Then she says--Now she asks him which one has more, that or that. So that's really stupid.
然后她问，现在哪一排更多，这个还是那个，这孩子真笨。
At this time, we must have a clear mind that career or family which one has more ability to satisfy these, which one is related to these from the beginning to the end.
在这个时候，我们必须有一个清醒的头脑去判断工作或者家庭哪个更能由始至终的满足这些。
One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
As in every love-relation, there is beauty involved in what has been, the adventures you have been through with your loved one, which forms the base for the love of more of these to come.
在每一个爱的纽带中，总有美丽包含其中，有你和你所爱的人所共同经历的冒险。这正是爱或即将来到的更多的爱的基础。
A closure is a function that is evaluated in its own environment, which has one or more bound variables that can be accessed when the function is called.
闭包是在它自己的环境中执行计算的函数，它有一个或多个绑定变量可以在调用函数时访问。
Each cluster has one or more members, each of which is represented by a separate process or JVM.
每个集群都有一个或多个成员，每个成员都由一个单独的进程或JVM表示。
But the other half of the equation is Russia's plummeting birth rate, which in the past two decades has fallen from an average of two children per woman to barely more than one.
但另一半原因是俄罗斯直线下降的人口出生率，过去二十年中出生率由平均每个妇女有两个孩子降低到平均一个多一点。
Interested in finding out more, Iranian researchers went to Golestan province, which has one of the highest rates of oesophageal cancer in the world.
因为对找到关于这方面的更多信息的兴趣，伊朗研究员来到戈勒斯坦省，一个世界上食管癌发病率最高的地方之一。
With so many tools and overlapping capabilities, it may be challenging to figure out which tool to choose for a given task when more than one has the needed functionality.
面对大量的工具和重叠的功能，当有多个工具可提供所需功能时，为给定任务选择工具成为了一个挑战。
A process notionally has one or more threads, which share memory.
从理论上讲，一个进程可以拥有一个或多个线程；这些线程可以共享内存。
Even so, Costa, which currently runs one ship in Asia, has big plans to launch more ships in the region, says Mr. Brancaleoni.
尽管歌诗达目前在亚洲仅运营一艘邮轮，不过该公司已制定宏伟计划，打算增加在亚洲的邮轮数量。
A searcher agent is a kind of information agent that has one particular role, which is to find one or more items in a set.
searcher代理是一种具有特定功能的信息代理，用来寻找一个集合内的一个或多个条目。
Although automatic remastering requires the use of only one command, manual remastering (which has more requirements) is recommended for the following reasons.
虽然自动remastering只要求使用一个命令，但由于以下原因，仍建议使用手动remastering(有更多需求)。
Every one of these XML documents has one or more of the elements camera, device, and scanner, which all hold information about the device that created the image.
每个XML文档都有一个或多个以下元素：camera、device和scanner，这些元素都包含关于创建图像的设备的信息。
The ClearCase Web server is a computer on which ClearCase has been installed, and that has access to one or more ClearCase repositories (VOBs).
ClearCaseWeb服务器是一台已经安装了ClearCase的计算机，并且其可以访问一个或多个ClearCase存储库(VOB)。
One has to set up theories which are more or less patch work and do not have a fundamental basis.
他不得不只能建立一个没有什么基础依据，或多或少都有些拼凑的理论。
If a client has more than one GSS-API plug-in copied, the server determines which one to use, based on the ordered list.
如果客户机上复制了不只一个GSS - API插件，那么服务器将根据这个有序列表来确定使用哪个插件。
More than a third of consumers pick one credit card over another based on which issuer has the lowest introductory interest rate.
超过三分之一的消费者选择一家信用卡而不是另一家是因为该发卡行有较低的入门利率。
Now that the above relative has seen two contrasting dimensions of my character, how does she decide which one is more real?
上面提到的那位亲戚既然见识了我截然不同的两面，那么她该如何判断哪一面的我更真实呢？
The love world is big, it still has space for more happiness; the love world is small which will be ruined after one tread.
原来爱情的世界很大，塞了多少幸福还是有空隙； 原来爱情的世界很小，被一脚踩过就变成废墟
One plus is that it has sapped the euro's strength, which will help Irish exporters to sell more to America and Britain, their two biggest markets.
让人喜的是，这削弱了欧洲国家的国力，这使得爱尔兰可以他们最大的两个市场——美国和英国出口更多的商品。
The fund, which already has over half of its outstanding loans in the euro zone, would become even more heavily exposed to one region.
基金组织已经结束了欧元区大约一半的未偿贷款，可能在一个区严重爆发。
The nation, which has one of the highest suicide rates in the world, even has a term for death by overwork -- karoshi -- making stress-relieving activities such as ikebana all the more popular.
日本是世界上自杀率最高的国家之一，甚至还出现了一个形容过度工作而致死的词汇——“过劳死”，这让类似花道的减压活动更受欢迎。
And past banking crises have stemmed more often from the commercial market (which has traditionally shown more violent swings) than from the residential one.
而且以往的银行危机，相比于住房市场，更经常来自商业市场(通常有更多激烈的变动)。
The ratings firm notes that the amount of loans on which borrowers have skipped three or more payments has started to rise more quickly than loans that have missed one or two.
这家评级机构指出，那些拖延三笔或三笔以上还款的人他们的贷款额增长速度要快于那些拖延一笔或两笔未还的人。
Then one has either to change the subject, or make it more abstruse by saying that the scent is the shape which the universal joy takes in the flower.
那就要么换个话题，要么说得更深奥一些，说香气就是宇宙的快乐在花朵里的具体显现。
What’s more, air only goes through the lungs in one direction, which means it has a higher oxygen content than the air in human
更重要的是，空气在肺里只能流向一个方向，那就意味着它里面的氧气含量比人类肺里氧含量高。
What’s more, air only goes through the lungs in one direction, which means it has a higher oxygen content than the air in human
更重要的是，空气在肺里只能流向一个方向，那就意味着它里面的氧气含量比人类肺里氧含量高。
应用推荐