And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。追赶他们的人一出去，城门就关了。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
Which is his rahm?' pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
“哪一间是他的屋子？” 那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。
The prosecution. The dreams in which we are pursued by a terrifying presence usually indicate that there are aspects of ourselves that we should integrate or express properly.
被检举控诉：在这样的梦境中，我们被令人恐惧的场景追随着，这意味着我们应该和他人友好相处并且正确的表达自己
And the thing is you know that, you knew it and you still pursued me because you want something with me, you just aren't strong enough to have it which... in a way makes you a coward.
你知道的事情是，你知道的，你仍在追求我。因为你希望从我身上得到什么，你只是不能那么坚强地去面对……让你变成个懦夫的东西。
The answers now pursued in the lab are not whether a genetic component for obesity exists, but which genes are responsible.
如今，实验室所追求的答案不是是否基因因素会导致肥胖，而是哪个基因导致了肥胖。
In high school in McLean, Va., he said, a "fabulous" earth science teacher encouraged his interest in geology, which he pursued in undergraduate and doctoral degrees at the University of Virginia.
他说，在弗吉尼亚州麦克林都高中的时候，一个很棒的地球科学老师鼓励了他学地理的兴趣，促使他获得了弗吉尼亚大学本科及博士学位。
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，又追到大马士革左边的何把。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
Because that would drastically compromise the depth at which you pursued any of your responsibilities or interests.
因为你将会在你的职责，你所感兴趣的东西中做最彻底的折中处理。
The motor scooter chase alone, in which Audrey and Peck are pursued by the police through the center of town, was a miracle of logistics.
影片中有一场戏是警察追捕奥黛丽和派克，能在罗马市中心拍出黄蜂摩托车横冲直撞的场面，简直就是一个奇迹。
In a few minutes a youth appeared in the distance, walking in the same direction as that which had been pursued by Durbeyfield.
不一会儿，远方出现了一个年轻人，正朝先前德北菲尔德走路的方向走着。
Such is happiness that it is like a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you sit down quietly, may alight upon you.
这就是幸福，它像一只蝴蝶，当你要追逐它的时候，总是追不到；但是如果你悄悄地坐下来，它也许会飞落到你身上。
Which is his rahm? 'pursued the fellow, surveying the range of closed doors.
“哪一间是他的屋子？”那个家伙追问着，打量着那一排关着的房门。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alright upon you. — n.
Hawthorn幸福是一只蝴蝶，你追的时候总是追不到，但是如果你愿意安静地坐下来，它也许会飞落在你的身上。
The latest operation is a first for Beijing, which has pursued a policy of military non-interference until now.
最近的行动对北京，（已经奉行一个军事互不干涉政策直到现在，来说是第一次。
Reducing cost is one of goals which are pursued by enterprise management.
降低成本是企业管理追求的目标之一。
Solid picture is a visual language by multiple factors, which is the objective pursued by sketching shapes teaching.
扎实的画面效果是由多重因素构成的视觉语言，是素描造型实践教学中所追求的目标。
Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you.
幸福如一只蝴蝶，当我们追逐它时，总是抓不到它，而当我们心平气和坐下来时，它也许就会落在我们的身上。
More to the point, though, is that as Polarstern pursued its mission during the summers of 2002 and 2005, the rate at which new isopod species were discovered did not decline.
更能说明问题的是，尽管极地号是在2002年夏天到2005年夏天这段时间执行的任务，但发现新等足类动物的速率在这之后并没有下降。
More to the point, though, is that as Polarstern pursued its mission during the summers of 2002 and 2005, the rate at which new isopod species were discovered did not decline.
更能说明问题的是，尽管极地号是在2002年夏天到2005年夏天这段时间执行的任务，但发现新等足类动物的速率在这之后并没有下降。
应用推荐