While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
While academics wrestle with those issues, Norenzayan says the results from the study in Science can be useful for people struggling to solve the world's problems collectively.
学术研究总是与这些争论密切联系，Norenzayan称发表在科学杂志上的该研究结果能够帮助人们解决日渐增多的争端以及社会问题。
I can't describe how trying those days were, fighting for full custody while also working as a professional basketball player nine months of the year. I just knew I wanted to be with my kids.
在这九个月里，既要作为一个职业篮球运动员打比赛，又要打官司，我无法形容这些日子究竟有多艰难，我只知道我想要和我的孩子们在一起。
Specialists in organisational behaviour have known for a while that people tend to interact much more with those who sit nearby, but it has never been clear whether that was just social grooming.
组织行为学家目前已经知道，人们往往和那些坐在自己附近的人互动得更多，但他们从来不清楚这是否只是一种社交需要。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
Be warned, this is long list and for those with slow Internet connection, it might take a while to load.
友情提示，列表很长，对那些网速较慢的人而言，可能需要一些时间加载。
Those familiar with a concept had to share their knowledge for the sake of the presentation, while those unfamiliar with that concept had to ask questions and indicate what was unclear.
那些熟悉概念的团队成员出于完成展示的目标也得分享他们的知识，那些不熟悉的团队成员也要提出问题并指出哪些地方不清楚。
While psychologists have long helped clients cope with obsessions with love and relationships, some say the backing of science could further help those seeking treatment for the condition.
尽管心理学家一直想帮助病患解决对爱情和这种关系的沉迷，但一些人还是认为以科学做后盾可能会进一步帮助寻找到这种情况的治疗方法。
For example, during the fifth night of sleep deprivation, those with the gene variant woke up, on average, almost four times, while those without the variant woke up, on average, twice.
例如，在第五个被睡眠剥夺的晚上，携带变异基因的人大约平均醒来四次，而未携带变异基因的人是两次。
But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations.
控辩双方在最新审理过程中激烈周旋，诉讼已进行了一个月，至今悬而未决。
Those who work in America for a while and then return home keep in touch with their peers in America.
而对于旅居者来说，回国后也会同美国同事们继续保持联系。
Over this period, the number of UK-born people with jobs fell by 15, 000 (-0.1%) while the number for those born outside the UK went up by 114, 000 (3.1%).
这段时期，英国本地人有15,000人失业（就业下降了0.1%），而非本地人就业人数则上升了114,000人（3.1%）。
The URI patterns for PUT requests would be the same as those for GET, with the major difference being that PUT requests send JSON data while GET requests receive them.
PUT请求的URI模式将与GET的URI模式相同，主要的差别在于PUT请求发送JSON数据，而GET请求接受数据。
Because the for loop hands me placeholders in between those semicolons for variables and such, now I don't have those with while loops.
因为for循环给我提供了为变量准备的占位符，它们在分号之间，现在在while循环中，我没有这些。
While the Spring 1.3 release is intended to be a drop-in replacement, there are some breaking changes to be aware of for those that interact closely with the internal APIs.
虽说Spring 1.3可以直接替换掉以前的版本，但对于那些使用了其内部API的开发者来说还是需要注意某些变化。
He discovered three new species in India while hunting for those with the most oil content.
在寻找含油量最高的硅藻品种的过程中，他在印度发现了3个新的物种。
During the campaign Obama outlined a plan that would provide a tax cut or credit for all workers with household incomes below $200, 000, while raising taxes on those earning more than $250, 000.
奥巴马在竞选过程中概述了一项计划，将提供减税，或给所有的家庭收入低于20000美元的工薪阶层提供贷款 ，而对超过 250000元的增税。
Those who choose not to believe this information at all can relax - just a little, and maybe for a little while - with the knowledge that none of it can currently be proved.
那些选择完全不相信这些信息的人尽可以放松一下或者一小会儿，就请仅仅看一下当前还不能被证明的所有(将要说到的)这些知识学问。
As the Anasazi chiefs found, they could get away with those policies for a while, but ultimately they bought themselves the privilege of being merely the last to starve.
由于阿纳齐萨酋长发现，他们短时间内逃脱那些政策所招致的惩罚，但最终他们自己买来的特权也仅仅是最后一个被饿死而已。
Then, with the superstition of those who wait, I thought that if I went out for a while, I should find an answer when I got back.
像有些心中有所期待的人一样，我也有一种迷信的想法，认为只要我出去一会儿，回来时就会看到回信。
While Hamlet was watching them, he felt very angry with himself. He said to himself, "Those players can cry for the sad king whom th."
当哈姆雷特看着他们表演的时候，他对自己感到非常的生气。
While it is now used to apply to groups of people fascinated with any subject, the term has its roots in those with an enthusiastic appreciation for sports.
虽然这个表达现在主要用来指代狂热迷恋某个追逐对象的人群，但其实这个表达最早来源于狂热的体育迷。
Walking Street clothes are suitable for those who wear the sixties and seventies, while lattice shops barely keep pace with The Times clothes.
步行街的衣服是适合六七十年代的人穿的，而格子店的衣服勉强跟得上时代的步伐。
Job opportunities and starting salaries are generally excellent for people with college degrees while the employment outlook may not be so cheerful for those with only a high school diploma.
就业机会和起薪一般对拥有大学学位的人更优越，在就业前景中那些只有高中文凭的人可能没那么乐观。
Thee research showed that while men are more likely to be bored with a partner outside of marriage, for those couples who had tied the knot the roles reversed.
这份研究报告还显示，对于这些已经步入婚姻殿堂的夫妻来说，夫妇的角色之间发生了微妙的变化，男性则更容易厌倦婚姻以外的伴侣。
Study SELECTION: The articles of pancreatic stem cell or islet stem cell transplantation for diabetes were selected, while those with repetitive study were excluded.
资料选择：选择胰腺干细胞或胰岛干细胞移植治疗糖尿病的文章，排除重复研究。
Those used to bring mankind a lot of fun now has been an extravagant way of living just because dooryard occupies city space with resources while providing fun for people.
曾经带给人类许多生活乐趣的城市天井式居住，如今已成为了一种奢侈的方式，因为天井在给予人们生活乐趣的同时也占据了城市空间和资源。
Those used to bring mankind a lot of fun now has been an extravagant way of living just because dooryard occupies city space with resources while providing fun for people.
曾经带给人类许多生活乐趣的城市天井式居住，如今已成为了一种奢侈的方式，因为天井在给予人们生活乐趣的同时也占据了城市空间和资源。
应用推荐