Mary had her Magnificat, which sounds like scripture.
马利亚和她的《圣母颂歌》，听起来很像圣典。
I want to hear their cries, which sounds like thunder in my ears.
我要听到它们的叫声，那震耳欲聋无处不在的呼喊声。
My engine seems to be making a funny noise which sounds like pat-a-pat a-pat.
车的引擎好像有些怪响声，可否看看出了毛病?。
Perhaps less than a kiloton, which sounds like a lot but is actually small go.
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
And they all lived happily ever afterwards — which sounds like the cue for a song.
从此以后他们全都过上了幸福的生活-这句话听起来像是舞台提示，说完就开始唱歌。
Perhaps less than a kiloton , which sounds like a lot but is actually small as nuclear devices go.
或许还不到一千吨，这听起来似乎很多，但事实上用于核装置则是相当少的。
Don't think of it as going back to school, which sounds like you didn't get it right in the first place and doesn't feel good.
不要以为教诲便是再回到黉舍去，这听起来就仿佛你当初没学好一样，也会让你认为不痛快。
Not only was it numbered 42-44 (which sounds like an awful lot of death in Cantonese), it was also on the site of a landslide.
不但门牌号为42 - 44(广东话说听起来是一个满是‘死’字的数字)。
Among the satellites thus serviced is TerraSAR-X, which sounds like a garish robot dinosaur but is in fact a high-resolution radar system.
其中一颗卫星名为terrasar - X，这名字听起来像是个俗艳的机器恐龙，实际上却是一个高分辨率的雷达系统。
We're especially looking forward to getting a chance to review the new API - which sounds like it may increase that momentum exponentially.
我们特别期盼着能有机会对这新的API进行研究评论——这新API感觉好像能成倍增长这一势头。
Chopsticks are traditionally placed in brides' dowries, because "chopsticks" in Chinese is pronounced "kuaizi", which sounds like "get a son soon."
筷子在传统上是被当作新娘的嫁妆的，因为“筷子”在汉语中读作“kuaizi”，听起来很像“快得儿子”。
The game's not just a looker, it's also structured really smartly, which sounds like a dull thing to be good at, but is actually crucial and brilliant.
游戏不仅仅画面好，而且（整个城市）构建得很好，或许听起来是乏味的优点，其实却是（对这类游戏来说）至关重要的。
That comes from the Latin word which sounds like apple, the word malum for evil is close to the Latin word for apple which if anybody knows... whatever.
它是来源于一个发音与苹果很像的词语，代表邪恶的词语malum与拉丁语中苹果发音相近，如果有人知道的话，暂且不管这点。
His soundtrack, which sounds like a jet engine decelerating into television static, condenses millions of years of cosmic noise into a span of about five seconds.
他的配乐听起来就象喷气式飞机引擎减速直到电视静态，将数以百万计的宇宙声音压制入一个约5秒钟段子。
The title is a pun on Hatoyama's name, the first half of which is written with an ideograph meaning "dove" and which sounds like the Japanese pronunciation of "heart".
这首歌的歌名巧妙地运用了Hatoyama名字的谐音，Hatoyama的前半部分Hato写成表意字意为“鸽”，其发音和日语中的“心”相近。
"Gameful" is a word I coined to describe what it feels like to have the heart of a gamer, as opposed to just "playful," which sounds like you're not taking something seriously.
“gameful(游戏的)”是我创造的一个词，用来形容那种想要听到游戏者心声的状态，与它相对的是“playful(玩乐的)”，playful听上去好像对某件事并不认真对待。
“Gameful” is a word I coined to describe what it feels like to have the heart of a gamer, as opposed to just “playful, ” which sounds like you’re not taking something seriously.
“gameful（游戏的）”是我创造的一个词，用来形容那种想要听到游戏者心声的状态，与它相对的是“playful（玩乐的）”，playful听上去好像对某件事并不认真对待。
Recent reports from the U.S. Census Bureau have confirmed that divorce is on the decline, which sounds like good news; but technically it’s been on the decline for quite awhile now.
美国人口调查局最近的报告证实离婚率在下降，这听起来像是好消息；但严格来说，离婚率下降已经有较长一段时间。
Gennaro Gattuso summed up the magic of the night Germany with his classic southern Italian accent, which sounds like music to the ears: 'Everyone had us marked us as already dead, but here we are.
加图索用他的意大利南方口音概括了德国的梦幻之夜，听起来就像音乐：“每个人都认为我们已经死了，但是我们现在在这里。”
Things in history may not necessarily be "unrealistic", while things in reality may not necessarily be "true". This statement which sounds like a paradox perhaps is more close to the true description.
历史的未必不是“现实”的，而现实的未必一定是“真实”的，这种看似悖论的陈述或许恰恰是一种贴近真实的描述。
This definition sounds like that of a transactional mechanism in a database management system, in which a step can be rolled back if it is not performed correctly.
该定义听起来像是数据库管理系统中的一个事务性机理，如果它没有正常运行的话该步骤可以返回。
So researchers who want to tag males with geolocators catch them by playing a recording of a male's call, which to human ears sounds like the chirps of R2-D2, the robot of Star Wars fame.
因此想给雄性食米鸟上地理定位器标牌的研究人员通过播放雄鸟的叫声抓住它们，那声音听起来像《星际大战》成名机器人R2-D2的啾啾声。
Sounds like blood flow, which could make a shirt a 24-hour blood-pressure monitor.
比如血液流动的声音就能让这种衣服24小时监测血压变化。
With the exception of his native New York vowels, Mr Kamen's stereotype sounds like a self-portrait, such is the extent to which he conforms to the cliche of the mad scientist.
带着他的家乡纽约口音，卡门先生的刻板印象听起来像一个自画像，这就是他在何种程度上顺应了疯狂的科学家陈词滥调。
There's an executable named /tvbin/text2osd, which sounds suspiciously like an application to write words on the output video as an on-screen display.
系统中有一个可执行文件 /tvbin/text2osd，它听起来像是一个将数据作为屏幕显示写到输出磁带上的应用程序。
Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.
荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码，童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论，以致于我们根本不知道这是在说什么。
Honor to so many of us sounds quaint, like an honor code or the Boy Scouts' code or something like that or something primitive, some kind of primitive ethic which we therefore don't really understand.
荣誉，对我们中大多数而言，听起来都会很奇怪，这就像是在说荣誉代码，童子军守则或一些类似的东西一样，亦或是一些非常原始的理论，以致于我们根本不知道这是在说什么。
应用推荐