The Danish eat boiled cod, while in Italy, baccalà, or dried salt cod, is enjoyed from Christmas through New Year's.
丹麦人吃煮的鳕鱼；在意大利，人们在圣诞节和新年吃盐渍的干鳕鱼；
Its intricate steps helped to improve the memory of Alzheimer's patients in Britain, while in Italy the trust needed for the dance's tight embrace and backward walk are used to counsel couples.
在英国，探戈复杂的舞步被用来帮助老年痴呆症患者增强记忆力；在意大利，探戈还用于婚姻咨询，因为跳探戈时的紧密相拥和后退舞步需要的正是舞伴间的相互信任。
He has encouraged millions of children in Italy and elsewhere while they are facing difficulties during the coronavirus pandemic.
在意大利和其他地方，他鼓励了数百万在新冠疫情流行期间面临困难的儿童。
In Europe the reaction has been mixed, for example in Germany there has been no change while consumption of poultry in Italy has declined by 40 percent.
在欧洲，消费者的反应程度不尽相同，例如在德国消费情况没有变化，而在意大利禽类消费下降了40%。
The executives, none of whom are based in Italy, do not face actual imprisonment as the sentences were suspended, while an appeals process in Italy can take many years.
上述高管无一在意大利办公，同时考虑到缓刑因素和意大利的上诉案件会花费数年时间，因此，他们实际上并不会面对真正的牢狱之灾。
Using even one cellphone while driving is against the law in Italy.
哪怕你开车的时候使用一个手机也是违反意大利的法律的。
Former British prime minister Tony Blair proposed to his now wife Cherie while she was cleaning the toilet during a holiday in Italy, according to a new television documentary.
近日一部新电视纪录片曝出英国前任首相布莱尔向夫人切丽的求婚史，据说当时在意大利度假的切丽正在打扫卫生间。
Just pick a portion of it and, while you're doing it, remind yourself that you're doing this action so that you can live in that beautiful house or so that you can travel to Italy with your wife.
当你工作的时候，挑取其中的一个部分，提醒自己，你正在做的工作是为了住上漂亮房子或是为了和妻子一起去意大利旅游。
Equally dramatic shots of mount Etna in Sicily, Italy, shows the mountain erupting with plumes of smoke, while a line of bright orange lava can be seen snaking down the side.
意大利西西群岛的埃塔纳火山同样也有如此动态的图片，图片中不仅有喷发时的火山灰柱，旁边的桔黄色亮线就是顺山口流下的岩浆。
While this is the case for countries in the periphery such as Greece, Portugal and Ireland, large economies including Spain, Italy and Germany have also signalled their intent to reduce their budgets.
不仅希腊、葡萄牙和爱尔兰等最外围国家如此，西班牙、意大利和德国等大型经济体也表示了削减赤字的决心。
Before I left, many friends of mine asked me to write them postcards while I was in Italy.
在我启程来意大利前，我的许多朋友都叫我到意大利的时候给他们写明信片。
While the Prada brand is 98 percent made in Italy, about half of Miu Miu handbags are made in Turkey and Romania, and 70 percent of the sporty Linea Rossa shoes are produced in Vietnam.
尽管普拉达品牌有98%的产品是意大利制造，但大约有一半的Miu Miu手包在土耳其和罗马尼亚制造，70%的LineaRossa运动鞋在越南制造。
"In the 1990 two players travelled to Italy while still playing college soccer in the US," writes Evan Garcia in Santa Monica, California.
加州圣塔莫尼卡的加西亚(Evan Garcia)写道：“1990年，两名还只在美国大学里踢球的球员被召入球队前往意大利。”
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
It was broadly stable in Japan, Italy and the United Kingdom, while it declined markedly in France.
在日本、意大利和英国，这一系数明显稳定，而在法国明显下降。
Benedict has had no notable health problems since his 2005 election apart from a fractured wrist from a fall in July while holidaying in northern Italy.
自从2005年被选为教皇后，本笃十六世没有出现过严重的健康问题，只是今年7月在意大利北部度假时跌断手腕。
In Italy, they have dried salt cod while Germans eat carp.
意大利人会晒干腌制的鳕鱼，而德国人则吃鲤鱼。
Scientists at Germany's Braunschweig last week demonstrated a driverless car called "Leonie" in real traffic conditions, while other road tests have been conducted in Italy and elsewhere.
德国不伦瑞克的科学家们上周在真实的交通状况下展示了另一辆叫做\“利奥妮\”的无人驾驶汽车，然而其它路况条件的测试是在意大利和其它地方进行的。
No, I worked in Germany for a while and they don't really have model houses set up there like they do in Italy and France.
没有，在德国的时候公司没有安排专门供模特住宿的房子，但意大利和法国有。
While U. S. visitation to Italy showed a substantial (18%) decrease, total spending by those Americans in Italy actually increased by 2%.
尽管有数据显示美国人到意大利旅游的人数下降了18%，但美国旅游者在意大利的消费却实际增长了2%。
Nearly half of Germany's 1200 McDonald's restaurants today have McCafes, while some 20 per cent of restaurants in Russia and Italy have them.
如今，在德国1200家麦当劳餐厅中，将近半壁设有麦咖啡，而在俄罗斯和意大利，大约20%的麦当劳餐厅设有麦咖啡。
Nearly half of Germany's 1200 McDonald's restaurants today have McCafes, while some 20 per cent of restaurants in Russia and Italy have them.
如今，在德国1200家麦当劳餐厅中，将近半壁设有麦咖啡，而在俄罗斯和意大利，大约20%的麦当劳餐厅设有麦咖啡。
应用推荐