One which would list the most recent posts (the standard 10 posts most recently added), and another which would contain only one post from the category 'featured'.
一个会列出最近的文章(最近添加的10个标准的文章)，另一个列表只会包含一个来自类别‘特色的’文章。
A voice component could send and receive events, which in turn would contain the life-cycle event for pre-fetching resources, and a grammar event for loading a new grammar.
语音组件可以发送和接收事件，这些事件反过来将包含预取资源的生命周期事件，以及载入新语法的语法事件。
A typical ODR cluster would contain at least two members, each of which should reside in a separate machine.
一个典型的ODR集群将包含至少两个成员，每个成员应当驻留在单独的机器中。
If you looked at a category that contained multiple items (which would all be included in the XML representation), this tag would contain the total CO2 emissions for all items in the category.
如果您看到一个类别包含多个项(这些项都包含在XML表示中)，这个标记将包含该类别中的所有项的全部CO2排放。
The contract would contain references to the information under which the service would be processed.
合同将包含对信息（服务将根据此信息被处理）的引用。
The service interface would expose a container of attributes, which would comfortably contain more or fewer attributes in accordance with a business whim.
服务接口将公开属性容器，其中可以随意包含与业务设想一致的属性数量。
A should contain a single and a, which would in turn contain markup for the contents of the one or two columns of the panel.
一个应该包含一个和一个，然后可能一个再包含面板中一列或两列内容的标记。
Usually, you would choose the version in the cics15 or ims15 directories, which contain JCA 1.5-compliant adapters.
您通常会选择cics15或ims15目录中的版本，该版本包含与JCA 1.5兼容的适配器。
Regular expressions would be nearly impossible to add to indexer, and I know of no database search system that prepares a list of which files contain text matching which regular expressions.
规则表达式几乎无法加入到indexer中，据我所知没有一个数据库搜索系统具有哪些文件包含符合哪些规则表达的内容的列表。
Or, a cron job can look at the locks, which contain a process id. If the process isn't alive, it would erase the lock and restart the process.
或者，可以使用cron作业来查看那些锁(其中包括进程的id)；如果进程没有处于活动状态，那么该作业就会清除那些锁，并重新启动相应的进程。
The server treats the request from the client as it would a normal request, and returns a response, which can contain the data the widget needs to display in the browser.
服务器像对待正常请求一样对待客户端的请求，并返回响应，该响应可能包含小部件在浏览器中显示所需的数据。
A typical use of this pattern would be the processing EDI files which contain a number of transactions of different types to be routed and processed individually.
此模式的典型用途是处理EDI文件，此类文件包含一系列不同类型的事务，需要各个进行路由和处理。
Each of the objects would correspond to a 'partition' and would allow each table space to contain a range of data which can be accessed very easily.
每个对象对应于一个“分区”，允许每个表空间包含一定范围的数据，这样非常容易访问。
The pinkish deposits constitute a vast south polar cap believed to contain methane ice, which would have reacted under sunlight to form pink or red compounds.
这些固态氮冰在阳光照射下会产生化学反应，生成粉色或红色的化合物。
They also contain nickel, which a lot of people are allergic to (sidenote: how crazy would it be if Thomas Jefferson was allergic to nickel?).
手机里还有使很多人过敏的镍(旁注：如果冠希哥对镍过敏那将是多狗血的一件事)。
The Committee also recommends that most of the appendices be eliminated; they would contain information which is, for the most part, readily available on websites or elsewhere.
委员会还建议取消大多数附录；这些附录中的资料大多数都很容易在网站上或其他地方获得。
For example, an angry face suggests that a person is stressed and so would benefit from calming foods, such as dark chocolate and nuts which contain magnesium.
比如，表情愤怒说明一个人有压力，因此适合使人镇静的食物，比如含有镁元素的黑巧克力、坚果。
If not, which families contain more or less threatened species than would be expected by chance?
如果不是，哪些科含有比随机分布更多或更少的受威胁物种?。
He took special care of the bag and dreamed of the day it would contain marbles with which he could play and share with his friends.
他对这个包特别小心，梦想有一天包里装满大理石，他自己与大理石玩耍，并且跟朋友一起玩耍。
But it would not be hard to reduce the usage of those additives if consumers sought out meat with layers of fat, which is less likely to contain the additives.
其实，停止“小料”也不难，消费者购买牛、猪肉时，专挑那些肥肉相间的，含“瘦肉精”的可能性就小多了。
The card material would not contain elements which might migrate into and modify the magnetic material. It can stick magnetic stripe or coat something.
材料中不含有能进入并修改磁性材料的物质，可以贴磁条或直接涂印。
Hold luggage could be packed into one of the bags, which would help contain the blast if an item were to explode.
托运行李可以装进这种袋子。一旦有东西发生爆炸，它能帮助抑制爆炸。
Hold luggage could be packed into one of the bags, which would help contain the blast if an item were to explode.
托运行李可以装进这种袋子。一旦有东西发生爆炸，它能帮助抑制爆炸。
应用推荐