Even a partly altered site can provide valuable information, which would be lost otherwise.
即使是部分改变遗址，也可以提供有价值的信息，使它们不被遗失。
I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
我很可能获得利兹大学的奖学金，这就是作为音乐天才的好处，这棒极了。
Also, I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
而且，我很可能获得利兹大学的奖学金。这份奖学金将是一个非常令人骄傲的成就，也是作为一个音乐天才的好处。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
Which would be the best title for this passage?
哪个标题最合适这篇文章？
We form the good habit, which would be hard to break even if we wanted to break it.
我们形成了好习惯，即使我们想要摒弃它也很难。
Our teacher typically assigned daily homework, which would be recited in class the following day.
我们老师通常每天都会布置家庭作业，这些作业要在第二天课上背诵出来。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
An alternative technique could employ conventional lanes, which would be shared by automated and regular vehicles.
替代技术可以使用传统车道，由自动化车辆和普通车辆共享。
Which would be good news for your bumpers.
对你的保险杠来说，这可是一个天大的好消息。
This they obtain from the copyright holder, which would be Oracle.
他们会从像甲骨文这样的版权所有者那儿购买。
Which would be fine, if your abilities were innate and unchangeable.
如果你的能力是固有的，并且不可改变，怎样才会好？
It could signal high status, which would be adaptive in terms of mating.
男性的这些表情特征可能表明他们拥有较高的地位，这在繁衍后代方面是很有利的。
Which would be handy, if one were say, in an airport or a bus for example...
例如如果有人问，在机场或巴士，哪个方便。
Note: We did not implement full regex to validate the URLs, which would be a good idea.
注意：我们并没有实现完整的正则表达式来验证url，这其实是一种好的做法。
Make him do some eye exercises after studying, which would be really good for his sight.
让他在学习完之后，做一下眼保健操，这对他的视力很有好处。
Offenders could face maximum fines which would be 10 times the value of sold products.
违法者可能面临的最高罚款额将相当于产品销售价值的10倍。
First I needed to identify the DS8300 disks which would be used for the data migration.
首先，我需要标识出用于数据迁移的DS8300磁盘。
Choreography has not gained support from the industry which would be comparable to BPEL.
业务流程并未得到业内人士将可媲美BPEL的支持。
Sometimes there is other documentation which would be useful to include along with the model.
有时，将其他文档与模型包括在一起会非常有用。
She might even win, which would be an inappropriate award for a thoroughly promising performance.
讽刺的是，如果她甚或会胜出的话，那将是给她前途无量的表演颁发的一个名不符实的奖项。
The only happy thing was a small pit on top of it, which would be filled with water after rain.
稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。
Furman thinks you'd be more likely to hoof it, which would be good for you and the environment.
夫曼认为你可能更愿意步行，这样对你本人、对环境都有好处。
It also would haul considerably more cargo, much of which would be left on the moon for future crews.
新的探索计划还将携带更多货物，其中大部分将留在月球上，满足日后登上月球的宇航员的需要。
IF you had to pick the most systemically risky financial firms in America, which would be in your top three?
如果你必须选出几个美国最有系统性风险的金融公司，哪几个会是你的前三呢？
Traditional geothermal could provide thousands of megawatts of electricity capacity, which would be welcome.
传统地热开发方法可以提供数千兆瓦的发电能力，这是件让人高兴的事。
Traditional geothermal could provide thousands of megawatts of electricity capacity, which would be welcome.
传统地热开发方法可以提供数千兆瓦的发电能力，这是件让人高兴的事。
应用推荐