First he stops the production in the cloud while pretending to be on scheduled maintenance.
他首先会假装由于要执行预定维护而停止云中的生产环境。
While this is a nice feature, some believe that strict governance would not allow users to perform these types of actions in a production portal anyway.
虽然这是一个不错的功能，但是一些人认为严格的管理会使用户不能在生产门户中执行此类操作。
Remember that the environment in which you test will inevitably have slight differences from the production environment: While you're building your SOA, your current environment is a living organism.
请记住，将在其中执行测试的环境与生产环境不可避免地存在细微的差别：当您正在构建SOA时，当前环境是一个活动的有机体。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
View rebuild conditions had to be artificially created to be observed so, while rebuilds can occur in regular production, it's not something that would occur during normal test loads.
需要人为地创建视图重构条件，以进行观察。尽管常规生产环境中需要重构视图，但一般的测试负载不需要它。
The standalone and pseudo-distributed modes are typically used in development or testing while the fully distributed mode is typically used in production scenarios.
单机模式与伪分布模式通常用在开发或测试中，而完全分布模式通常用在生产环境中。
Rice production in the European Union is also expected to rise while it may contract in Japan, one of the few countries where producer prices fell last year.
欧盟的稻米生产预计也将提高，但日本的产量可能缩减，而该国是去年生产者价格出现下降的少数国家之一。
This means that while a developer can look at the source code, special permission is needed to actually use it in a production environment.
这意味着一个开发人员可以查看源代码，但如果想用于产品环境那么则需要特别的许可。
While neither production nor consumption take place, but people are engaged in trade, to buy is to sell and make money from prices fluctuation, which is speculative.
既不生产又不消费，但是从事买卖，买进就是为了卖出，从价差中赚钱，这是投机性的。
And in the first quarter India's economy grew by a bullish 5.8%, compared with a year before, while South Korea's industrial production continued to rise in April.
印度经济在第一季度牛气冲天，与去年同期相比增幅达5.8%，而韩国的工业产量在四月份保持继续增长的势头。
Basic mode USES many default options, reducing complexity, while Advanced includes the flexibility required in production installs.
基本模式使用许多缺省选项，从而减少了复杂性，而高级模式可满足在产品安装中所要求的灵活性。
BMW has said that it was reducing its Mini workforce at Cowley, Oxford, by 850 and cutting production, while 1, 200 jobs are to be cut at Nissan's plant in Sunderland.
宝马公司曾经表示，它正在对它的牛津市考利迷你工厂进行裁员850人并削减产量，而日产汽车在它的桑德兰工厂将裁员1 200人。
In traditional engineering, the bulk of time as well as of the cost is spent in production, while the architecture and design phase only contributes a minor part of time and cost.
在传统工程中，大部分时间和经费用于生产，而用于规划和设计阶段的仅占一小部分。
While not all measurements are appropriate for a production, high-volume application, they do provide useful insight into application behavior, especially in a test environment.
虽然并不是所有测量都适用于某个大容量的生产应用程序，但它们确实提供了针对应用程序行为的有用见解，特别是在测试环境中更是如此。
For example, in the apparel industry there could be a catalog for the spring collection in production while the next version of the catalog for the summer collection is authored.
例如，对于服装业，在设计夏装目录时，春装目录正在生产。
provides temporary workaround with acceptable performance in production environment, while IBM works on fixing the root cause of the problem
提供一个暂时的解决方案，它可以在生产环境中提供可以接受的性能，同时让IBM修正问题的根源。
Special care should be taken while inspecting a process in the production environment since these tools actually stop the process while they inspect
在生产环境中检查进程时应该特别小心，因为这些工具在进行检查时实际上会停止进程。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
While most users diligently attempt to keep their staging and production environments in sync, inevitably a change is introduced that ultimately goes unnoticed.
尽管大多数用户努力尝试保持阶段化(staging)和生产环境同步，但一个更改的引入仍然不可避免，而且这种更改通常不会被注意到。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
The high prices for corn - while driving hunger in Africa - have encouraged other farmers to turn over land from wheat, soybeans, or even pasture to corn production.
高涨的玉米价格在催生非洲的饥荒的同时促使更多农场主在自己原本种植小麦、大豆甚至牧草的土地上种玉米。
The application should have parameters that you could change to allow you to run certain mission-critical modules in a production environment while you make changes to a module offline.
应用程序应该具有可以更改的特定参数，以便在对某个模块进行脱机更改时，可以在生产环境中运行特定的任务关键型模块。
In a standby configuration, the standby server will be idle while it waits for the production server to fail.
在备用配置中，备用服务器在等待生产服务器发生故障时是空闲的。
The FAO also reports that food production needs to rise by 70% in the next 40 years to meet population growth, while there will be less available land due to urbanization and climate change.
粮农组织还在报告中提出，食物需求在未来的40年因人口增长将会上升70%，但与此同时可耕地却因城市化及气候变化而逐渐减少。
Mining companies are struggling to increase iron ore output in Australia, the world's biggest exporter, while the quality of Chinese domestic iron ore production fails to improve.
矿业公司正在艰难地提高全球最大铁矿石出口国澳大利亚的产出，而中国国内开采的铁矿石质量未能改善。
In new field-trial data, Rathore's team demonstrated that it can turn off the genes that stimulate the production of gossypol in the cottonseeds while the rest of the plant keeps its natural defenses.
在一组新得出的野外试验数据中，拉索尔教授的团队证明能在切断棉籽中刺激棉子酚生长的基因的同时，保持作物其他部分的天然抵抗力。
While some have criticized the program as a means for retailers to clear obsolete products, the clearing of inventories will eventually result in production increases.
虽然一些人批评此计划是帮助零售商清理陈旧产品，库存的清理将最终导致产量的回升。
These policies boosted savings by constraining consumption even while they forced rapid growth in domestic production.
这些政策通过制约消费推高了储蓄水平，尽管与此同时，也迫使国内生产迅速增长。
These policies boosted savings by constraining consumption even while they forced rapid growth in domestic production.
这些政策通过制约消费推高了储蓄水平，尽管与此同时，也迫使国内生产迅速增长。
应用推荐