He didn't want to fly to Florence, which would have required connecting from Milan and, in his opinion, increased the odds of his luggage getting lost.
他当然不想坐飞机到佛罗伦萨，因为这样不仅要从米兰转机，而且他觉得，发生行李丢失的机率也会增加。
New Zealand recently suspended a law under which Internet service providers would have been required to crack down on illicit copying.
新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。
Note the wildcard feature does not really weaken the static type system much, because it typically only kicks in with reflection APIs (which would have have required an explicit cast anyways)...
注意通配符实际并不会怎么弱化静态类型系统，因为它通常和映射APIs（总是要求投射明确）一块出现。
They concluded that to achieve the required export growth, China would have to reduce prices, which would be increasingly hard to manage, whether through productivity gains or a squeeze in profits.
他们得出结论，为了达到既定的出口增长，通过扩大产量或薄利多销的策略，中国会降低非常难以控制的物品价格。
The bridge, which would have rested on 15 piers, each about 1.8 miles apart, would have required thousands of workers, 450,000 tons of steel and 250,000 cubic metres of concrete to complete.
整座海峡吊桥计划由15个桥墩组成，彼此之间相隔1.8英里，需要数千名工人的劳作、450,000吨钢铁、250,000立方米的混凝土才能建成。
The bridge, which would have rested on 15 piers, each about 1.8 miles apart, would have required thousands of workers, 450,000 tons of steel and 250,000 cubic metres of concrete to complete.
整座海峡吊桥计划由15个桥墩组成，彼此之间相隔1.8英里，需要数千名工人的劳作、450,000吨钢铁、250,000立方米的混凝土才能建成。
应用推荐