Asymmetry is a break in symmetry, which when used effectively, can make things more interesting.
如果用的好，不对称可以营造出更有趣的效果。
I tend to use which when I am reasonably sure I'll find an executable and I just need its full path specification.
当我确信我将找到一个可执行文件并且只需要它的完整路径说明时，我将使用which。
The broker is a single logical element which when implemented might be deployed on many processors within a network.
代理是一个单独的逻辑元素，实施的时候可能会将其部署到网络内的多个处理器上。
This fruit has five ridges running down its length, which when cut sideways, makes the star pattern after which it is named.
果实有5条突起的棱边，横着切开后，呈五星图案，因此得名。
For example in a process flow it is possible to define timer condition which when fired execute a given task within the process.
例如，在过程流中可以定义计时器条件，当计时器触发时在过程中执行指定的任务。
Developer tests, which when run often in a Continuous Integration (CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.
通常在持续集成(CI)环境中运行的开发人员测试有效地扮演着代码质量聚光灯的角色。
Researchers have found an "anxiety gene" which when switched on not only causes stress but increases our craving for sweets and comfort food.
科学家们业已发现“焦虑基因”，它一旦发作，不仅会令我们备受压力煎熬，而且还使得我们更加想吃糖果或安慰食品【1】。
His next 9 pieces of work consist of small photos of masterpieces which when viewed at a distance turn into portraits of the artist's friends.
下面的九幅作品由许多艺术杰作的小照片构成，从一定距离观赏这些作品时，我们会看到一幅幅艺术家朋友的肖像。
Next to your selected certificate there should be a disclosure triangle which when clicked on will show the private key the certificate is associated with.
选中的证书旁有个小三角，点击它会显示证书关联的私钥。
Kruchten, who came out with the 4 + 1 view of software architectures, proposes that there are five views, which when combined, represent a software architecture.
发表软件架构的4 +1视图的Kruchten认为存在五种视图，这些视图组合起来可以表示软件架构。
The extension will then create a QR code, which when scanned with the phone will take the customer to Google Checkout page where they can complete the transaction.
然后该扩展将生成一个二维码，用户通过手机扫描就可以进入GoogleCheckout页面完成交易。
Dynamic content is content generated by some server process, which when delivered can behave and display differently to the user depending upon their Settings and needs.
动态内容是由某些服务器进程生成的内容，它可以根据用户的设置和需要在提交时表现出不同的行为和产生不同的显示。
Predictive loading is a strategy by which when you load an object (say, upon a cache miss) and then guess which other related objects might also need at the same time and load them as well.
而当您加载一个对象(比如缓存缺失之后)然后推测同时还需要哪些其他相关对象并加载它们时，则需要用到预测性加载策略。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
Third-party support was stronger than ever, which (when combined with the new features) made Windows 3.0 the first widely used Windows release.
第三方支持得到加强，这(尤其当与新功能相结合)使Windows 3.0成为第一个被广泛使用的Windows版本。
Such is happiness that it is like a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you sit down quietly, may alight upon you.
这就是幸福，它像一只蝴蝶，当你要追逐它的时候，总是追不到；但是如果你悄悄地坐下来，它也许会飞落到你身上。
These candidate services represent IT capabilities which, when implemented, will meet the requirements and support the business process.
这些候选服务代表在实现后能够满足需求并支持业务流程的IT能力。
which, when used on a larger scale, can lead to hard to read spaghetti code.
当在大型应用程序中使用回调函数，就会导致编写出很难阅读的意大利面式代码。
The Web service will have a method which, when invoked, will put a message into a queue.
Web服务将提供一个特定方法，当调用此方法时，会将一条消息放入队列中。
Their manure contains phosphorus, which, when it rains, runs off into lakes and estuaries, depleting oxygen, killing fish, stimulating algae overgrowth and emitting greenhouse gases.
它们的排泄物含有磷，下雨的时候，将被冲刷进入湖中和江河口，耗尽水中的氧气，杀死鱼类，刺激藻类的生长，并且释放温室气体。
A Hook defines the required pre method which, when the Hook is registered, is called immediately upon entrance to an annotated method.
Hook定义所需的pre方法，Hook进行注册后，在进入一个带注释的方法时得到调用。
A hook will also define a post method which, when the hook is registered, will be called immediately before control is returned from an annotated method.
每个Hook还将定义一个post方法，当该Hook注册后，在从一个带注释的方法返回控制之前，该方法会被立即调用。
In this code, the HTML element contains an attribute, title, which, when you hover the mouse over the word in the sentence, provides more specific information.
在这个代码中，HTML元素包含一个属性title，当您将鼠标悬停于句子中的这个单词上方时，该属性将提供更具体的信息。
It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth.
好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alright upon you. — n.
Hawthorn幸福是一只蝴蝶，你追的时候总是追不到，但是如果你愿意安静地坐下来，它也许会飞落在你的身上。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alright upon you. — n.
Hawthorn幸福是一只蝴蝶，你追的时候总是追不到，但是如果你愿意安静地坐下来，它也许会飞落在你的身上。
应用推荐