The Spa for which Sir Thomas hankered was in a little town in Belgium, a sort of hideaway really because almost no one had heard of it.
托马斯爵士向往的斯帕是比利时的一个小镇，实际上有点像隐居地，因为几乎没人曾经听说过。
Finally, the PS3 is a litmus test for Sir Howard's turnaround effort, one of the aims of which is to get Sony's various divisions to co-operate more fully.
最后一点，对于霍华德爵士为了扭转局面而作的努力而言，PS 3就是一块试金石，而种种努力的目的之一就是让索尼旗下的不同业务部门能够更加众志成城。
He then dragged it on with endless amounts of "just one more question, Sir!" until I completed the full survey, which took 5 minutes and involved a lot of personal data.
然后他用无数个“先生，只剩最后一个了”来拖住我，直到我完成所有的调查。而这个“30s”的调查花了我5分钟时间，获取了我大量的个人信息。
Sir, this is the standard type of air-conditioner. Which one do you prefer?
先生，这款正是标准类型的空调。你喜欢哪一种？ ？
Jiezi hold instead that there is a creator that creates all things. Sir, in your opinion, which one of these two schools is rational?
接子则认为这世上有造物者。万物是造物者一手造成的。老师，依您看，这两派的学说究竟哪一家比较合理可信？
Well then, Sir, have the goodness to gratify my curiosity, which is much piqued on one point.
那么，好呀，先生。请你满足我在某一个问题上大大激起的好奇心。
Sir, this is the standard type of air-conditioner. Which one do you prefer?
先生，这款正是标准类型的空调。你喜欢哪一种？
Which one would you prefer, Sir? A pink wrapping paper or red?
先生，你喜欢粉红色的包装纸还是红色的？
'Which one is that, Sir? Asked the driver.' I don't think I know it. '.
“先生，你说的是哪张呀？”司机问道，“我不知道有那么一张。”
After one of the lectures at Changsha, a member of the audience came up and asked me, "Sir, which county of the province are you from?"
有一次在湖南讲演之后，听众中有一个人走到我跟前问我，“先生，您是（湖南）哪个县的人？”
瑞恩：哪个，长官？
" Moreover, this being one of those "worn-out and exhausted lay fields which enjoy their sabbath, " had perchance, as Sir Kenelm Digby thinks likely, attracted "vital spirits" from the air.
况且，这块地只是那些“正在享受安息日的耗尽地力、不堪利用的土地”，也许像凯南尔姆。
" Moreover, this being one of those "worn-out and exhausted lay fields which enjoy their sabbath, " had perchance, as Sir Kenelm Digby thinks likely, attracted "vital spirits" from the air.
况且，这块地只是那些“正在享受安息日的耗尽地力、不堪利用的土地”，也许像凯南尔姆。
应用推荐