While in the process of my life, but also wind and rain also bumps, but the sun made me wild with joy to my ablution.
虽然，在我的生命进程里，亦有风雨亦有坎坷，但阳光对我的沐浴使我欣喜若狂。
While in the process of realizing normalization of relations between China and Japan, some Japanese played a vital role.
在中日关系实现正常化的过程中，一些日本人士起到了至关重要的作用。
While in the process of the realization of dreams, there will be many setbacks and countless hardships, but I still wouldn't get disheartened.
尽管在实现梦想的过程中，会有很多挫折和无数的磨难，但我仍不会灰心丧气。
While in the process of blending with different cultures of other nationalities, bilingual or multilingual education modes of ethnic languages will surely play an important role.
而在不同民族文化的交流过程中，双语甚至多语的民族语文教育模式，必将起到极其重要的促进作用。
A year and a half later, while in the process of downsizing and moving the company from Royal Oak to Sterling Heights, Michigan, she was self-diagnosed with breast cancer at age 45.
一年半后，在公司的规模缩小，并且由royaloak迁移到密歇根州的SterlingHeights时，她被诊断出了乳腺癌，那年她45岁。
While in the process of resisting fire, people not only enhanced awareness, but also improved the methods of fighting it, at the same time, the ways of providing disaster relief were made varied.
人们在抗御火灾的过程中，不仅加强了防火意识，而且也不断改进了救火技术，对火灾的善后处理也逐渐多元化。
In this process, some of the variables are primary elements that are necessary for input, while others are optional.
在这一过程中，一些变量是基本的元素，是必须输入的，而其它一些却是可选的。
While strengthening international non-proliferation efforts, we shall not neglect the importance of advancing arms control and disarmament process, in particular nuclear disarmament.
在加强国际防扩散努力的同时，我们不应忽视推进军控与裁军进程，尤其是核裁军进程的重要性。
While this may seem initially pointless, it is a step in the process of mapping out as many things as possible in our black back of legacy code.
尽管这一开始看起来似乎漫无目的，但这是将我们的遗留代码黑幕中的秘密尽可能地展现出来的过程的一个步骤。
A templating engine can facilitate this process by maintaining the static portion of the output in templates, while dynamically generating and positioning the changing portions.
模板引擎可以改善这个过程，它在模板中保留输出中的静态部分，而动态生成和安排变化的部分。
By using the scripts in this article, you can eliminate much of the hardship while reducing the time overhead that might normally be associated with the process.
通过使用本文中的脚本，可以减少许多困难，同时减少通常可能与这个过程有关的时间花费。
In this kind of scenario, the database should run in ARCHIVELOG mode, where transactions keep running while the backup process is taking place.
在这种场景中，应该在ARCHIVELOG模式下运行数据库，在该模式中，事务将继续运行，同时，备份处理也在继续。
In a recent article in the New York Review of Books, Paul Krugman and Robin Wells lay down another marker in this debate, while caricaturing my recent book, Fault Lines, in the process.
在近期纽约书评中的一篇文章中，保罗克鲁格曼和罗宾威尔斯又在这场争论中开辟了另一个阵地，同时讽刺我一本新书，断层线。
While it may seem strange to do this, starting at the beginning of the modeling process will help you not only understand your code better, but assist you in the future when modeling other systems.
尽管这看起来很奇怪，但是从建模步骤之初开始不但可以帮你更好地理解代码并且将来可以帮助你给其他系统建模。
In addition, there are options of stopping process and task templates, which lead to disabling the creation of new instances while still allowing existing instances to finish.
另外，还可以停止过程和任务模板，这会禁止创建新的实例，但是仍然允许现有的实例继续执行。
While funding is already flowing to those affected on the ground, all key stakeholders involved in the reconstruction process have emphasized the enormity of the task ahead.
在资金已经开始流入灾区现场的同时，所有参与重建活动的重要利益相关者都强调了未来任务的艰巨性。
The executives, none of whom are based in Italy, do not face actual imprisonment as the sentences were suspended, while an appeals process in Italy can take many years.
上述高管无一在意大利办公，同时考虑到缓刑因素和意大利的上诉案件会花费数年时间，因此，他们实际上并不会面对真正的牢狱之灾。
It may not be desirable even to interrupt the process while in this state since it may be in the middle of completing some important task.
中断处于这种状态的进程是不合适的，因为它可能正在完成某些重要的任务。
Tracing the source of exception while it is in process of being thrown.
在抛出异常的时候追踪异常的来源。
The display shows that some steps in the process depend on the number items — that is, on the size of the message — while others do not.
上图显示了进程中的有些阶段依赖于条目的数量，也就是说，依赖于消息的大小，而其他的阶段则不依赖于条目数量。
Mind maps are one of the best ways to process information visually. Begin using the same visual process in your head while reading.
思维导图是视觉处理信息的最好方法之一。
Since, at the time, there was no wind I could observe very distinctly and actually measure the displacement of the pieces of paper that were in the process of falling while the blast was passing.
因为在爆炸前，我清晰地观察到确实没有风造成飘落的纸片偏移。
This structure leads to a deadlock in the process, because the decision only emits an output on one of its branches, while the join waits for input on all of its branches.
此结构将导致流程中出现死锁，因为该decision只在它的一个分支上发出输出，而join将在其所有分支上等待输入。
Process Server's versioning concept allows the introduction of a new application version while the old version is still in place and finishes the ongoing, long-running work.
ProcessServer的版本化概念在引入新的应用程序版本的同时，允许老版本仍然存在并完成正在处理的长时间工作。
A simple service like this could normally be written in a day or two, but it took us most of the week as my mentor explained each step to me while we pair programmed our way through the process.
一般这样的简单web服务程序只需要一到两天，而我们俩在师傅的一步步指导下花了一整个礼拜，通过结对编程方式完成了整个流程。
This requires minimal resources while the process waits, in particular, Play is capable of working of a mini-thread pool (typically the number of processors on your machine plus one).
这样在处理等待时就可以将所需的资源降到最低限度，特别地，Play使用了一个微型的线程池（通常数量为机器上的处理器个数加上1）。
This way, it would not only simplify the translation process but also give foreign visitors a better idea of what they are actually eating while in China.
这种方法不但能够简化翻译的过程，而且能给外国游客们一个更好的主意来选择他们在中国真正想吃的菜。
This way, it would not only simplify the translation process but also give foreign visitors a better idea of what they are actually eating while in China.
这种方法不但能够简化翻译的过程，而且能给外国游客们一个更好的主意来选择他们在中国真正想吃的菜。
应用推荐