Rat, who was in the stern of the boat, while Mole sculled, sat up suddenly and listened with a passionate intentness.
鼹鼠在划桨，河鼠倚在船尾。 他忽然坐直了身子，神情激动，聚精会神地侧耳倾听。
"Well, well," said the Mole, moving towards the supper-table, "you talk while I eat."
“好啦，好啦，”鼹鼠莫尔说着，朝餐桌走去，“你一边说，我一边吃。”
Get the things ready, Mole, while I draw the corks.
莫尔，把东西准备好，我去拔软木塞。
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
莫尔僵硬地站了一会儿，他翘起的鼻子微微颤动着，感觉着空气。
He scratched and shovelled and explored, all four legs working busily, while the Mole waited impatiently, remarking at intervals, 'o, COME on, rat!'
他又刨又铲又掘，四只腿忙个不停，而鼹鼠在一旁不耐烦地等着，时不时插上一句：“唉，河鼠，算了吧！”
While the giant mole rats found on the West Coast are mostly covered with fur, the ones from the East Coast are not, possibly being mutations of different species.
而在西海岸发现的巨型摩尔鼠大多覆盖着毛皮，而东海岸的则并非如此，可能是不同物种的基因突变。
The Rat made the coffee while the Mole Fried several pieces of bread and an enormous number of eggs.
水鼠煮咖啡，鼹鼠煎了几片面包和一大堆鸡蛋。
So he had his overcoat on, and his pistols thrust into his belt again. 'Come along, Mole, ' he said anxiously, as soon as he caught sight of them. 'We must get off while it's daylight.
他穿上外套，把一排手枪插在腰带上。 “来吧，鼹鼠，”他一见鼹鼠和獾，就急切地说，“咱们得趁白天的时光回去。
One afternoon, while the Rat was sleeping peacefully in front of the fire, the Mole decided to go out by himself and take a walk in the Wild Wood .
一天下午，水鼠安静的在炉火前熟睡，而鼹鼠决定自己出去到野树林散散步。
One afternoon, while the Rat was sleeping peacefully in front of the fire, the Mole decided to go out by himself and take a walk in the Wild Wood .
一天下午，水鼠安静的在炉火前熟睡，而鼹鼠决定自己出去到野树林散散步。
应用推荐