While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
尽管我们回想不起夜间梦景，科学家日益相信，我们的梦在记忆和学习中起重要作用。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
While the mechanism of neurogenesis is not fully understood, extra brain cell growth is strongly correlated to learning new things.
虽然神经形成的机制还不完全明了，但可以确知的是额外的脑细胞增长与学习新事物具有强相关。
While I'm grateful to say I'm now totally free of grief, in some ways, I'm still learning how to fit into this world as an "almost senior" single woman.
虽然我很高兴自己已经脱离了悲痛的状态，但是在某些方面，我仍然在学习如何融入“大龄单身女性”的世界。
While singing a song, you are learning English grammar and vocabulary.
在唱歌的时候，你就是在学习英语语法和词汇。
While he has been doing this, he has been learning other things as well .
他在做这件事的同时，还一直在学习其他的东西。
This is to eliminate the need to consider access permissions while learning the core topics.
这样在学习内核内容时就不需要考虑访问权限的问题。
Scientists also used to believe stuttering developed in some children in reaction to parents reprimanding them if they repeated words or sounds while learning to speak.
科学家还曾认为，有些孩子学说话时，因为不断重复某些词或声音被父母指责，就开始口吃。
Those who are new to kernel development can work on items from this list, allowing them a chance to benefit the community while learning how to write kernel code on smaller projects.
那些新近从事内核开发的人开始时的工作可以选择列表中的条目，这样让他们可以通过小项目学习如何编写内核代码，同时有机会为社区做出贡献。
While many students get caught up in memorizing facts, intelligent learners know to seek the bigger picture and connect the facts together. This form of learning I call holistic learning.
当许多人在死记硬背的时候，聪明的学生则在寻找将这些知识串联起来的方法，我将这种方法称为系统化学习。
A lot of stuff can be learned while you're still in a job and being paid, such as understanding your accounts, learning industry terminology and locating the best contacts.
在你还拿着薪水为别人工作时，你可以学到很多东西，比如懂得看账目、学习行业术语、积累最重要的人脉。
Therefore, you should be sure to explore the many possibilities for being creative provided by Alice while you are learning to program using these tutorials.
因此在你通过本教程学习编程的时候你应该积极探索充分利用Alice提供给你的那些富有创意的可能性。
Writing down sentences while watching American movies is another great source of real life learning material!
此外还有个好方法可搜集到活生生的学习材料：看美国电影的时候写下其中的句子！
I was editing my biology document while she was learning math and English beside me.
当我在编辑我的生物文档的时候，她就在我身旁学习数学和英语。
We have heard from other excellent students, they introduce their way of learning, while for ourselves, we should adjust our methods according to theirs, but not follow them in all.
我们从优秀的同学那里听过他们介绍的学习方法，然而对于我们来说，我们应该根据他们的方法来调整我们的方法，而不是一味地跟从。
If you study English with me, you will surely have fun while learning!
跟着我一起学英文，学习的时候一定可以很精彩很有趣。
But while we may not recall our nocturnal visions, scientists increasingly believe our dreams play an important role in memory and learning.
但是尽管我们回想不起夜间梦景，科学家日益相信我们的梦对我们的记忆和学习起到重要作用。
The goal was to “munch” the correct numbers, dictated by the theme of the level, such as, “multiples of 14, ” all the while avoiding “Troggles, ” evil creatures trying to end your learning.
游戏的目标是“咀嚼掉”符合每关的主题要求的数字，例如“所有14的倍数”，同时还要躲避想要终结你的学习过程的邪恶生物“拖拉怪”。
She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.
网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
I am having fun while learning, that's the way I like it.
我是在获得快乐的同时学知识，这是我喜欢的方式。
You become a part of a new culture while learning languages, learning how to adapt, mature, acquire diplomatic skills, and extend your family.
你可以在融入一个新文化的同时学习语言，并学习如何适应、成熟、获得社交技能、扩展家庭。
The platforms have different learning curves: Android has the shortest with 6 months, while Symbian has the longest with 15 months.
不同平台的学习曲线也不尽相同：Android的最低，仅为6个月；而Symbian的最高，达到15个月。
The bottom line is that it's well worth your while to spend some time learning the art and science of packaging.
总的说来，您花费一些时间来学习打包的艺术与科学是值得的。
Practice is the only standard to testify truth, while learning of theory ultimately serves practical application.
实践是检验真理的唯一标准，理论学习的最终目的也是服务于实际应用的。
Call it the "learning paradox": the more you struggle and even fail while you're trying to learn new information, the better you're likely to recall and apply that information later.
这就是所谓的“学习悖论”：在你尝试学习新知识的过程中，你越是痛苦挣扎甚至失败，你就越有可能在以后更好地回忆和应用这些知识。
The last part is about how I combine the art features which I understand while learning Southern Song Dynasty landscape painting pieces with my own practice of nature drawing.
着重写笔者在学习南宋山水小品时如何把山水小品中的艺术特点运用到山水画写生中去，是笔者理论联系实践的方法探索。
The last part is about how I combine the art features which I understand while learning Southern Song Dynasty landscape painting pieces with my own practice of nature drawing.
着重写笔者在学习南宋山水小品时如何把山水小品中的艺术特点运用到山水画写生中去，是笔者理论联系实践的方法探索。
应用推荐