The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
This place, which should have been tranquil and peaceful, was raided several times.
本应清静安宁的处所却几遭劫掠。
You now should have an editor open on the Account class, which should have no methods at all.
您现在应在Accoun t类上打开了一个编辑器，它应该无任何方法。
It collects together the ideas and concepts which should have arisen from the activities.
它把我们在活动中建立起来的概念和知识搜集在一起。
This can be done through the plug-in configuration editor, which should have opened by default.
通过插件配置编辑器才能够完成，编辑器已默认的方式打开。
The fire is thought to have got to this fuel, which should have been entirely submerged, but may well not have been.
这场火灾被认为出自这些乏燃料，这些乏燃料原本应该完全沉入水中，但现在看来并不是这样。
Often times, their pile-up documentsare just papers which should have been thrown into the waste basket along time ago.
通常情况下，他们桌上成堆的文件只是一些早该被扔进废纸篓的东西。
Oftentimes, their pile-up documents are just papers which should have been thrown into the waste basket along time ago.
通常情况下，他们桌上成堆的文件只是一些早该被扔进废纸篓的东西。
Reach for the gate and close it, taking care not to bump your horse's nose, which should have ended up very close to the gate.
接近门并关上它，注意不要撞倒马的鼻子，因为这时马的鼻子应该很靠近门。
Through the research of the narrative pattern of "Liaozhaizhiyi", the narrative image should bring to the attention which should have.
在研究《聊斋志异》叙事模式的过程中，叙事意象应该引起应有的重视。
But if components fail they can get you for failure to follow your quality assurance criteria which should have prevented such failures.
但是如果组件失效了，他们就能认定你是，没有遵守你的质量保障标准，那本应该能够避免这样的失效。
One man even brought a trolley with him to pile up crates of the water which should have been much-needed refreshment for the athletes.
甚至有个大老爷们推着手推车，把瓶装水整箱整箱地搬走，而运动员们非常需要这些瓶装水来补充水分。
So far, UNMOVIC has not found any such weapons, only a small number of empty chemical munitions, which should have been declared and destroyed.
到目前为止，核查委员会还没有发现这种武器，我们所发现的仅仅是一些空的化学武器弹头，这应该是还没有被公布和销毁的武器。
The numbers offer further evidence that companies are freeing their technology budgets, which should have helped other big technology companies.
这些数据对公司正在解放他们的技术预算提供了更有力的支持，而这些预算本应该有利于其他大型技术公司的。
Because lacks consoling in the real life which should have, then transfers but explores the life and the cosmic inventory metaphysical significance.
由于在现实生活中缺少应有的慰藉，便转而探索人生和宇宙万物的形而上意义。
Health and safety is a responsibility of the human resources department, which should have a written policy on which all new staff should be briefed.
职业健康和安全是人力资源部门的责任。人力资源部应该准备一份书面的职业健康和安全政策，所有职员在加入公司时都应该被告知。
The measure department needs a temperature control system which should have higher precision, stability, dependability on founding a temperature entironment.
这就要求计量部门具有能建立具有更高的精度、稳定性和可靠性的恒定的温度场环境的温度控制系统。
However, with the development of communicative teaching theory, grammar teaching, which should have a place in college English teaching, is losing its position.
然而，随着英语交际教学理论的兴起，语法教学在外语教学中的地位有所削弱。
These provide access to the central bore of the well underneath most of the heavy valves which should have closed off the flow of oil, but for some reason did not.
这些为连接在许多沉重的真空阀下的钻井中心的钻孔提供了条件。这些真空阀本应该阻止石油的外泄，但出于某种原因没有做到这一点。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by new competition, have remained alive, because it is devilishly difficult to fire workers.
障碍存在于那些不能盈利的公司，由于裁员过于困难，那些本该被新时期的竞争挤出的公司仍在运作。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
The simulation suggests rocks on the far side come mostly from the smaller moon, which should have previously cooled and solidified faster than the main moon, making its rocks older.
模拟结果指出，远地端的岩石主要来自个头较小的月亮，它们先前冷却和凝固更快一些，所以岩石也更老一些。
The basic dialect of the common language is the authoritative dialect which should have double-authority: the authoritative geographical dialect and the authoritative social dialect.
共同语的基础方言是权威方言，应当具有双重权威性，即既是权威的地域方言，同时又是权威的社会方言。
The basic dialect of the common language is the authoritative dialect which should have double-authority: the authoritative geographical dialect and the authoritative social dialect.
共同语的基础方言是权威方言，应当具有双重权威性，即既是权威的地域方言，同时又是权威的社会方言。
应用推荐