To make bicycling safer, some people who live and work near each other are riding to work together, which they call a "bike train".
为了使骑自行车更安全，一些住得和工作地点很近的人一起骑车上班，他们称之为“自行车火车”。
They employ a model which they call a cell model.
他们采用一种所谓的网格模型。
However, there is an evident accent in Singaporian English, which they call "Singlish";
可新加坡人的英语也带有明显的口音――他们自称为“Singlish”；
Scientists have already proposed that a hidden star, which they call 'Nemesis,' might exist a light-year or so away from our sun.
科学家已经提出，这颗隐藏的暗行星，他们将它命名为“Nemesis”，可能存在于距离我们的太阳大约一光年的地方。
MusicBrainz defines several base URIs (which they call namespaces) for the different (though related) RDF vocabularies it provides.
MusicBrainz为它提供的不同(但却相关)rdf词汇表定义了几种基本的URI(称为名称空间)。
On every occasion I must ask myself this question, and inquire, what I now in this part of me which they call the ruling principle?
在任何场合我都必须问自己这个问题，我在我的这一被称为支配原则的部分中拥有什么呢？
This project has separate and serial processes which they call "design", "development", "validation" etc., and the Kanban CARDS move between processes.
项目被分解成“设计”、“开发”、“验证”等连续的工序，而看板卡就在这些工序之间移动。
However the researchers can't be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
However the researchers can? T be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
At the nail-biting China-Spain basketball game on Tuesday, thousands of Chinese fans performed the wave, which they call the "Mexican wave." Are Mexicans known for doing the wave?
周二中国男篮对战西班牙队，比赛十分紧张，上千名中国球迷在看台上表演他们口中的“墨西哥人浪”墨西哥人做这种人浪吗？
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
At a news conference, executives said talks for the deal, which they call a joint venture, began as a response to Spanish banking giant Banco Santander sa's move into Brazil last year.
银行高管在新闻发布会上说，去年西班牙银行巨头西班牙国家银行(BancoSantander SA)计划进军巴西的举措促使两家银行开始了有关创建合资企业的谈判。
They were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems.
他们很好心地给我们送来了这个磁箱，可以用电脑来解决一系列的问题。
And yet people find each other, every which way, and often achieve something that they call happiness.
可是人们从各种途径寻找那个人，并且常常可以得到他们称之为的幸福。
But once again, a call smoothed things out with the hire company, which arranged transport and they made their flight.
不过，这次还是一个电话就解决了全部问题。服务公司安排了车，他们赶上了飞机。
They all call her "ah lui" which means "daughter."
他们称她为“阿囡”，即“女儿”的意思。
Ford has designed what they call a World Car; which means the new Ford Focus will sell in the U.S., European and Japanese markets and will be based off exactly the same platform.
福特设计出的被他们称为“全球车型”的新福克斯，将在美国，欧洲及日本市场销售并基于完全相同的平台制造。
So because they didn't have money for coaching they either started doing "Eliga" projects - which is agile backwards - or "Tragile" projects as we call them.
因为没有用来指导的经费，他们也不做“Eliga”项目，或者我们称之为的“Tragile”项目，这是和敏捷方法背道而驰的。
To be 100 percent respectful to the persons we call (which also means respecting their decision if they say they don't have time to talk)
100%的尊重接听电话的人(包括当他们说没有时间通话的时候，尊重他们的决定)
When you develop a voice application, one of the most important steps is to design the call flow, which is the specification of how users interact with the application when they talk to it.
在您开发一个语音应用程序时，最重要的步骤之一是设计调用流，它规范了用户在与语音应用程序交谈时的交互方式。
The American insurance industry has tried to get around this problem by offering variable annuities, which they like to call a "living benefit".
美国保险行业试图通过提供各种各样的年金来绕过这一问题，他们把这些年金称作“生活保障金”。
To put all this into perspective, Apple has put forth what they call their HTTP Live Streaming specs, which dictates how the quality of video that can be broadcast over a cellular 3G network.
把这些总结成观点，苹果公司提出了他们称之为他们的HTTP流媒体直播规格，规定了可以在手机3G网络上播放的视频的质量。
The idea was thought up by a paramedic who found that when he went to the scenes of accidents, there were always mobile phones with patients, but they didn't know which number to call.
这个创意是由一位医护人员想出来的。 他发现每当他赶到事故现场时，病人手里都有手机，但是他们不知道要打电话通知谁。
For applications to make the same call, independent of which client they are putting messages to, the message can be put using the alias of the remote queue definition.
为了应用程序进行相同的调用以及放置消息的客户端的独立性，可以使用远程队列定义的别名来放置消息。
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
And that, in turn, will call for a restoration of the balance in which investors are confident enough to lend their money, but fearful enough to ensure they lend it wisely.
若能如此，反过来又有助建立一个平衡，使投资者既有足够的信心，从而愿意放贷，又足够谨慎，保证放出的贷款都是明智的。
And that, in turn, will call for a restoration of the balance in which investors are confident enough to lend their money, but fearful enough to ensure they lend it wisely.
若能如此，反过来又有助建立一个平衡，使投资者既有足够的信心，从而愿意放贷，又足够谨慎，保证放出的贷款都是明智的。
应用推荐