One lost a leg, another an arm, while a third was killed outright.
一个人折了一只腿，一个人丢了一只胳膊，另一个人呢，当场死了。
Two of the youths named were shot on 15 August, while a third was killed five days later.
名单上的两名青少年在8月15日被枪杀，5天之后出现了第三名遇害者。
A pair of robots usually carries the surgical instruments, while a third relays images through an endoscope.
通常，两个机器人手执手术器械，第三个用内窥镜传递图像。
Two companies will receive full awards to develop their systems while a third will receive half of an award.
两家公司将获得全额资金去资助其开发系统，而第三个将获得资助的一半。
A further quarter book short breaks only two to four weeks ahead, while a third (35%) book one to three months in advance.
另外有四分之一的人仅提早两至四周预订短期度假，而三分之一(35%)的人提早一至三个月预订。
Two of the possible sites are located in Newfoundland while a third site is located on Baffin Island in the Canadian Arctic.
其中两个发掘点位于纽芬兰，另一个位于加拿大北极地区的巴芬岛。
While a third of mothers take it pre-pregnancy, some continue to take it throughout, either as a single supplement or as part of a range of vitamins.
虽然三分之一的准妈妈们只是在怀孕前服用叶酸，但有些准妈妈在整个怀孕期内一直持续服用叶酸，或者作为唯一补剂，或者与一些维生素补剂一起服用。
In case of Clearwire's implementation of WiMax, that means the about two-thirds of the channel is used for downloads, while a third is used to upload data.
在科维应用WiMax的案例中，大约三分之二的频道用于下载数据，另三分之一的频道则用于上传数据。
A second young man shakes his head and says he likes Real Madrid, while a third looks down at the Manchester United logos embossed on his shoes and says nothing.
第二青年人摇着他的头说他喜欢皇家马德里。第三个人虽然没说什么，不过他向下盯着他那双印有曼彻斯特联队商标的球鞋。
According to a Reader's Digest survey, one-fifth of youngsters "hardly ever" read a book while a third only pick up a book occasionally, the Daily Telegraph reports.
英国《每日电讯报》消息，《读者文摘》开展的一项调查显示，五分之一的青少年承认几乎从来不读书，三分之一则称他们只会偶尔翻一翻书。
To take a very simple example, suppose that two zebras always hang out together, while a third is with them half the time. Is the third zebra a part of the group or not?
举个很简单的例子，假设两匹斑马经常在一起闲逛，然而有第三者有一半的时间跟他们在一起 ，那这第三者是否属于它们这一部分呢？
On the world stage 60 per cent think China is set to become the worlds leading superpower, while a third of us think Great Britain will be made up of four self-governed countries.
在世界的舞台上60%认为中国势将成为世界领先的超级大国，而三分之一的美国人认为英国将由四个独立国家组成。
One in five of those referred for a scan had to wait three days or more, while a third of those needing a surgical procedure after miscarriage had to wait four or more days for it.
五分之一的流产女性提到，他们必须为做B超等3天或者更多；三分之一流产后需要手术的患者必须等4天或者更多。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
On her third visit, she stopped and stayed for a while.
第三次去的时候，她在那里逗留并住了一阵子。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
And while many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过 STEM 相关课程的人。
While many employers don't insist on a particular degree subject, a third prefer to hire those with a STEM-related subject.
尽管许多雇主并不坚持要求拥有某个特定的学位，但三分之一的雇主更愿意聘用那些学过STEM 相关课程的人。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
The trusted third party hosts the XKMS service while providing a PKI interface to the client applications.
这个受信任的第三方在提供一个到客户机应用程序的PK i接口的同时驻留了XKMS服务。
Two of them suffered from retinitis pigmentosa, while the third had a similar disease.
其中的两个患有视网膜炎色斑疾病，第三个患有类似的疾病。
During a game, while sliding into third base my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
一次打比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
Musical comedy The Rocky Horror Show landed the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶•安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽•波平斯阿姨》排在第四。
Musical comedy the Rocky Horror Showlanded the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.
音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶·安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽·波平斯阿姨》排在第四。
While recording the vocabularies, they detected a third language — Koro.
在记录词汇的时候，语言学家们发现了第三种语言——珂珞语。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
While students in Europe are learning a second, third, or even fourth language in elementary school, our own are still laboring over cursive.
在欧洲，学生们在小学阶段可以学习第二，第三，甚至第四门语言，而我们自己却仍在碌碌无为之中。
While students in Europe are learning a second, third, or even fourth language in elementary school, our own are still laboring over cursive.
在欧洲，学生们在小学阶段可以学习第二，第三，甚至第四门语言，而我们自己却仍在碌碌无为之中。
应用推荐