In effective development organizations, these specialized and experienced people also serve as mentors and technical leaders, which requires them to work side-by-side with more junior people.
在有效的开发组织中，这些专门且有经验的人还作为指导者和技术领导，这要求他们与更多初级的人们并肩工作。
I also successfully tested the built-in TV function, which requires a cumbersome external attachment to work with a cable box.
我还成功检测了其内置的电视功能，这个功能需要一个以分线盒连接的笨重外接设备。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
It also requires tuning two buffer pools instead of one, which can mean slightly more work, particularly when memory is constrained.
它也需要调优两个缓冲池，这意味着工作量会略有增加，特别是当内存受限时。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
Instead, it's all about how you do what you're already doing - you create the practice in your work, which requires a few critical changes.
它涉及到怎样去做你已经在做的事——在工作中练习，这要求进行一些重大改变。
The draft law requires an open bidding process and would establish which foreign countries are eligible to work in Iraq.
石油法草案要求公开招标，并确定哪些家外国公司有资格在伊拉克营运。
You were uninvolved with the original development work, but you must quickly learn the system and bring a staff of new team members up to speed, which requires you to get up to speed first.
您没有参与过最初的开发工作，但必须快速了解系统并快速建立新团队，这很棘手。
The default implementation of SessionFactory is JcrSessionFactory which requires a repository to work against, and the credentials.
SessionFactory的缺省实现是JcrSessionFactory，它要求一个进行工作的仓库和证书。
If you do have a filter that requires input from stdin, you might think of using the cat command to copy the file to stdout, which would work.
如果您有要求来自stdin的输出的过滤器，那么可以考虑使用cat命令将文件复制到 stdout。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
Unless you work in a job which requires it, there's no rule which says that you need to answer your phone as soon as it rings.
除非你的工作需要接，没有规定说只要电话一响你就必须要接。
Major overhauls or installations may be scheduled during plant shutdowns or over weekends, which requires scheduling of maintenance manpower to work during those periods.
大修或装置可能被安排在工厂停工或在周末，这需要维护的人力调度，在这些时期内的工作。
This work here is done with a pinhole camera, which requires a very long exposure so, with a portrait you can get this feeling of time passed.
这儿的这个工作需要借助针孔摄像机完成，它需要很长的曝光时间，所以你可以在这个肖像画的过程中感受到时间的流逝。
Poynton says CIB is seeking certification to an international standard, which requires that they work very closely with indigenous people.
Poynton说，CIB目前正在寻求国际标准认证，而这要求公司非常密切地与土著人打交道。
Task identy: The degree to which a job requires a completion of a whole and identifiable piece of work.
任务完整性：指一项工作要求完成和可辨识的任务的程度。
Then the others begin work on one's new head and face, which requires the skills of a sculptor.
然后，其他换生灵会在他新的头脸上下功夫，这需要雕刻家的技艺。
It is a team work which requires cooperation between different departments, and not at all an easy job, given the scale of the event and number of people involved.
这是一项团体性的工作，需要各部门间的协作，毕竟举办观众人数如此众多的活动并不是一件容易的事情。
People work more productively in teams than individually. Teamwork requires cooperation, which motivates people much more than individual competition does.
当人们以团队的形式工作时，要比以孤军奋战的形式来得更加富有成效。团队的协同工作需要相互合作，它比个人竞争更能激励人们。
During the class, teachers usually hold group work, which requires you to speak with your partners even though you don't know each other that much.
在课堂上老师经常会组织小组活动，这要求你和那些不太熟悉的同学开口讲话，进而合作完成任务。
No, it's extremely hard work, which requires discipline and selflessness.
这是一个需要克制和无私的艰难工作。
Medical fine arts workers have a lot of work to do in the clinical department which requires publications and exchanges.
结合实践介绍了医学美术工作者在一个需要著书立说和对外交流的临床科室，有很多工作可做。
He is not capable of doing this work, which requires a good command of English.
他还不能做这件工作，做这工作需要很好地掌握英语。
To Provide the works means to do the work necessary to complete the works in accordance with this contract and all incidental work, services and actions which this contract requires.
实施合同工程指根据本合同为完成合同工程所从事的必要工作，也指本合同要求的一切附带作业、服务和工作。
Comprehensive network plans can handle construction project plan rapidly which is complex levels, a large amount of work to do and requires developmental adjustment.
多级网络计划能快速地处理层次复杂、作业数较多、动态调整要求高的项目计划。
Shift work is an major cause of sleepiness as it requires workers to be awake at times which are different to those dictated by their 'body clock'.
轮班工作是造成想睡的主要原因，因为他们必须在违背“生理时钟”的时间保持清醒。
Shift work is an major cause of sleepiness as it requires workers to be awake at times which are different to those dictated by their 'body clock'.
轮班工作是造成想睡的主要原因，因为他们必须在违背“生理时钟”的时间保持清醒。
应用推荐