A pronounced haziness may signify spoilage, while brilliant, clear or dull wines are generally sound.
显著的模糊状态可能意味着葡萄酒变坏了，而闪耀，清晰或阴暗的葡萄酒通常都是健康的。
While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.
虽然萨德的嗓音从技巧上讲不是很出色，但它有一种独特的音质。
An excellent physicist once observed that in physics, Nobel Prizes are awarded for being correct while in economics they are often awarded for being brilliant.
一位卓越的物理学家曾注意到，在物理学界，获得诺贝尔奖是因为正确，而在经济学领域，获得诺贝尔奖常常是因为杰出。
Frank Frazetta (1928-2010), perhaps more than any modern artist, managed to bridge the gap between past and future while bringing both to brilliant life in the present.
弗兰克·弗雷·泽塔(1928至2010年)，努力将过去和未来有机的联系在一起，将两种灿烂生活带入现在，这一点他或许超过任何现代艺术家。
That means he can continue life exactly as it was in the White House: surrounded by sycophants telling him he is doing a brilliant job while the rest of the country thinks the opposite.
这意味着他完全可以像在白宫时那样继续生活：享受着簇拥在身边的追随者们对他出色业绩的奉承，而美国其他地方的民众对他的业绩看法却恰恰相反。
My objective is to build upon the right things; things that I hope will be around for a while. I don't want to build my brilliant answer to life's problems on an outdated foundation.
我的目标要建立在正确的事情上，那些我希望会延续一段时间的事情，我不想将人生难题的辉煌答案建立在过时的基础上。
Two New Zealand prisoners had the brilliant idea of fleeing the courthouse while tethered together by handcuffs.
两个被手铐拴在一起的新西兰囚犯想了个聪明的法子逃离法院。
It is an image worthy of a science fiction film: a rainbow, photographed in the middle of the night, glimmers in the foreground while behind it a brilliant star rises above the horizon.
这是一幅如科幻电影中出现的景象：一道彩虹在前面流光溢彩，而背后是一颗明亮的星星升起在地平线上。
While peak fall foliage varies annually, the 100-mile White Mountain Trail typically delivers brilliant fall colors from the end of September through the second week of October.
这里山顶的秋叶每年都有新景色，长约100英里的白山山道上，有着绚烂的秋色，从九月末到十月中都是观景的最佳时节。
"While annotations are brilliant, they only scratch the surface of the metadata that needs to be supported," he said.
“虽然注释极为出色，但它们仅是需要支持的元数据最表面的一层”，他说。
While these firsts are impressive, what really sets him apart is the rare combination of a brilliant scientific mind coupled with a natural way with people.
这些第一次让人印象深刻，但真正使他脱颖而出的，是他能够将智慧的科学头脑与自然的为人处世完美结合——这点鲜有人能做到。
Hillary Clinton was heavily criticised for her work in her husband's administration, and while she has turned out to be a brilliant elected politician, some of that was probably warranted.
希拉里·克林顿曾经因她在丈夫行政期间的工作而被严重批评，然而后来她自己则成为一名睿智的当选的政客，其中的一些很可能是经过授权的。
But while your idea is good, your friend's strategy is brilliant.
不过，尽管你的主意不错，你朋友的策略却堪称英明。
Comments: While this prank isn't quite notorious, it's brilliant in its simplicity.
点评：尽管这个恶作剧并不是太臭名昭著，它的聪明之处在于操作简单。
Even while those around him were not living up to their potential, Sneijder remained as brilliant as ever and carried the Netherlands all the way to the final.
尽管身边的队友并没有充分发挥自己的潜力，斯内德仍然一如既往得优秀，一路把荷兰队带进了决赛。
Was it possible to raise unprecedentedly confident, happy, brilliant kids while working full time?
有全职工作的妈妈有可能培养出无比自信、非常快乐、空前聪明的孩子吗？
To many, the performance was a stark reminder that the Facebook CEO, while undeniably ambitious and brilliant, was still just 24 years old. (He's 25 now.)
扎克伯格在这件事上的表现对他也是个最好的提醒——尽管自己雄心勃勃而且才华过人，但毕竟只有24岁（今年25岁）。
While visiting my hometown in Canada over the summer, my best friend pointed me towards Lucero singer Ben Nichols’ brilliant album “The Last Pale Light in the West” which is based on the novel.
在我夏天回到加拿大的故乡期间，我最好的朋友指给我看卢塞罗（Lucero）乐队的歌手本•尼尔克斯（BenNichols）那张才华横溢的专辑《西部最后一缕淡薄的光》（The LastPale Lightin the West），这张专辑就是以这部小说为基础的。
Shadow Map and Ray Traced both look brilliant, while the Area Shadows looks like it could use some work.
阴影贴图和光线追踪看起来都很不错，而区域阴影看上去能被用于另一些场景中。
Teacher, parting a long long while, and your image as if it was a brilliant bright points of light has been flickering in my mind.
老师，离别虽然久长，而您那形象仿佛是一个灿烂发亮的光点，一直在我的心中闪烁。
Some open source projects are full of good examples of how to write brilliant, readable code - while others serve as examples of the exact opposite!
一些开源的项目充满了好的例子如何写明了的，可读的代码——然而其他人担当了恰恰相反的例子！
While the brilliant achievements in science and technology are obtained the lessons on understanding and reforming nature are drawn by human. The lessons are mainly from natural disasters.
人类在科学技术上取得了辉煌成绩的同时，在认识自然和改造自然方面也得到了教训和新的认识、这一教训主要是来自自然灾害。
For while investment bank salesmen might have treated his creations as near infallible, in truth Derman - like many brilliant scientists-turned-quants - has always recognised their flaws.
尽管投行的销售人员也许认为他的作品近乎完美，但实际上，与许多由科学家转型的杰出宽客一样，德曼始终认识到其中存在缺陷。
While people in Shanghai might have been suffering a lot from the freezing coldness, we were spoiled by the brilliant sunshine, marvelous scenery and gorgeous gourmet every day.
当上海的人们也许正在寒风中哆嗦时，我们却在东南亚的天堂享受着灿烂的阳光，迷人的风景，还有当地特色美食！
You come up with some brilliant idea while you're warm and cozy in your bed at home?
在家里温暖舒适的床上你想出什么高明的主意了吗?。
Many of these give you the option to rearrange plans that were somewhat of a compromise, while others involve offers so brilliant you're wary.
其中许多让您选择重新安排计划，折衷的办法进行，而其他涉及提供了非常辉煌的你说的警惕。
In the south, this may be the last chance to admire carpets of brilliant bluebells, while in the north they will be looking their very best.
在南方，这可能是最后欣赏遍地灿烂的蓝铃花的机会，而在北方，这将是蓝铃花最醉人的时刻。
Some do it in a less than inspiring fashion, while others are absolutely brilliant at it.
有些是在一个不那么振奋人心的时尚，而其他人在这方面是绝对精彩。
Some do it in a less than inspiring fashion, while others are absolutely brilliant at it.
有些是在一个不那么振奋人心的时尚，而其他人在这方面是绝对精彩。
应用推荐