Mild increases in aminotransferases in the asymptomatic patient may be the only manifestation of hepatitis c, the ongoing inflammation of which silently destroys the liver.
无症状患者中轻度的转氨酶升高可能是丙型肝炎唯一的表现，这一进行性炎症正悄悄地破坏着肝脏。
The brushwood closes behind them, as silently as sand into which a mole has dived.
灌木丛在他们身后合拢，悄无声息，就像鼹鼠钻进沙里一样。
What is even more impressive is the particular feature of the roads, which often work like sponges, witnessing silently and absorbing all the events happening around.
更为引人注目的是道路的特殊性，它就像海绵一样，默默地见证和承受着周围发生的事件。
The priests in their yellow robes moved silently through the green trees, and on a pavement of black marble stood the rose-red house in which the god had his dwelling.
身着黄袍的僧侣们在绿树丛中默默穿行，而黑色大理石铺成的道上立着一座玫红色的房子，这便是神的居所。
When foraging, they stand silently along riverbanks, lake shores, or in wet meadows, waiting for prey to come by, which they then strike with their bills. (Photo and caption by Linh Dinh).
觅食时，它们默默地站在河岸、湖边，或潮湿的草地静候猎物上门。
The downside of this approach is the possibility that a typo or slight ambiguity in the signature will silently fail, which means the code will compile but "do the wrong thing" at runtime.
这种方法的缺点在于签名录入的错误或含糊不清可能会导致没有征兆的故障，这也就意味着代码可以编译，但在运行时无法正确完成操作。
You can increase speed dynamically with the unique pre-fetching mechanism, which recycles idle bandwidth by silently loading and caching all of the links on the page you are browsing.
您可以通过独特的预取机制大幅度提高速度，通过静默加载和缓存所浏览页面上的所有链接，这种机制能够重新利用空闲带宽。
Some years ago I remember standing in my kitchen, staring silently at my boxes of cereal, trying to decide which to have for breakfast.
还记得多年前的某个早晨，我来到厨房，傻傻得盯着眼前的一堆谷物类盒子，无法决定早餐到底该吃什么。
If people see a therapist, psychologist or a healer, they silently presuppose that these experts have some superior knowledge or skill which can help them solve their issues.
如果人们去看一个治疗师，心理医生或疗愈者，他们会默认这些专家有着一些更高级的知识或技能能帮助他们解决他们的问题。
This harassment is greatly enhanced by very advanced electronics which can produce a wide variety of painful and debilitating symptoms silently, from a distance, leaving no trace evidence.
这种折磨被高端电子学所极大的加强，它能从远处俏无声息地产生多种多样的疼痛和虚弱的症状，而不会留下任何线索证据。
There is an undocumented tool which TM1 USES silently when setting up it's certificates for internal SSL called importsslcert.
有一个没有文档记载的工具importsslcert, TM 1在为内部ssl设置证书时使用它。
Then, at the very moment, a bird flew down silently and perched just in front of me, on the heap of soil which I had dug up from the ditch, and looked steadily at me.
恰在那时，一只鸟悄然无声地飞下来，而且就栖息在我前面——在我刚刚挖出来的土堆上——还目不转睛地望着我。
Reveal ones considerable section that has a silently complex section of tribal rings which includes darker structure bracelets accented utilizing pale yellow together with metal.
揭示的相当部分，有一个默默复杂的部落环节，其中包括较深结构重音利用淡黄色与金属手镯。
Silently think of a day or moment which you truly enjoyed and try to recapture that very first feeling.
默默地想想你最享受的一天或某个时刻，尝试抓住第一感觉。
Twenty years, which is just like a river, has passed by silently.
二十年时间，就像一条小河，静静的从我们身边淌过。
Be aware of yourself as you are and of the world which you have created, and without condemnation or justification be silently aware of your feeling ambitious.
意识到你和你所创造的世界原来的样子，不谴责不辩解，只是安静地觉知你野心的感受。
But Lydgate's poems or Chaucer's, like a mirror in which figures move brightly, silently, and compactly, showed him the very skies, fields, and people whom he knew, but rounded and complete.
然而，利德盖特和乔叟的诗像是一面镜子，镜子中的人影蔟拥在一起晃动着，轻快，静默。他看见的是自己所熟悉的天空、田野和人们，但是更加生动和完整。
Silently listening to the wind on the river and the water which went to the east under the bridge with a lot of the bloom of lives and flowing years went to silence.
这是一座有永恒意义的桥梁，已经飞架南北五十余年，默然的看着几代江山的收场，默然的听着江上清风、桥下东流水陪伴着多少代青春流年声响不再。
Silently listening to the wind on the river and the water which went to the east under the bridge with a lot of the bloom of lives and flowing years went to silence.
这是一座有永恒意义的桥梁，已经飞架南北五十余年，默然的看着几代江山的收场，默然的听着江上清风、桥下东流水陪伴着多少代青春流年声响不再。
应用推荐