This implementation, while limited, will still enable you to perform a number of instructive and revealing experiments on the Hopfield net.
尽管这个实现有局限性，不过仍然可以让您获得关于Hopfield网络的很多有益且有启发作用的经验。
A limited amount of economic progress was made as some Issei were able to rent or buy farmland directly, while others joined together to form farming corporations.
由于第一代移居北美的部分日本人能够直接租用或购买农田，而其他人联合起来组成了农业公司，因此经济取得了有限的发展。
You can visit the M.I.C. store and get this limited edition action figure for $69.90 while stocks last.
你可以去 M.I.C.的商店买到这个限量版的人偶，价格是69.90美元，趁还有存货。
While the technology remains in limited use for now, advertising industry analysts say it is finally beginning to live up to its promise.
尽管该技术目前仍处于有限的应用当中，但广告业的分析人士认为它最终将会达到预期的目标。
While application WPARs are certainly very limited, they do have a purpose and it can provide system administrators with even more flexibility in testing processes and small applications.
尽管应用程序WPAR是非常有限的，但它们有一定存在的意义，并且可以在测试进程和小型应用程序方面为系统管理员提供了更好的灵活性。
While these get progressively easier to use, they also get more limited.
尽管这些技术的使用日益简单，但是它们还是有很多限制。
When compared, a noted advantage of using XML tags is their ability to use default values for attributes, while programming languages offer limited possibilities to omit a method parameter.
对比起来，使用XML标记的一个明显优点就是它们能为属性使用默认值，然而编程语言只提供了有限的可能性来删除方法参数。
In one test, documents were left in the Inbox, while in the second test, we limited the number of documents in the Inbox to 25 percent of the total document count in the mail file.
对于其中的一个测试，文档保留在收件箱中，同时在第二个测试中，我们限制收件箱中文档的数量是邮件文件文档总数的25%。
It's hard to solve problems such as limited bandwidth of some clients while working with the network layer as a whole.
在将网络层作为整体处理时，很难解决诸如某些客户机带宽有限这样的问题。
In part to avoid detection by the authorities, traffickers grant victims limited freedom while simultaneously coercing them to return home to recruit other women to replace them.
部分原因是因为这样可以避免官方发觉，同时人贩限制了她们很多自由，强迫她们回家乡招收其他女人来取代她们。
But the academic evidence for such effects is limited while, in many ways, the crisis improved the Asean economies.
但能够证明这种后果的学术证据有限，而从许多方面而言，亚洲金融危机改善了东盟国家的经济。
While biotechnologies are being applied in fisheries management, their use is very limited compared to aquaculture.
虽然生物技术目前正被应用于渔业管理，但相对于水产养殖业而言，它们的使用非常有限。
Trading stocks when the markets are closed is often difficult and only offers limited liquidity, while some markets this may not even be an option.
在证券交易方面，当市场关闭时再做交易会非常困难，并且流动资金也受限制，而其他的一些交易市场甚至没有提供这样的选择权。
While that advertising is limited, it often helps the business marketer set up successful sales calls.
尽管广告有限，它通常能帮助企业营销人员成功地建立销售拜访。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
Therefore, user X may be entitled to view all data while user Y may be limited to view a limited portion of the data.
因此，用户X可能有权查看所有数据，而用户Y 可能仅能查看数据的有限的一部分。
While TV programming is limited by time and the number of TV networks, the Internet provides the possibility of a near-infinite amount of content to choose from.
传统电视存在着时间和频道的限制，而互联网则有无限的选择。
Some services will be used at the enterprise levels while others may be limited to particular business units.
一些服务会用在企业级，而另一些则可能用在特定的业务部门。
The refactoring support, while still limited, is definitely growing.
对重构的支持，虽然依然有些限制，但清楚地看到其在成长。
While there are still a few, limited advantages to regex, they are minor and it is not worth using in new code.
虽然相对于regex仍然有几个有限的优点，不过这些优点微不足道，不值得在新代码中使用。
The Property Files Compare view, while helpful, is rather limited in functionality, and it admittedly makes assumptions about the directory structure that some may find constraining.
PropertyFilesCompare视图(尽管有帮助)在功能上相当有限，无可否认，它对目录结构做了假设，这使得有些人觉得受到约束。
While its functionality is still limited, Greasemetal is already showing a lot of promise and works exactly as advertised, even though it is not compatible with all Greasemonkey scripts yet.
尽管功能仍十分有限，但Greasemetal已经显示出很好的前景，虽然还不完全兼容所有Greasemonkey代码。
Currently the regulations permit the systems to convey a maximum of 60kw (approximately 80bhp), while the storage capacity is limited to 400 kilojoules.
目前规则允许系统转换最多60千瓦，储存容量限制在400千焦。
Using Lotus Expeditor, you can empower your users with high-performing, secure, robust, rich user interface applications that can work even while on limited network connectivity.
使用LotusExpeditor，可以为用户提供高性能、安全、健壮、多功能的用户界面应用程序，这些应用程序甚至可以在有限的网络连接上运行。
While mobile games have been limited by small screens, bandwidth, and network response times, this is an area which is changing quickly.
尽管移动游戏受到小屏幕、带宽和网络响应时间的限制，但是这个领域正在迅速地变化。
Thus, while you are limited by having only one element per ID on a page, you can have many elements with the same CLASS on a page.
因此，尽管受到同一页面的每个元素只有一个ID的限制，同一页面上的多个元素仍然可以拥有相同的CLASS。
With its bonds yielding between 1-2%, the downside risk of a bearish bet has been limited while the upside potential has looked huge.
对收益率1- 2%的债券来说，放空交易可能有的损失十分有限，而其潜在的获利却看起来十分庞大。
While these components looked good and were extremely functional, they were limited when it came to reusing code to extend their built in functionality.
虽然这两个组件表现不错也非常好用，。但是若想在其基础上复用代码，扩展新功能，就受到很多制肘。
While these components looked good and were extremely functional, they were limited when it came to reusing code to extend their built in functionality.
虽然这两个组件表现不错也非常好用，。但是若想在其基础上复用代码，扩展新功能，就受到很多制肘。
应用推荐