This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的否定和背叛行径。
Ma Zhongjun, chief executive of Ciwen Media, which produced last year's television adaptation of "the Journey of Flower," summed up the business logic: "You are spending money to buy safety."
去年将《花千骨》改编成电视剧的慈文传媒首席执行官马中骏对其中的商业逻辑进行了总结：“你在花钱买可以稳赚的东西。”
This paper summed up the recent works about failure mechanisms, fracture toughness and failure criteria of concrete which are monotonously loaded in a short-term.
本文总结了在短期单调荷载作用下混凝土的破坏机理，断裂韧度和强度理论方面的研究成果。
Four characteristics of implied semantic roles are summed up, which include their depended and paradigmatic characters and their complementary and crossing distribution.
隐含语义角色具有被依赖性特征、聚合性特征、互补性分布特征和交叉性分布特征。
In this paper, the determining methods of residual-stress which are being used at home and abroad are summed up.
本文对目前国内外使用的残余应力的测定方法进行了归纳。
According to the theory of track-cross of casualty accidents, accidents caused by unsafe status of matters and people's unsafe behaviors, which can be summed up people as the main factor.
根据伤亡事故轨迹交叉理论，事故发生是物的不安全状态和人的不安全行为出现的结果，归纳起来主要是人的因素。
A set of practical calculation method of drawing technology of flange cylindrical parts are summed up, which is useful for drawing calculation of flange cylindrical parts.
对有凸缘圆筒形件的拉深工艺计算总结出了一套实用的计算方法，对从事有凸缘圆筒形件的拉深计算提供一定的参考价值。
This paper has summed up our work since 1999, which is about preparations and applications of inorganic semiconductor, organic , inorganic-organic composite and other functional nanoparticles.
本文总结了自1999年来本研究小组在无机半导体、有机、无机-有机复合等几类功能化纳米粒子的制备及其应用方面的相关工作。
Ethics, civilization, Including human relations, occupations, societies and universe, which are composed of the four main characteristics practiced by king SHUN and later summed up by confucians.
由舜帝实践经儒家总结的道德文化包含了人伦、职业、社会、宇宙四个道德层次构成了四大特点。
The analytical approaches and the identifications of the compound of phenols, which are produced from coal conversion have beem summed up.
本文总结了煤化工转化过程中酚类化合物的各种分析鉴定方法。
Corporate financial strategy is summed up in two structures which should be grasped: Capital structure and Ownership structure.
公司金融战略归纳起来就是把握两个结构，即资本结构和股权结构。
Can be summed up progress, learn from the war in the war, which is the main method.
总结才能进步，从战争中学习战争，这是我们的主要方法。
Several kinds of commonly made punctuation mistakes are summed up by illustrating such mistakes in proof-reading made in ancient books, reasons for which are analyzed one by one.
对现行点校本古籍中误标误点的若干例证逐一分析错误成因，进而归纳总结出古书标点的几种常见错误。
Methods The clinical features of 58 patients with lobar cerebral hemorrhage which was confirmed by CT were analyzed and summed up.
方法总结58例经CT证实脑叶出血的临床病例，对其临床神经学症状与体征做以总结。
The liquid distributors, which are often used in packed column, are classified and summed up. and of which, the characteristics and applicable areas are also outlined.
本文对填料塔常用的液体分布器进行归纳和分类，介绍了它们的特点和适用场合；
The thesis faces the actual project development, summed up the J2ME software development methods and techniques which can help you for wireless applications based on J2ME.
论文面向实际项目开发，所总结出的J2ME软件开发中一些方法和技巧希望能对基于J2ME的无线应用起到一定的参考作用。
Then made a wave-like sort of flexible approach macroblock which have summed up the characteristics.
然后根据总结的特点提出一种波浪式的灵活宏块排序方法。
The critical ontology is the theory, with which Foucault summed up his pursuit in philosophy in his whole life, and advocated in his later life.
福科在《什么是启蒙? 》中提出的批判本体论是概括了福科一生学术追求的重要哲学主张。
Then, experiment data measured in hydraulic adjusting unit of moving vanes of a large fan is summed up to give experiment model, which proves the theoretical analysis.
其次对液压锁在大型风机动叶液压调节装置应用中所测得的试验数据进行了整理归纳，导出了试验数据处理数学模型，从而验证了理论分析的可靠性。
Interactive and Common Progress Card method is a unique teaching method, which is created and summed up by the Guilin No. 19 middle school during the long-term practice of teaching reform.
“互动俱进卡片教学法”是桂林市普通中学——第十九中学在长期的教学改革实践中创造与总结出来的一种独具特色的教学方法。
A set of design method was summed up to fit the design of plastic greenhouse, which can be reference for designer.
总结出一套实用的连栋塑料温室设计的方法，以供设计人员参考。
A new method of market segmentation has been also summed up, which is market segmentation in five steps. This way is easier in practical working of Hanxin cork ornament market segmentation.
归纳出了市场细分的一种新的方法——市场细分五步分析法，该方法使汉鑫软木市场细分实际工作更便于操作等等。
The range, quality and strength of the statistical analysis depend on the analyzing thought and stating thought, which are summed up in the writing thought.
统计分析的广度、深度和力度决定于分析思路和表述思路，归结于写作思路。
The aromatization evolvement of light hydrocarbon in fremdness and in China was summed up, and particular expatiated the aromatization catalyst which was developing.
总结了当前国内外轻烃芳构化的研究进展，对目前正在研制开发的芳构化催化剂做了较详细的阐述。
The aromatization evolvement of light hydrocarbon in fremdness and in China was summed up, and particular expatiated the aromatization catalyst which was developing.
总结了当前国内外轻烃芳构化的研究进展，对目前正在研制开发的芳构化催化剂做了较详细的阐述。
应用推荐