One of the most important decisions you will make is to determine which source code management system your team will use.
您要进行的最重要决策之一就是，您的团队将使用哪个源代码管理系统。
You can click on each package to get class level line and path percentages and even see which source code lines were executed and how many times they was run.
可单击每一个包，获得类级别的行百分比和路径百分比，甚至能看到执行的源代码行和它们执行的次数。
This file is the source code for Snort, which you can use to generate for your particular platform.
此文件是Snort的源代码，您可以通过此源代码生成您特定的平台。
Thus, you may need to install the software from source code, which you can obtain from the QEMU Web site (see Resources for a link).
因此，可以从源代码安装软件，这可以从QEMU网站获得(参见参考资料部分的链接)。
A code refactoring is a simple change to source code which improves the design without breaking anything nor adding anything.
代码重构是对源代码的简单变更，是在不破坏任何东西，且不添加任何东西的情况下改进设计。
The Annotated source view, which shows coverage annotations on a copy of your source code.
修饰词源码视图，它显示在你的源码副本的覆盖修饰词。
The source file from which this code is taken can be downloaded with Txt2Html (see Resources).
可以用Txt2Html下载从中取出该代码的源文件(请参阅参考资料)。
Kernel contains the FUSE kernel module source code (which, of course, you don't need to know for developing a filesystem with FUSE).
kernel包含了FUSE内核模块的源代码(对于使用FUSE开发文件系统来说，您当然不用懂得这些代码的机制)。
It is useful when you want to control the physical organization of your source code, which may be different from the default.
当您想要控制您源代码的物理结构时，它是很实用的，使用映射模型可能与默认方式不同。
Many of these risks are not unique to open source, which may actually carry lower risks, because the source code is available for anyone to inspect.
这些风险很多都是公开源码所独有的，但实际上风险也可能更小，因为每个人都可以检查源代码。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
Reverse engineering provides the ability to connect to databases and source code, which you can then render into visual models.
逆向工程提供了连接数据库的功能和可以译成可视化模型的源代码。
You still see this with some formats where the official spec refers to a particular historical implementation for which no source code is available.
您仍然还能看到一些格式，其官方规范引用了一个特殊的历史实现，但是该实现没有源代码。
This section considers one such format, the QR code, for which open source tools are readily available and readers are commonly implemented on portable electronics such as cell phones.
本节关注的是这样一个格式，qr码，因为针对这个格式已经有很多开源工具可用，而且阅读器也都可以在便携的电子设备(比如手机上)实现。
One useful way to characterize current practice is to look at the different ways in which the models are synchronized with the source code they help describe.
一个有用的刻画当前实践特色的方法是看一下用于同步模型和源代码的不同的方法。
In addition, we covered the creation of a simple quick fix for your rule, which helps you to automatically clean up your source code.
另外，我们谈到了为规则创建简单修复功能的内容，它可以帮助您自动检查您的源代码。
First, you change in source code, which corresponds to a UML element in a model fragment.
首先，您在源代码中所做的变更，对应于模型片段中的uml元素。
An example is provided in the sample source code, which you can download at the bottom of the article.
样例源代码提供了一个示例，您可以在本文末尾处下载源代码。
These tools might map source code which conforms to F77 to F95 texts, for example.
这些工具可能会映射源代码，例如可以将符合F77的源代码映射成f 95文本。
This process, which involves locating all source code, maintenance patches, data sources, and system interdependencies, can be quite daunting.
该流程（包含了将所有源代码定位、维护补丁、数据源和系统相关性）会令人畏惧。
VCS systems generally refer to each collection of source code in which changes can be made and tracked as a repository.
VCS系统一般把每个可以进行更改和跟踪的源代码集合称为存储库。
See Download to get the complete source code for the article's examples, which implement the simple library-management service used previously in this series.
参见下载部分获取本文中的全部示例的完整源代码，该代码实现了此前在本系列中使用的简单图书馆管理服务。
Say you're on a build management team in the us working with a development team in India, which has just checked in some source code.
假定您在美国的构建管理团队，与印度的开发团队合作，该团队只是检入一些源代码。
One important location is OCAPROOT, which is the root of the OCAP implementation source code.
一个重要的位置就是OCAPROOT，它是OCAP实现源代码的根。
Lines of manually written source code, which acted as a key variable in estimates, were counted to calculate the total size of the project.
一个关键的评估变量是手工编写的代码行数，它被用来计算项目的总规模。
So write the so called source code which is in a specific language.
用指定的编程语言，写出所谓的源代码。
This source code uses the advanced IOCP technology which can efficiently serve multiple clients.
这份源码使用了高级的IOCP技术，该技术可以高效的服务于多客户端。
For details, please consult the complete source code, which is heavily commented, and compare it to Figure 1.
细节请参考完整的源代码(其中有很多注释)，并参照图1。
More importantly, if attackers needed source code, they could use decompilers, which recreate source code that's good enough for attacking purposes.
更重要的是，如果攻击者需要源代码，那么他们会使用反编译器，来重新创建源代码，这样重新创建的源代码对攻击目的而言足够了。
Ruby 1.9, like Rubinius, compiles Ruby source code to opcodes which are then executed by it's opcode interpreter.
像Rubinius这样的Ruby1.9虚拟机可以将Ruby源代码编译为操作码，然后由解释器执行。
应用推荐