But for many years, there is not a normal document by which patent pirate can be judged.
但是，多年以来，一直没有一份具体的判定专利侵权的标准性文件可供各界适用。
Any invention or utility model for which patent right may be granted must possess novelty, inventiveness and practical applicability.
授予专利权的发明和实用新型，应当具备新颖性、创造性和实用性。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.
他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。
What a mess of an opening paragraph. Anyway, seems Microsoft is taking the concept of 'touchscreen' to its logical conclusion with a new patent, which will allow objects to be actually felt.
多么乱七八糟的开头段落，不过无论怎样，微软似乎正用一个新的专利走'触摸屏'的概念，这将允许对象是实际感受到的。
Consequently, they could begin to isolate specific chemicals that could be the basis for potential new drugs, which would be easier to patent.
最终他们能够开始分离具体的化学物质，并以此作为基础开发未来的新药物——这些药物将更容易获得专利权。
He wanted to prove that the cheap, streamlined system, which allows inventors to draft a patent online without the help of a lawyer, was flawed.
他想要证明便宜，流线型的系统- - -允许发明者们在没有一个律师帮助下绘制一个在线专利- - -是有缺陷的。
In her profile, the patent attorney would have identified which social software applications she used.
在她的配置文件中，专利代理人已经确定了她使用哪些社会软件应用程序。
Surging patent activity has overwhelmed the US Patent Office, which is taking ever longer to process applications (see chart).
蜂拥而至的专利活动淹没了美国专利局，它要花比以往更长的时间来处理专利申请（见图表）。
The patent Office rejected his application, citing a clause in the patent code which says that life forms are not patentable.
专利局拒绝了他的申请，原因是专利法典中的一项条款中规定，生命形态不属于可取得专利的范围。
He owns a patent for MegaBee, which he says "looks like cookie dough".
他拥有一项饲养超大蜜蜂的专利，他称之为“看上去像曲奇饼的东西”。
The companies are still embroiled in a major patent battle which has been playing out in Australia and across the globe.
在澳大利亚和全球范围内，两家公司仍深陷一项大型专利纠纷之中。
The problem is exacerbated by varying international patent laws, which both raise the cost and confuse the issue of patent protection.
特别是不同的国际专利法律，增加了成本和扰乱了专利保护。
Therefore, we did not apply for a patent, which meant we had given up a large sum of money.
因而我们没有申请镭的专利，也就抛弃了一笔财富。
They then need to arrange for translation of the patent - at their own cost - into the languages of all countries in which they wish the patent to apply.
然后，在申请专利保护的国家，他们需自己掏钱将专利翻译为当地语言。
It argued that citing the fact that the DNA in the soya meal was not performing the function for which Monsanto had gained patent protection in the first place.
判决主张豆粕中的DNA并不能表达孟山都最初获得专利保护的功能。
And in July Apple won a legal victory against HTC in a patent infringement suit, which could lead to even higher payments.
而在今年7月苹果赢得一宗针对HTC专利侵权诉讼案的法律胜利，这可能导致更高的赔付费。
A further stimulus to invention came from the "premium" system, which preceded our patent system and for years ran parallel with it. (NETEM 1996, Passage 4, Paragraph 5)
推动发明的另一刺激因素来自"奖赏"制度，它产生于我们的专利制度之前，且多年来与后者一同实施。
Motorola also has a strong patent portfolio which will help protect Android from anti-competitive threats from Microsoft, Apple and other companies.
摩托罗拉还拥有强大的专利组合，这将保护Android免受微软、苹果等竞争对手的威胁。
Bilski, the ABA Journal reports, continues the trend of recent Supreme Court patent decisions, which eschew bright-line tests in favor of flexible standards.
ABA月刊写道，Bilski案继续了最高法院近来专利判决的趋势，它有意避开明确的检验法，而亲睐灵活的标准。
In 1879, George B. Selden, a resident of Rochester, had filed a patent application in which he claimed to have invented the automobile.
1879年，罗切斯特具名乔治·赛尔登申请汽车专利权。
The proxy identifies the user and which CoPs the patent attorney belongs to.
代理确定用户的身份和专利代理人所属的CoP。
The U.S. District Court for the District of New Jersey ruled Lilly's method-of-use patent for Strattera, which had been set to expire in 2017, was invalid.
美国新泽西区地方法院已经做出裁决，认定礼来公司将于2017年过期的Strattera药物专利是无效的。
According to the company, which filed for the patent in November 2003, U.S. patent 7,568,213 covers all episodic media downloads, not just the RSS-dependent downloads that power today's podcasts.
2003年11月开始申请专利的VoloMedia公司表示，美国专利第7568213号包含所有片段式媒体的下载，不仅仅包括当今驱动播客的、依赖于rss的下载。
According to the company, which filed for the patent in November 2003, U.S. patent 7,568,213 covers all episodic media downloads, not just the RSS-dependent downloads that power today's podcasts.
2003年11月开始申请专利的VoloMedia公司表示，美国专利第7568213号包含所有片段式媒体的下载，不仅仅包括当今驱动播客的、依赖于rss的下载。
应用推荐