It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
They think it is fun to share short videos about their lives, while others have other purposes as well.
他们觉得分享关于自己生活的短视频很有趣，不过其他人也有别的目的。
While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.
物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的唯一来源。
While the Cruze AD was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.
克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感，不过它让我开始思考，科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。
A report by the University of Cambridge has shown that while families are concerned about the impact that technology is having on their lives, most have effective strategies for dealing with it.
来自剑桥大学的一份研究表明，尽管人们对高科技给生活带来的影响忧心忡忡，许多应对之策还是能有效缓解这一影响的。
Move the box while the cat isn't there, and he stays wherever it is he "lives" when not in your apartment.
如果在猫不在盒子里的时候移动了盒子，猫就会留在它的宇宙里位于你公寓之外的地方了。
While many of us decide at some point during the course of our lives that we want to answer our calling, only an astute few of us actually work on it.
在我们生命进程中的某个时刻我们想要正视内心的呼唤，却只有聪明的几个会身体力行。
While locals have praised the lull in fighting, it remains unclear how the proposed agreement could change their lives or if it will successfully put an end to hostilities.
虽然当地居民称赞交战的结束，但目前仍然不清楚要是实行停火会给他们的生活带来什么改变，或者停火是否真能成功地结束所有敌对行动。
While it is useful for such organisations, and for the nosy, to have the lives of others searchable, it is not always useful for those whose lives are searched.
虽然对于这些组织和那些好管闲事的人而言，能在网上搜到他人的生活是有用的，但对于那些自己的生活被人搜索的人来说，就不是这样了。
While it may sound a bit like the sentiments of an overbearing father who, like, totally doesn't get it, the unsolicited fashion advice is less about being prude and more about saving lives.
虽然这听起来可能有点像是一位通管一切的父亲多余的担心，但实际上完全不是这么回事，这个主动提供的穿衣建议更多的是为了挽救生命，而不是假正经。
While material wealth is important, it is not the only source of real value in our lives.
虽然物质财富很重要，不过它并不是我们生活中真正价值的独一来源。
Steve Jobs promised us the iPad would change our lives, and while it hasn’t been all things to all people – what about that front-facing camera, Steve?
史蒂夫·乔布斯向我们承诺过，尽管iPad还不尽如人意，但终将改变我们的生活。 （加个前置摄像头怎么样啊，史蒂夫？）
Some of us will have to endure this process only once in our lives, while others may have to go through it many times.
在一生中，我们中的一些人不得不承受这个过程一次，然而有些人却不得不承受许多次。
Friedel later survived severe tuberculosis, and while both have experienced personal tragedy during their long lives, they have refused to be crushed by it.
晚年的弗瑞德尔从严重肺气肿病中存活下来，虽然两者在长寿生活中都经历过个人的不幸，他们抗拒被不幸压倒。
While, the present is what we should firmly seize and it is the essence to make our lives worthwhile.
然而，当下才是我们应该牢牢把握的，这也是过一个有意义的生活的真谛所在。
I think that while most of us appreciate the fact that Magic is in our lives, few of us actually realize the impact it constantly is having.
我觉得嘛，我们大多数人都感激万智牌在生活里占据了个位置，但几乎没有人意识到这个游戏每时每刻对我们的影响。
But while television is a good servant, it's a bad master. It can swallow up huge quantities of people's lives, without much happiness bang for the buck.
但是虽然电视是一个好仆人可它也是一个坏主人。它能大量吞噬人们生活而从中却产生不出多少快乐。
Flood forms a great challenge towards insurance operating, while it brings huge loss to human being's lives and properties.
它在给人民生命财产造成巨大损失的同时，也给保险经营构成严重威胁。
While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in a hospital nursery, their parents were paying the price for fame . It would never again be possible for them to lead normal lives.
眼下，五胞胎还静静地躺在医院婴儿室的氧气帐里，他们的父母却为这名声付出了代价，他们再也无法过正常的生活。
While it is well documented that high cholesterol and high blood pressure in overweight people leads to cardiovascular disease, Dr Sullivan believes there is more putting these peoples' lives at risk.
已有确切证明超重人群的高血脂及高血压导致心血管疾病，Sullivan相信还有使此类人群生命存在危险的因素。
Finally, while a four-day workweek offers employees more free time to invest in their personal lives, it also presents some risks that could end up reducing their quality of life.
最后，虽然四天工作日给员工更多的空闲时间去安排他们的私人生活，但是他们也会冒有一定风险，这些风险甚至可能会降低他们的生活质量。
Some people say that advertising is a positive part of our lives while others say it is negative.
一些人认为广告对我们的生活有好处；而另一些人则认为广告没有好处。
If you sit by while others' lives are being endangered, you will live with a guilty conscience about it for the rest of your life.
如果你在他人的生命受到威胁时袖手旁观，你将终身与愧疚相伴。
The overall steel community has been slow to accept the whole hedging concept while the non-ferrous side lives it in major terms on a daily basis.
整体钢共同体一直缓慢接受整个对冲的概念，而有色金属方面，每天生活中的主要条款。
You might say that while going to work on the business, people begin to realize that it is a powerful metaphor for going to work on their lives.
你也许会说，人在着手打造企业时才会开始理解到，这一切就好比是在打造自己的人生。
While the survey doesn't represent the situation facing all Iraqis, it provides "a disturbing snapshot of many women's lives and those of their children and other family members."
这项调查并不代表所有伊拉克人面临的情况，但它提供了“许多女性的生活和她们的孩子以及其她家庭成员搅乱生活的快照。”
While the survey doesn't represent the situation facing all Iraqis, it provides "a disturbing snapshot of many women's lives and those of their children and other family members."
这项调查并不代表所有伊拉克人面临的情况，但它提供了“许多女性的生活和她们的孩子以及其她家庭成员搅乱生活的快照。”
应用推荐