While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the “missing-you” part.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！” 的彼此思念之情。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community and — more importantly — a task for the Libyan people themselves.
虽然美国会尽力提供帮助，但这将是国际社会的任务——更重要的，这将是利比亚人民自己的任务。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community and - more importantly - a task for the Libyan people themselves.
虽然美国会尽力提供帮助，但这将是国际社会的任务——更重要的，这将是利比亚人民自己的任务。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
And while part of our job is sometimes to coordinate orders and treatments, we do not blindly follow orders.
我们一部分的工作内容需要协调、配合医嘱及治疗，然而我们并不盲从医嘱。
Tourists spend part of the time traveling with a guide while also enjoying free time to do what interests them at their own pace.
游客花一部分时间跟导游旅游，同时还可以享受自由时光，按照自己的节奏去做感兴趣的事。
While on the other hand, I have to make out my study time to do the part-time job.
然而另一方面，我不得不挤出一点时间去做兼职。
Believing requires this complete trust that everything will work out, that you will do your part while trusting and knowing that you can and will get what you want.
信念需要这种彻底的相信，坚信你能够为了你所想要得到而且一定能得到的事物去做好任何事情。
While therapy is certainly a big part of psychology, it is not the only thing that psychologists do.
虽然治疗无疑是一个心理学的重要组成部分，它不是唯一心理学家做。
So even though Elizabeth lives miles away and I only get to see her once in a while, our Friends Forever picture frames and lockets really do help with the "missing-you" part.
即使伊丽莎白住在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒真能帮助我们弥补那部分“我想你！”的彼此思念之情。
Now the interesting part of this equation is that while the residues change depending on which input-output combination is acquired, the poles do not change.
现在这个公式有意思的一点是尽管留数是变化的，它取决于用哪一个输入输出组合，而极点却并不变化。
Two thirds those who took part in the poll said their own mother was the one person they could not do without, and one third of women said their mother babysits their kids while they are at work.
三分之二的受访者表示，最离不开的是自己母亲的帮助。另有三分之一的受访者表示，上班时由自己的母亲照看孩子。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community, and - more importantly - a task for the Libyan people themselves.
美国将尽自己的努力会帮助他们。这也是国际社会的责任，更重要的，是利比亚人民自己的责任。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community, and - more importantly - a task for the Libyan people themselves.
美国将尽自己的努力会帮助他们。这也是国际社会的责任，更重要的，是利比亚人民自己的责任。
应用推荐