The vegetables are stirred into the rice while it is hot.
趁米饭热时把蔬菜拌进去。
Come now, I exclaimed, pushing some bread against his hand, 'eat and drink that, while it is hot: it has been waiting near an hour.
“好啦，”我叫，把面包推到他手边，“趁热吃点、喝点吧。等了快一个钟头了。”
So, while it is hot to drink and no sugar and creamer "black coffee", coffee and feel it is not in the facilities of the former powder flavor.
所以，先趁热喝一口不加糖与奶精的“黑咖啡”，感受一下咖啡在未施脂粉前的风味。
While it is hot cup of coffee, please, because coffee in the tannic acid is easy to cool in the process of change, tastes change by acid, natural flavor of the effects of coffee.
喝咖啡请趁热，因为咖啡中的单宁酸很容易在冷却的过程中起变化，而使口味变酸，自然影响咖啡的风味。
In addition, while it is possible to perform "hot replacement" of applications packaged within a single EAR file, such replacement of multiple deployment units is much more difficult to achieve.
另外，尽管可能对打包在单一ear文件中的应用程序执行“热替换”，但此类多部署单元替换在实现起来要困难得多。
While I agree that it is overweight, overpriced, and won't excite any hot-shoe drivers, the CrossCabrio is praiseworthy in several respects.
我也同意它太重了，价格也太贵，加速性也不能让飙车迷兴奋起来。不过它在几个方面还是值得表扬的。
But while Alfred is a good substitute for a friend who knows all the hot spots, Clever Sense hasn't figured out a way to make it a good conversationalist.
如果你没有一个对各种美食餐厅都门儿清的朋友，那么Alfred也是一个不错的替代品。 不过到目前为止，Clever Sense还没能把它打造成一个非常健谈的机器人。
You might actually get to enjoy your coffee while it is still hot.
实际上你或许可以在咖啡还热的时候，享受喝咖啡的感觉了。
While Yahoo has struggled to retain employees in the past, this time around it also is contending with the lure of a hot Silicon Valley job market.
尽管以前雅虎曾试图挽留欲离职的员工，但这一次雅虎也得同火热的硅谷就业市场的诱惑一争高下。
It is ideal for sealing all the random gaps between dummy bar head and mould copper plate, to prevent the hot metal infiltration and break out while casting.
非常适合于引锭头与结晶器铜板之间无规则缝隙的密封，防止开浇时渗、漏钢的现象的出现。
The food in Thailand is very hot, but after a while you will get used to it.
泰国的食物非常辛辣，但过一阵子后你就会习惯。
Grasshopper: It is very hot today. Come under the shade and rest for a while.
蚱蜢：今天很热。到阴凉处来休息一会吧。
He says it is unfair that girls can change into skirts during the hot weather, while boys have to swelter in long trousers.
他说，在炎热的天气里，女孩子们可以换上短裙，然而男孩子们却必须穿着热死人的长裤，这样不公平。
He said it is unfair that girls can change into skirts during the hot weather, while boys have to swelter in long trousers.
他说，在炎热的天气里，女孩子可以换上短裙，然而男孩子却必须穿着热死人的长裤，这样不公平。
It is not recommended that you run the hot fusion system while in water as it causes problems for the skin. The hot fusion system causes water to vaporize and this can cook the skin.
但我们不建议你在水里时运作加热融合系统，因为会让水蒸发而煮熟皮肤，从而对皮肤产生问题。
A hot swap is the replacement of a hard drive, CD-ROM drive, power supply, or other device with a similar device while the computer system using it remains in operation.
热插拔就是在计算机系统在使用时用一个类似的设备来代替一个硬件驱动、CD - ROM驱动、电源或者其他设备。
It is a standard requirement using hot melt glue as the agglutinate method while farm produce exporting, and it is also a advanced technology according with environment protection purpose.
在食品包装工艺中，使用热熔胶作为粘接剂是欧美等国对进口农产品的强制要求，也是符合当前环保要求的新技术。
He says it is unfair that girls can change into skirts during the hot weather while boys have to swelter in long trousers.
他说，在炎热的天气里，女孩子们可以换上短裙，然而男孩子们却必须穿着热死人的长裤，这样不公平。
While social media is hot for marketers, in SEO terms this is really cutting edge stuff, and it signals that marketers have recognized the importance of social media in driving traffic.
当营销人员热衷于社会化媒体时，从SEO来说这的确是前沿手段，这一迹象显示出营销人员已认识到社会化媒体在增加流量上的重要性。
Like many of Mumbai's office workers, Mr Roy eats lunch food prepared for him by his wife while it is still fresh and hot.
和孟买的许多办公室职员一样，乔伊先生能吃到妻子亲手做的刚刚出锅还冒着热气的午餐。
In order to serve them fresh and hot, the chef always begins to steam them when the order is placed. So it takes that long. (after a while)
为了食物又鲜又热，厨师总是在下了菜单后才蒸。因此花时间长。（过了一会儿）
My friend believed it was best to strike while the iron is hot. He wanted to take action at the best time possible and not wait.
我朋友相信打铁必须趁热，他想在可能的最佳时机采取行动而不是等待。
During the period of drying, fresh air is replenished while wet and hot air is discharged continuously. It makes whole drying process be in the best condition.
在干燥过程中不断地补充新鲜空气和排出湿热空气，所以箱内保持适当的温度，使干燥过程始终处于最佳状态。
My friend believed it was best to strike while the iron is hot. He wanted to take action at the best time possible and not wait.
我的朋友认为最好趁热打铁，在最好的时机采取行动而不是等待。
It is then fed into thermostatic hot blast area and the axially blowing hot blast eliminates moisture inside the tube quickly while the roller irons the surface of the tube.
一热风恒温区域，具有至少一藉以将一定温热风轴向吹向该纸管，使该纸管管内蒸发出的水份被热风迅速移除，及维持该纸管表面温度的热风产生器；
It is then fed into thermostatic hot blast area and the axially blowing hot blast eliminates moisture inside the tube quickly while the roller irons the surface of the tube.
一热风恒温区域，具有至少一藉以将一定温热风轴向吹向该纸管，使该纸管管内蒸发出的水份被热风迅速移除，及维持该纸管表面温度的热风产生器；
应用推荐