The train stopped frequently at lonely little stations, which resulted in a sleepless night.
火车不时在孤寂的小站停下来，这使我一夜难眠。
The 22-year-old actress tweeted Sept. 26 she suffered from a little accident on set which resulted in a purple bump.
这位22岁的女演员9月26日在自己的Twitter上说自己在拍摄期间遇到了一点小事故，头被撞得又青又肿。
With multimedia technology used in the automatic fire alarm control system, which resulted in a better early fire warning.
将多媒体计算机技术应用于火灾自动报警控制系统中，可更好地达到早期预报火灾的目的。
MVRDV proposed a more compact and efficient square layout, which resulted in a taller volume to make up for the reduced footprint.
MVRDV提出了一种更为紧凑和高效的正方形布局，并增加楼高以弥补减小的占地面积。
The Songliao Basin experienced the extensional and reversal tectonic stages, which resulted in a complex structural fracture system.
松辽盆地主要经历了伸展构造期和反转构造期两个构造时期，形成了复杂的构造裂缝组系。
Serji-X led his crew in an attack against the village, which resulted in a fire-fight between the Cloud-Riders and the star-hoppers.
塞尔吉—克斯率队进攻奥纳克拉村，导致“云骑者”和“星际跳跃者”发生激烈交火。
Theposting elicited the response of Torvalds, which resulted in a wellknown debate over the microkernel and monolithic kernel designs.
帖子引起的反应，托沃兹，造成一个众所周知的争论和单片微内核设计。
During the first contact with the pavilion they did not feel any distance, which resulted in a much more interesting form of interaction.
在初次接触展馆时，他们并没有感到任何的距离，这形成了一种更有趣的互动形式。
The hit-and-run suspect then hit two more vehicles when he desperately attempted to flee, which resulted in a police chase with helicopters.
当撞车逃逸嫌疑人绝望的想要逃跑的时候，他又撞上了2两辆汽车，为此警方动用直升机进行追捕。
I had a period of significant business involvement in Asia, which resulted in a deep appreciation and attraction for Asia, particularly China.
我有一段时间与亚洲人做生意，这段经验使我深深爱上亚洲了，特别是中国。
But phenomenon that immunity be taken has also constant occurred, which resulted in a loss to farmers and therefore caused the several civil dispute.
但免疫后发病的现象也时有发生，给养猪业造成不可估量的损失，并因此而引发多起民事纠纷。
In subgroup analyses, an een greater reduction of risk was seen when the treatment lasted oer 36 months, which resulted in a 29 percent reduced risk.
在分组讨论分析中，他们观察到了进一步的风险降低，即当治疗时间超过36个月时，卒中风险可降低29%。
In subgroup analyses, an even greater reduction of risk was seen when the treatment lasted over 36 months, which resulted in a 29 percent reduced risk.
在分组讨论分析中，他们观察到了进一步的风险降低，即当治疗时间超过36个月时，卒中风险可降低29 %。
Europe started a long process towards monetary union, via an exchange-rate mechanism, which resulted in a single and free floating currency 30 years later.
欧洲开始了通过一项汇率机制迈向货币统一的漫长过程，30年后，它们拥有了一种自由浮动的单一货币。
When the liquefaction was approaching, the pile foundation lost most of its bearing capacity, which resulted in a severe settlement of the superstructure.
砂土接近液化时，桩基础失去大部分承载力，上部结构沉降严重。
This was a far cry from his trial last year on similar charges, which resulted in a single conviction (lying to the FBI) and a hung jury on 23 other counts.
这与去年审判时候的类似指控大相径庭，当时只有一项指控（向联邦调查局撒谎）成立，其他23项指控因陪审团内部意见分歧而宣布判决无效。
Besides, by information, European agriculture had suffered drought for the past two years, which resulted in a considerable decrease in raw silk production.
另外，还有资讯显示，在过去的两年里，欧洲农业遭受天旱，生丝收成减产。
On June 2, 1899, the gang robbed a Union Pacific overland flyer near Wilcox, Wyoming, a robbery that became famous and which resulted in a massive man hunt.
在1899年的6月2日，该团伙抢劫了联合太平洋公司在怀俄明州威尔·科特斯县附近的分部，这起轰动一时的抢劫案引发了一场大规模的追踪。
Q. Kimi, a good points' scoring day for you. Tell us about that first corner incident with Heikki Kovalainen which resulted in a puncture for your compatriot.
今天你获得了不错的积分。跟我们说说起步后第一个弯角你和科瓦莱宁的事故吧，那起事故让你的同胞的轮胎被扎破了。
Design started from a declined waterfront restaurant first constructed 30 years ago, which resulted in a series of disordered buildings after several purposeless extensions.
设计的场地是初建于30年前，后经过一系列无序扩建而成的原鹿鸣酒家建筑群。
In any case, certain changes were made to my diet and exercise routine while I was away which resulted in a 4 kg loss, so, however that happened, I think it deserves a look-in.
在任何情况下，作了某些改变我的日常饮食和锻炼，而我离开，导致了4公斤的损失，所以，虽然发生这种情况，我认为值得一看单元。
Usher made his acting debut on the UPN television series Moesha, which resulted in a recurring role on the series and subsequently his first film role in 1998 \ \ \ 's the Faculty.
u sher的荧屏处女作是UPN的电视连续剧《Moesha》，之后他在电视剧中扮演相同角色并在1998年的时候在电影《The Faculty》里得到了他的第一个电影角色。
They also found a link between low prenatal testosterone exposure, which resulted in a shorter ring finger compared with the index finger, and higher literacy SAT scores for girls.
他们还发现，对于女孩来说，出生前暴露于低水平的睾酮，无名指相对于食指较短，测试中读写能力成绩则较高。
In practical operations of traditional budget management, the budget is often out of touch with strategy and non-financial indicators, which resulted in a strategic limited budget.
而传统的预算管理体系中，预算往往与战略、非财务指标等相互脱节，导致预算不能适应现代企业经营管理和竞争环境的需要。
The Chenjiazhuang Reservior in Shengli oil Field is a typically heavy and high permeability reservoir, which resulted in a relatively poor oil increment by the universal thermal stimulation.
胜利油田陈家庄油藏是一个典型的稠油高渗透油藏，常用的热力采油无法大幅增加产量。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
应用推荐