The relationship between science and art has long been that of one-sided enthusiasm. That is, scientists love art while artists reject science.
长期以来，科学同艺术之间的关系一直是剃头担子一头热：科学热恋着艺术，艺术却拒科学于千里之外。
While artists born after 1945 account for almost 10 per cent of global sales, they represent just 2.8 per cent of the market in France, the report states.
报告称，1945年以后出生的艺术家约占全球销售的10%，但他们在法国市场所占的比例仅有2.8%。
While a 2.5-inch LCD was fine for browsing through lists of artists and songs, it was far too small for watching videos, especially in a widescreen format.
虽然2.5英寸的液晶屏完全胜任浏览艺术家和歌曲名列表，但对于播放视频，尤其是宽银幕格式时却太小了。
While both men are mathematicians and artists, they have clear specialties.
虽然父子俩都既是数学家又是艺术家，但他们各有特长。
It's easy to let your car go a while without having it washed, and some artists make it even easier, by creating beautiful works of art using only a brush and the dust coating your neglected vehicle.
不用洗车也能让你的汽车体面上路，一些艺术家利用刷子和因为长期不使用而布满车体的灰尘创作出了漂亮的艺术作品。
While traditional color theory tends to shy away from the saturation and lightness of colors, artists are traditionally called upon to understand their subtleties.
而传统的色彩理论往往回避饱和度和明度，但艺术家历来强调了解他们的微妙之处。
Perhaps Biro's father had lacked that divine spark of originality, or perhaps he had sacrificed it while inhabiting the skin of immortal artists.
也许比罗的父亲没有这种原创的神圣火花，或者他在修复名画时失去了自我。
While those loose connections probably aren't enough to gain him recognition, he should be able to benefit from sharing the same label as successful artists such as Fennesz and Philip Jeck.
这些松散的联系可能无法给他带来足够的赞誉，但他应该能够从和成功艺人比如Fennesz和PhilipJeck在同一个厂牌获益。
His family remains poor, while the heirs of famous artists have become fabulously wealthy.
他的后代也一直贫穷，而著名美术家的继承人则享受着华服美食的富有生活。
While many smart artists - big, medium and small - have figured out ways to adjust and give fans what they want, record labels themselves still don't seem to have understood.
许多艺术家找到了调整的方法，给与歌迷所需。唱片公司仍不理解这点。
While other world-renowned street artists like Banksy comment on what divides the human race, JR‘s work carries an intrinsic positivity.
而世界上其他知名街头艺术家如班克斯（Banksy）在评论人种是由什么划分的时候表示，JR的作品中透露着一种发自内心的积极性。
The sizes of the artists' names indicate how popular they are, while their position shows the gender mix and average age of their listeners.
图中歌手艺人名字的字体大小显示他们的受欢迎程度，而他们所在的位置则显示粉丝们的性别混合指数和平均年龄指数。
Moving back and forth through artists and menus while the music was playing caused some ugly lag, as did even doing simple things like changing the volume.
在切换歌手和选单的时候会造成音乐播放的迟钝，连调整音乐的时候都会发生类似的问题。
Throughout the centuries, bamboo has inspired the imagination of artists, while men of letters have written poetry and prose to express their admiration for the purity and elegance of bamboo.
几个世纪以来，在“竹”这一形象的激发下，无数文人骚客创作了大量诗词歌赋，以表达对竹子纯洁、优雅之气的赞美。
It's important for teens to realize that most musical artists and performers wear some form of hearing protection while onstage.
青少年要意识到这些音乐表演者在台上都佩戴一些听力保护装置。
TO transform himself into an aging J. Edgar Hoover, Leonardo DiCaprio sat for hours at a time while makeup artists gave him liver spots, yellow teeth and big, bulbous love handles.
为了在外型上接近老年J·埃德加·胡佛，莱昂纳多•迪卡普里奥往往一坐就是数小时来化妆。
While a fresh wave of graduates from the capital's art academies move into Yanjiao each summer, many older artists have already left.
尽管每年夏天都有新一批北京艺术院校的毕业生搬到燕郊，但是很多年长的艺术家已经离开。
These are a great way to experience the creativity and enthusiasm of other artists, while giving yourself a deadline and project to focus on.
这是一个很好的经验去看到其他艺术家的热情和创意，同时给你自己一个限期和项目去关注。
While there, she stopped by the institution's punk history exhibition to scrawl over the names of prominent female punk artists in permanent marker onto to the show's signage.
她在图书馆举办的朋克历史展前驻足，用永久记号笔在展览的标志牌上潦草地写下了一些著名女性朋克艺术家的名字。
While many graffiti designs are nothing more than the artist's graffiti pseudonym and do not seem especially creative, there are undeniably some artists who show imagination and talent.
虽然很多涂鸦作品只不过是艺术家的笔名，并不特别有创意，但不可否认地，这个领域中还是存在着一些展现出想象力及才华的艺术家。
Art on the walls are by young contemporary Indian Artists, while rugs are colorful woven flat weave durries from Jaipur.
墙上的艺术品是由印度当代年轻艺术家之作，而编织丰富多彩的地毯则出自于斋浦尔。
A stunning art collection of contemporary local artists invites guests to explore the local culture, while two resort restaurants welcome guests to taste the city's most decadent dishes.
一个令人惊叹的艺术收藏的当代本地艺术家邀请客人，探索当地的文化，而两家度假酒店欢迎客人品尝城市的最颓废的菜肴。
While Napster and Kazaa tried to skirt around the commercial imperatives of music, like paying artists, Apple took on the record industry in an entirely legal way.
与Napster和Kazaa力图避开音乐行业的商业规则(如向歌手付费)不同，苹果通过一种完全合法的方式来对待唱片行业。
While Napster and Kazaa tried to skirt around the commercial imperatives of music, like paying artists, Apple took on the record industry in an entirely legal way.
与Napster和Kazaa力图避开音乐行业的商业规则(如向歌手付费)不同，苹果通过一种完全合法的方式来对待唱片行业。
应用推荐