Mexicans generally eat chillies several times per day, while Americans only eat chillies a few times a week.
墨西哥人通常在一天之内吃好几次辣椒，而美国人在一周以内才会品尝几次。
World Hunger—While Americans grow increasingly obese, approximately 1 billion people around the world go hungry.
在美国人变得越来越胖的同时，世界上还有大约十亿人处于饥饿当中。
University of Maryland scientists say while Americans' intake of calcium has stopped declining, teenage girls are still not getting enough of the mineral.
美国马里兰大学的科学家日前表示，尽管美国人的钙摄入量较之以前已经不再下降了，但十几岁的少女仍然存在钙摄入量不足的情况。
While Americans might casually flip out a card from their wallet, for example, Japanese executives will carefully present their CARDS with both hands as a sign of respect.
美国人可能会很随便的从钱包里面甩出一张名片，相反，日本的高管们会郑重的双手呈上名片以示尊敬。
While Americans failed to reach their aim, they seem to be happy to laugh at themselves.
美国人在无法达到自己心中的目标时，他们似乎更乐于嘲笑自己。
Chinese prefer the indirect way of communicating style while Americans prefer the direct way of communicating style.
中国人喜欢间接的交流方式；美国人喜欢直接的交流方式。
When using face-to-face warning, Chinese people prefer to use Suggestion and Hint while Americans use Request more often.
而在采取当面警告这种方式时，中国人倾向于使用“建议”，“委婉暗示”策略，而美国人更多使用“请求”策略。
Pong isn't just kid stuff, that while Americans and Australians still rule swimming, the Dutch and Italians are bearing down.
乒乓球也不只是小孩子的玩意儿；泳坛上，美国和澳大利亚仍独霸一方，但荷兰和意大利正在全力追赶。
A behavioural economist says data suggests Britons in that era were more inclined to be "gentlemanly" while Americans were more "individualist".
一个行为经济学家声称，资料显示那个时候的英国人更倾向于绅士风度，而美国人则自我得多。
University of Maryland scientists say while Americans intake of calcium has stopped declining, teenage girls are still not getting enough of the mineral.
美国马里兰大学的科学家日前表示，尽管美国人的钙摄入量较之以前已经不再下降了，但十几岁的少女仍然存在钙摄入量不足的情况。
But they also tell us that while Americans knew some thing of China and the wonders of its civilization, there was not yet much contact between China and America.
这些物品还告诉我们，在美国人民对中国和中国文明奇迹有所了解的同时，两国之间并没有太多的接触。
While Americans earn a higher standard of pay than workers in other countries, bringing jobs back to the United States would not necessarily mean higher prices for consumers.
当美国人的收入档次比其他国家的工人更高时，在美国创造出更多的就业机会并不一定意味着让消费者面临更高的物价。
While Americans will compare the Apple Watch's $349-$17,000 price tag to the cost of consumer electronics, Chinese consumers are more likely to stack it up against luxury timepieces.
美国人会把349美元到1.7万美元的价格拿来与其它消费电子产品进行比较，但中国消费者则会把它与其它名贵手表作对比。
While Americans will compare the Apple Watch's $349-$17,000 price tag to the cost of consumer electronics, Chinese consumers are more likely to stack it up against luxury timepieces.
美国人会把349美元到1.7万美元的价格拿来与其它消费电子产品进行比较，但中国消费者则会把它与其它名贵手表作对比。
应用推荐