For example, while more than 5000 stocks are traded on the major US exchanges, each investor may be interested in only 30.
例如，虽然有5000多种股票在美国的主要交易所交易，但每个投资者可能只对其中的30种股票感兴趣。
While regulators are squeezing from one side, the exchanges' clients—particularly the investment banks, brokerages and hedge funds—are squeezing from the other.
一面是咄咄逼人的金融监管方，另一方面是交易所的客户们——特别是投资银行，经济人和对冲基金公司也在不断发难。
People-to-people exchanges serve as a bridge for the two peoples to deepen mutual understanding, while cultural exchanges provide a channel for the two peoples to enhance friendship.
人员交往是增进两国人民相互了解的桥梁，文化交流是沟通两国人民感情的渠道。
Some techniques provide for communication on the same host, while others facilitate host-to-host exchanges.
一些技术提供同一主机上的进程间通信，其他技术可以实现主机到主机的信息交换。
While regulators are squeezing from one side, the exchanges' clients? Particularly the investment Banks, brokerages and hedge funds? Are squeezing from the other.
一面是咄咄逼人的金融监管方，另一方面是交易所的客户们？ ？特别是投资银行，经济人和对冲基金公司也在不断发难。
To make matters more complicated, stock exchanges are approaching the leap second differently, with Asian markets planning to trade as normal, while US exchanges are expected to stop activityearly.
股票交易市场处理闰秒的不同策略更是忙中添乱，因为亚洲市场打算正常交易，而美国市场则计划提前停止交易活动。 。
Insulin exchanges from human remains have proved difficult, while animal-to-human transplants have been almost impossible.
然而胰岛素的交换是很困难的，与此同时人和动物之间的移植已经几乎不可能。
While experiencing the inevitable cultural exchanges as well as cultural clashes, the "villagers" seek to live in harmony.
有着不同文化背景的世界村的村民们在文化交流和文化冲撞中和睦相处。
The drill is also expected to help promote military understanding and mutual trust, while enhancing military exchanges and cooperation between the two sides.
这个训练也将有助于促进军事了解和互信，同时也加强了与合作双方之间的军事交流。
While normal contacts and exchanges will not make other people infected with AIDS, but he was very careful.
虽然正常的接触和交往不会令别人感染艾滋病，但他还是非常小心。
While for the majority of young English teachers in China to provide professional opportunities for international exchanges and cooperation.
并同时为广大的中国青少年英语教育工作者提供专业的国际交流合作机会。
The London Stock Exchange said it had agreed to buy Canadian market operator TMX, while Hong Kong Exchanges said it would look for deals with other players.
伦敦证券交易所宣布同意收购加拿大证券交易所运营商TMX，香港证券交易所亦表示将寻求盟友。
While interview is a fresh, important and effective way to help with exchanges in regard with its social functions, but few researches have been done in this area due to its specific features.
访谈节目因其社会功能已经成为一种鲜活、有效和重要的交流途径，并具有其自身的特点，而在这方面的口译研究却少之甚少。
During the session, participants have attended in real earnest all the lectures, discussions and exchanges of views while tackling various difficulties and cooperated actively with the Chinese side.
研修班期间，各位学员认真参加各项研讨交流活动，克服种种困难，积极配合中方人员做好各项活动。
We sincerely hope that exchanges and cooperation with their peers, while sincerely thank all the friends many years of support and love.
我们真诚地希望能与同行交流和合作，同时诚挚地感谢新老朋友多年的支持与厚爱。
While preaching the gospel, Ricci also taught science and technology promoting east-west cultural exchanges.
利玛窦在传教的同时，也带来了西方科技的知识，促进。
While its atmosphere was sealed to air exchanges, the setup recycled only 95 percent of its water.
尽管它确实是气密的，但却只能再循环95%的水。
While its atmosphere was sealed to air exchanges, the setup recycled only 95 percent of its water.
尽管它确实是气密的，但却只能再循环95%的水。
应用推荐