He was struck by a reference to "glassy-eyed children," which suggested high fevers.
文中提到的“目光呆滞的儿童”引起了他的关注，这表明孩子在发高烧。
The low signal on T1 WI was still low signal intensity on T2 WI which suggested calcification.
T1加权像低信号区在T2加权像上随回波时间延长信号仍呈低信号而提示钙化。
He was greeted by an unpleasant mildew which suggested the house had been uninhabited for a long time.
一股霉味向他袭来，使他相信这个房子已经很久没人住了。
Estimates from the 1970s and 1980s, which suggested much lower income persistence, were dogged by poor data.
上世纪70年代和80年代的估计显示，世代之间的收入连续性要低得多，这是受到了数据质量不佳的影响。
But comments on Sunday by Senator John McCain which suggested the option would be considered will fan the flames.
然而参议员麦凯恩(John Mc Cain)在周日暗示将慎重考虑这个选项，这一评论将使局势更趋紧张。
The findings go against previous studies which suggested looking at a screen can damage children's social skills.
这一发现与之前有关屏幕会损害儿童社交能力的研究相悖。
Mr. King, I think you've already received our letter which suggested our desire to be an agent for your products.
金先生，我想你已经收到了那封表明我们愿意做你方代理的信。
The new "glass" instruments gave the cockpit a unique appearance, which suggested its common name, "glass cockpit."
新的“玻璃”座舱仪表给了一个独特的外观，这表明它的通用名称，“玻璃驾驶舱。”
However, he then proceeded to talk about Mr Obama in a way which suggested he had no idea of his background at all.
但是随后他说起奥巴马却让我看出他对奥巴马的背景一点都不了解。
It added a reference to a study partly funded by the American Petroleum Institute, which suggested that temperatures are not rising.
白宫加入了另一个参考文献，这是由美国石油学会提供部分经费的一项研究，该研究表明温度并没有上升。
FT3 was significantly decreased in nephrotic syndrome patients, which suggested that nephrotic syndrome be a kind of euthyroid sick syndrome.
在肾病综合征患者，主要表现为FT 3显著降低，提示肾病综合征是正常甲状腺病态综合征的一种。
The authors also dealt with the family investigation which suggested the positive family history may be a valuable indication for its diagnosis.
本例还作了家系调查，认为阳性的家族史可能是白塞氏病诊断的一项有价值指标。
The unearthed pottery is close to the Late Neolithic pottery from Luojiaba site at Xuanhan, which suggested that H8 is a Late Neolithic deposit.
从出土的陶片来看，与宣汉罗家坝遗址新石器时代晚期的陶器较为接近，因此断定h8应是新石器时代晚期的堆积。
The unearthed pottery is similar to the Late Neolithic pottery from Luojiaba site at Xuanhan, which suggested that H8 is a Late Neolithic deposit.
从出土的陶片来看，与宣汉罗家坝遗址新石器时代晚期的陶器较为接近，因此断定h8应是新石器时代晚期的堆积。
The clay mineral assemblage and IC obviously varied before and after the uplift of the Eastern Plateau which suggested the existence of the plateau.
黏土矿物组合以及伊利石结晶度在东部高原隆升与消亡前后，发生了比较明显的变化，这从另一方面反映了东部高原的存在。
But QTVI of AMI was higher than the control group, which suggested greater repolarization liability in AMI caused by myocardial ischemia and infarction.
急性心肌梗死患者QT变异度指数增高，可能是由于急性心肌梗死造成的心肌缺血和坏死使心室复极变异增大。
The conclusions were as follows: (1) No polymorphism associated with T2DM was found on PAX4 gene, which suggested it wasn't susceptibility gene of T2DM.
研究结果表明：（1）PAX4基因的外显子中未见有与中国北方人2型糖尿病相关的多态位点，提示该基因可能不是中国北方人的2型糖尿病易感基因；
The results showed that more than80%of nutrition in yolk sac were utilized in59hours, which suggested that it was the main period of yolk sac utilization.
结果表明，在59时龄以内80%以上的卵黄囊营养被吸收利用，说明这一时期是卵黄囊吸收利用的主要时期。
Archbishop James Usher (1580 1656) published Annales Veteris et Novi Testaments in 1654, which suggested that the Heaven and the Earth were created in 4004 B.C..
爱尔兰大主教詹姆斯•尤赛(1580——1656)在他1654年出版的《旧约及新约编年史》中推算出，地球和天国都是在公元前4004年诞生的。
Steady-state activation curve was also shifted to the right when ethanol was used, which suggested that the gating properties of the potassium channels were altered.
乙醇还使钾通道的激活曲线向右偏移，说明通道的门控特性被改变。
The results showed that the structure activity relationships of the two sets of compounds were identical, which suggested that they might act on the same target site.
结果表明这两类化合物的构效关系是一致的，这意味着它们能作用于靶标的同一部位。
GSK had already submitted its own pooled analysis to the FDA, which suggested that short-term use of rosiglitazone might increase the risk of heart attack by some 30-40%.
GSK已经向FDA提交了他们自己的混合分析，认为短期服用罗格列酮可能增加约30 - 40%的心脏病发作的危险。
Traders said that the buying frenzy had been prompted in part by comments from Panasonic executives which suggested that the company was bracing itself for a bidding battle.
交易者说他们疯狂购入股票的一部分原因是受到松下高层关于公司正在积极竞购的表态的激励。
Economics profession disappointed the public very much by its both ex-ante and ex-post performance in regard of the crisis, which suggested economics profession's own crisis.
经济学职业界在经济危机爆发前后的表现均令公众大失所望，凸显了这一学术领域所面临的危机。
The simulation and actual measurement experiments were conducted, which suggested that the methods of quadric surface fitting and uncertainty assessment presented be correct.
仿真实验和实物测量实验表明，给出的二次曲面拟合方法和不确定度估计方法是正确的。
Spatial autocorrelation statistics were used to examine the spatial structure of genetic variation. No significant pattern was detected, which suggested extensive pollen flow.
利用空间自相关分析检测上述四个种群的空间遗传结构，结果表明，四个种群中的成株均无显著的空间自相关。
Spatial autocorrelation statistics were used to examine the spatial structure of genetic variation. No significant pattern was detected, which suggested extensive pollen flow.
利用空间自相关分析检测上述四个种群的空间遗传结构，结果表明，四个种群中的成株均无显著的空间自相关。
应用推荐