持敏捷的一个例子。
While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。
While a stylish dress code is not absolutely necessary, it can drastically alter another person's perception of you.
虽然时尚的装扮并非绝对必要，但它能在很大程度上改变别人对你的看法。
But while these two shifts are necessary to reduce global imbalances, they are not enough. For that, exchange rates must also adjust.
但是，这两项转变对于减轻全球失衡虽然是必需的，却还不够。为此，汇率也必须调整。
In households, parents generally encourage the kids to practice the traditional skills while computers and mobiles are necessary.
不少家庭中，虽然计算机和手机是必要的，父母还是鼓励孩子连写这些传统的技能。
While that is necessary it is not sufficient for succeeding with systematic reuse.
虽然这是必要的，但对于成功的系统级复用来说，这是远远不够的。
This environment is controlled by the development team; it is used informally by developers and updated as often as necessary by developers while performing their tests.
这种环境是由开发团队管理的；它是供开发人员日常使用的并且可以在必要时进行升级以执行他们的测试。
Then a roadmap was developed to enable the bank to incrementally migrate to a SOA environment so as to minimize risks while continuing to provide the necessary business functionality.
然后，开发了路线图来帮助银行以增量的方式迁移到SOA环境，以在继续提供必要的业务功能的同时最小化风险。
Keep the amount of information to a minimum, while providing the necessary hierarchy.
应该尽可能减少信息量，同时提供必要的层次结构。
This information is necessary while accessing resources belonging to a foreign domain, so that the namespace of the user remains unique.
这些信息在访问属于一个外部域的资源时是必需的，因此用户的命名空间要求是惟一的。
In order to maintain the health of the body, your cells must take care of their own individual needs while also doing what's necessary to contribute to the greater good of the body.
为了保持你的躯体健康，你的细胞，在它们必须做好会使你的躯体更好地运行的同时，也必须照顾好它们自己的各自的需要。
Specifying a sizable number of initial agents, while not necessary, can accelerate the warming-up period.
指定初始代理程序数目要合适(尽管并非必要条件)，这可以缩短“热身”时间。
There are ways to cut your insurance costs while getting the necessary insurance coverage you need.
在获得必要保障的情况下，可以有多种途径来节省你的保险费用。
While it is not necessary to go into the details of this protocol, the implementations shown previously work well and are recommended.
在这里我们不需要讨论这个协议，先前的实现方法非常好，并且我们也推荐这么做。
But more radical changes are needed to create a system that raises the necessary revenues while doing the least economic harm.
但仍需要作出更加激进的变革以创造一个有效的税收体系，在对经济造成最小伤害的前提下增加必需收入。
While raising a Wolf cub it's necessary to follow several rules.
养育一只小狼需要遵循许多规则。
While raising a Wolf cub it's necessary to follow several rules.
养育一只小狼需要遵循许多规则。
应用推荐