While at present, the forest ecosystem, which is the biggest and the most important ecosystem in the land ecosystem, is being studied mostly.
而目前研究最多的是陆地生态系统中面积最大最重要的森林生态系统。
While at present, on the background of under-education and deficiency in the human capital, over-education occurred on graduates in our country.
而现阶段，我国在整体教育不足、人力资源匮乏的背景下，大学毕业生就业出现了局部过度教育现象。
Environment of a market place plays an important role in attracting customers, while at present many market places have much room for improvement.
商场环境的优劣对于顾客的吸引力有着十分重要的作用，但是目前许多商场的室内环境还有许多不尽人意的地方。
Company is the company that provides the earliest inland feeder service in the Yangtze River, while at present, over 32 shipping companies have engaged in the service in Shanghai.
公司是长江内最早开展内支线服务的公司，而目前在上海港开辟长江内支线运输的船公司已有32家之多。
While at present the rates are generally at a low level, we shall not be complacent and will continue to monitor the situation and implement improvement measures to minimise the casualty rates.
现时的比率均普遍处于低水平，但我们不会因此而自满，会继续监察情况和执行措施，以减少伤亡数字。
While many of these management functions are likely to be offered as automated services in the future, at present, they generally require some human intervention by the service provider.
虽然许多这类管理功能将来很可能以自动服务的方式提供，但是在目前，他们一般需要服务供应商的人为干预。
While it seems unlikely many people would volunteer for the Intel chip implant at present, it could have applications for people who are unable to move, such as quadriplegics.
因为目前不是有很多的志愿者参与英特尔芯片移植，这个可能应用于那些不能行动的人身上，比如四肢麻痹症患者。
Patchy, highly textured cumulus clouds are present at lower altitudes, while grey altostratus clouds are stretched out by prevailing winds at higher altitudes.
片状、高质感的积云出现在低海拔的位置，而在高海拔，灰色的高层云被盛行的风所吹散。
Each year at Davos the degree of optimism on the world economy is almost always a perfect reflection of the present while also a poor predictor of the future.
每年在达沃斯，对于全球经济的乐观程度几乎总是对当前形势的完美反映，而同时也是对未来的蹩脚预测。
What works while rehearsing at home or the office, may not come off the same in the actual room where you will present.
虽然你在家里或办公室里试讲得很好，可一走进演讲室，似乎就没那么顺利了。
If you've become comfortable in your present position, chances are you haven't looked at your resume in a while.
如果你在目前职位上感到舒适，那么有可能你有一段时间没看自己的简历了。
The woman, identified only as Nicole, said that about 30 women were in the dance room at the time, while WTAE's reporter said that about 100 people may have been present in the gym in total.
这位被称为尼克尔的女子表示，当时舞蹈教室里约有30名女性，而WTAE的记者却称，当时出现在那个健身中心的人数可能共有100名。
At present, a cheeseburger Happy Meal with fries and a low-fat chocolate milk come in at 700 calories, while other choices, including one with four chicken McNuggets, measure at 390 calories.
一份配薯条和低脂巧克力牛奶的吉事堡套餐含热量约700卡，而一份含四块麦乐鸡的套餐则只含390卡路里。
While the volcano is considered dormant at present, geologists continue to investigate the potential hazards associated with a renewal of activity.
该火山目前处于休眠期，然而，地质人员仍在继续调查与重新活动相关的潜在危害。
As most of you know, I advocate single-tasking - it's basically doing one thing at a time, and being fully present while doing that task.
我们大多数人都知道，我提倡单任务——基本上就是一次就做一件事，做任务时全心投入。
Restless legs syndrome is present when a peculiar and difficult-to-describe sensation occurs in the calves or thighs while at rest.
静止时，患者小腿和大腿如果有不舒服和难以表述的感觉，那么这就是腿部不宁综合症。
While the study of the theoretical basis is still scarce at present and the study is still restricted to the FSE management and the impact of FSE.
可是，目前国内外对节事旅游的基础理论研究还很缺乏，研究内容多集中在节事管理及其影响力评价等方面。
At present, China's "mechatronics" more heat, while the current industry breakdown methods and management system, "from many doors" is the difficult pyridoxine.
目前，我国“机电一体化”较热，而按目前的行业划分方法和管理体制，“政出多门”是难哆的。
That survey found that 55 percent of white voters believe race relations in the country are good at the present time, while only 29 percent of African-Americans feel the same way.
调查发现，百分之五十五的白人选民认为目前美国的种族关系是好的，而只有百分之二十九的非洲裔美国人有相同的感觉。
At present, some lagging manual test is still being used in some grain moisture inspection, while other test mainly relies on imported equipment.
目前粮食水分测试的方法除去相对比较落后的人工检测外，多依赖于进口设备。
Take carefully while taking, for instance medicines cause users to present the nose blue and green, with swollen face, must stop taking at once, can continue using.
服用时需小心谨慎，如药品导致使用者出现鼻青、脸肿等现象，则必须马上停止服用，没有则可继续使用。
Your illusory image again I at present rock, but you actually not in mine world pause, even if merely only then a while.
你的幻影又再我眼前晃动，可是你却不会在我的世界停留，哪怕仅仅只有一会儿。
At present, while most countries have abolished death penalty, it is kept alive in China.
目前，世界上大多数国家已废除死刑或基本上不适用死刑，但中国仍保留着死刑制度。
At present, we sell about 50 percent of our products in the local Italian market, while 40 percent is sold in EU markets and 10 percent in non-EU markets.
目前，我们在意大利当地市场销售我们的产品约50%，而40%是在欧盟市场和非欧盟市场的10%出售。
At present, we sell about 50 percent of our products in the local Italian market, while 40 percent is sold in EU markets and 10 percent in non-EU markets.
目前，我们在意大利当地市场销售我们的产品约50%，而40%是在欧盟市场和非欧盟市场的10%出售。
应用推荐