One day while I was busy writing a poem during a geography lesson, I looked up to find the teacher standing over me, fuming with anger because I was not paying attention.
一天地理课上，我正忙着写诗，抬头一看，老师就站在我旁边，因为我没注意听讲很是生气。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
While he was gone during the day, the hours were a blur of Sesame Street, pre-school, and playing in the neighborhood with my brothers.
在这一天他离开的时间里，我就是看芝麻街，上学前班，以及和兄弟们一起同邻居们玩。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
Try to nap only if you feel exceptionally tired during the day. Doing so will keep you from developing a reliance on naps while still allowing you to get your needed rest.
白天很累时要尝试午睡，这样做将抑制对午睡的依赖，同时使你得到需要的休息。
While Schutzers was one of LIFE's best photographers, he was killed on assignment during the Six-Day War of 1967 between Israel and its neighbouring states of Egypt, Jordan, and Syria.
Schutzers当时是生活杂志最好的摄影师之一，1967年在以色列及其邻国埃及、约旦和叙利亚之间爆发的六日战争期间，他在工作委派中不幸被杀害。
While I was there in Lapland, it was about 15 degrees during the day.
当我在拉普兰的时候，白天的气温大约是华氏15度。
To relax, there are plenty of opportunities during the day to do this, you don’t need to go on vacation or have an entire afternoon to yourself (while that has its own merits).
关于放松，每天有很多这样的机会你不需要去度假或花上一整个下午 (这样做当然也有其特有的价值).
Sometimes I get breakthroughs during other moments of the day-say, while running or walking-but nothing, so far, beats those a-ha moments in the shower.
我有时在其他时间也会获得突破，比如在跑步或走路时，不过到目前为止，还没有什么比洗澡更好的。
And while Esa insisted that team spirit remained high during an earlier, 105-day simulation, the length of the mission means that the cosmonauts will be metaphorically flying into uncharted territory.
而欧洲宇航局曾在早期一项105天的模拟中坚持了团队精神保持高昂状态。任务的时长意味着宇航员们将飞进未知领域。
I still procrastinate once in a while however I have gotten better at being more productive during the day.
我偶尔还是会有拖拉的现象，但是我正在不断变得在白天的时候能够更高效一些。
She kept that old taped-together photograph of him in her apron pocket during the day while she baked, and slept with it on her bedside table at night.
白天烘烤点心的时候，她把他那张边沿包着胶带的旧照片放在围裙口袋里；夜里睡觉时，就把照片放在床头柜上。
There might be times during the day when you need to be efficient (at work, while running errands, doing housework etc.) but there are also times when you need to relax.
一天中的某些时段里，应该有效率(工作，办事，做家务等等)但你也需要在某些时候放松自己。
During the day, one can enjoy the habour views while standing on the 12-storey high bridge.
白天站在这座12层楼高的天桥上望去，优美的海湾风景尽收眼底。
While the jury's still out on whether improvements in sleep will translate to increased focus during the day, it will likely result in fewer signs of sleep deprivation which can look a lot like ADHD.
尽管陪审团对白昼注意力提高是否由睡眠改善所致尚且没有做出决定，但是很有可能导致睡眠剥夺迹象的减少。睡眠剥夺与ADHD颇为相像。
But during the day he could be found at the same place, sitting near the church and playing his guitar while his lips moved silently with the music.
但是白天，总能在同样的地方看到他，他坐在教堂附近，弹着吉他，嘴唇随着音乐张合。
Powerful employees often get to where they are largely because of their ability to make solid decisions while under the gun during day-to-day business.
得益于做出有效决断的能力，有能力的员工在日常工作中面临危机时也能镇定自若。
That's what happened to Sean Halsted one day when he fell 40 feet to the ground while fast-roping from a helicopter during a training mission at Hurlburt Field, Fla.
这就是发生在肖恩∙霍尔斯特德身上的事情，有一天他在佛罗里达赫尔伯特田野进行一次训练任务，从一架直升机上进行快速游绳时，他从40英尺高的地方掉到地面上。
While it's important to drink enough water while you're pregnant, try to drink most of it during the day rather than at night.
但是同时你要保证摄入住够水分，所以最好在白天喝水。
For the Americas, this eclipse actually occurred during the evening of Dec. 20, while the solstice occurred on the following day.
对美国人来说，这次月全食实际上发生在12月20日夜间，而至日则在随后的一天来到。
Plug-in hybrids, meanwhile, could charge at night, when demand is low, and even pump power back to the grid while parked during the day.
同时，当夜晚用电低谷时，可以利用混合动力装置充电(译注：wikipedia)，甚至可以在白天再把电力传输回电网里。
These creatures live their dreams during the night and weave their dreams during the day and while asleep.
这些动物在夜间生活在他们的梦想中而在白天睡觉时编织他们的梦想。
It allows you to easily learn during all the day, while you are working with your PC.
它能让你轻松地学习期间全天候的，而你的工作与你的电脑。
Our daycare service is designed to provide all pets with the love and attention they need while you are away from home during the day.
我们的全天候护理是为了保证您的爱宠即使不再您身边也能得到它们所需要的爱和关心。
While most plants release oxygen during the day and rest at night, the snake plant releases oxygen all the time - even when you sleep.
虽然大多数的植物都是在白天释放氧气、夜晚休息，但沙巴蛇草则全天候的释放氧气——即使在你睡觉的时候也是如此。
While you may not have time to get an hour-long workout in during the middle of the day, a few minutes of physical activity can improve the way you feel.
一天中，你都没有办法抽一个小时去做锻炼的时候，几分钟的身体锻炼就可以让你变得更精神。
While we waited for gymnastics, we walked to the area where NBC is originating the Today Show each day during the Olympics.
在等待体操比赛开始过程中，我们走到美国国家广播公司（NBC）在奥运期间每天录制《今日赛事》的现场。
While we waited for gymnastics, we walked to the area where NBC is originating the Today Show each day during the Olympics.
在等待体操比赛开始过程中，我们走到美国国家广播公司（NBC）在奥运期间每天录制《今日赛事》的现场。
应用推荐