Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.
有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。
While his interest in these sports began to wane, a passion for lacrosse developed.
他对这些运动项目的兴趣开始减退的同时，对长曲棍球的兴趣却浓厚起来。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While the United States and China have differences on important issues, we have a common interest in a clean energy future.
尽管美中两国在一些重大事项上存在不同认识，但我们在清洁能源的未来上有着共同的利益。
It was in each herder's narrow interest to keep adding more cows, since each enjoyed all the benefits of an extra cow, while the effects of the extra cow on the pasture were Shared by all.
每个牧民都为了获取狭隘的利益而不断地增加更多的奶牛，因为每个牧民都享有额外奶牛的所有利益，而额外奶牛对牧场的影响却由所有的牧民共同分担。
While some lenders like J.P.Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J.P. Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
Interest rates in many Asian countries, while relatively low, are still higher than in Japan and the United States so investors make more money here.
许多亚洲国家的利率水平虽然相对还比较低，但仍然要高于日本和美国。所以，投资者能够在亚洲赚到更多的钱。
Diigo as a Knowledge Sharing Community - Diigo says that "we are what we annotate", while this is not strictly true in every sense - it is an indicator of our intent and interest.
Diigo是个知识分享的社区—Diigo称“我们即我们的评注”，尽管这个说法并不在所有意义上严格成立—它指示了我们的意图和兴趣。
While Ruby on Rails is a very new and exciting framework that has generated considerable interest in the Web development community, the core architecture follows the basic patterns found in J2EE.
虽然Rubyon Rails是一个非常新、令人兴奋的框架，并且在Web社区中已经引起了人们相当的兴趣，但是它的核心架构仍然遵循在J2EE中发现的基本模式。
The move strengthens Facebook's presence in local advertising markets, an area of growing interest for Google and other Internet companies, while also boosting the prospects for its partners.
Facebook的这一举措加强了其在当地广告市场的出镜率，同时也提高了其合作伙伴的前景，而这一领域正是Google和其他互联网公司日益增长的兴趣点所在。
While the benefits of physical activity have been well studied, there is growing interest among researchers in assessing the effects of being sedentary.
参与体育活动的益处已经得到了充分研究，现在研究人员对评估久坐的影响越来越有兴趣。
Although a person could become defensive, "it's in their best interest to get an evaluation while still working, so they don't get fired," Treinkman says.
虽然一个人会变得有防备心，“在还工作的时候去做份鉴定是他们最好的得益，因此他们不会被炒鱿鱼，”特英门说。
While there are many types of resources that can be represented in a registry, three types of administered objects are of primary interest to JMS: connection factory, queue, and topic.
尽管在注册中心可以表示许多类型的资源，但是以下三种类型的受管理对象对JMS最重要：连接工厂、查询和主题。
While we're seeing increased interest in some online services from consumers over the past few years, its still a drop in the bucket of psychotherapy services.
在过去的一些年里，我们看到了消费者们对线上服务的兴趣越来越浓，可是心理疗法服务可却是沧海一粟。
We recognized that while different countries face different challenges, we have a mutual interest in securing these dangerous materials.
我们认识到，虽然不同国家面临不同的挑战，但我们有着共同的利益，即确保这些危险核材料的安全。
Continued economic weakness has led to another round of interest rate cuts in Europe, while the number of Americans receiving unemployment benefits has reached a 26-year high.
经济持续疲软引发欧洲新一轮利率削减，与此同时，美国申请失业救济的人数达到了26年的新高。
Moreover, you can debug mediation flows using an in-place visual debugger where you can add breakpoints, and step into, through, or over areas of interest while inspecting the values of the messages.
而且可以使用其中的可视化调试器来调试中介流，在这个可视化调试器中查看消息值的过程中，可以添加断点并单步跳入、单步遍历或单步跳过感兴趣的部分。
Having a cash cushion is a good idea, but while interest rates are low you are likely to be losing money in the building society because of inflation.
留有一定的现金是对的，但是当银行利息很低时把钱放到住房互助协会，钱就会因为通涨而贬值。
While Congress debates its future shape, the Fed faces tough decisions in the months ahead -- about interest rates and when to wind down its emergency rescue programs.
正当国会讨论美联储将来模样的时候，美联储在接下来几个月面临着艰难的选择，包括利率方面，也包括什么时候取消各种紧急援助项目。
The borrowing limit increase was achieved while preserving IBRD's AAA rating in the bond markets, which it exploits to borrow cheaply and lend at competitive interest rates.
借款限额的提高得以实现，同时保存了国际复兴开发银行在债券市场上的AAA等级，世行利用这一优势低价借款，并以有竞争力的利率放贷。
The ability to return to concentration and work; the ability to rediscover interest in life, and take pleasure in it, while recognizing that present pleasure is far from past joy.
能够再次集中精神并恢复工作。能够重新发现生活的乐趣——尽管认为其远不如过去快乐，但仍并乐于享受。
Shijiazhuang, in Hebei Province, and Wuhu, in Anhui Province, have also applied to obtain financing for straddling bus systems, Mr. Song said, while Luzhou in Sichuan Province has shown interest.
宋有洲说，河北省的石家庄市和安徽省的芜湖市同样已经申请获得开展巨型公交项目的资金。四川省泸州市对此也表现出兴趣。
Shijiazhuang, in Hebei Province, and Wuhu, in Anhui Province, have also applied to obtain financing for straddling bus systems, Mr. Song said, while Luzhou in Sichuan Province has shown interest.
宋有洲说，河北省的石家庄市和安徽省的芜湖市同样已经申请获得开展巨型公交项目的资金。四川省泸州市对此也表现出兴趣。
应用推荐