He was caught and returned to confinement, which might have been his subconscious desire when he called.
结果，这个病人被抓住了，又被关了起来，这也许正是他打来电话时潜意识里的意愿。
Under their feet there was a cool, flat something which might have been earth, and was certainly not grass or wood.
他们脚下平整、凉爽的东西肯定不是草地或者木头，而可能是泥土。
They were at their little table in the room which might have been used for a kitchen, where Carrie occasionally served a meal.
他们当时正坐在可以当厨房的那间房间的小桌子旁。嘉莉有时在那里开饭。
In China's big cities—which might have been its natural market—it found itself harried by multinational companies such as Ericsson.
中国的大城市过去也许是华为天然的市场，但是自从爱立信这类企业来到了中国，华为在大城市的市场分额就被蚕食掉了。
It seems that the mother-of-two might have missed the memo this afternoon as she arriving in a pair of jeans which might have been to blame for her loss.
凯特当天出门的时候可能忘记看备忘录了，所以到达赛场时身穿牛仔裤，这可能是她输掉比赛的原因。
This is because ClearQuest imports all changes (which might have been done during multiple schema revisions) into a single revision in the destination schema.
这是因为ClearQue st会将所有的更改(可能在多个方案校正期间完成)导入到目的方案中的单个校正版本中。
His long patrician face, which might have been handsome at one point, was unfortunately barred from a scar, which lifted slightly the left corner of his upper lip.
那张高贵的长脸，本来应该很英俊的，很不幸被左上唇角向上挑起的一块疤痕破坏了。
It also supplements the limited horizontal opening, while alleviating a visual incongruity which might have been occurred due to a strong form of section on the south-east corner.
它还补充有限的水平开口，同时缓解了可能由于东南角的形式强烈而引发的视觉对比。
“Cash transfers are a way to allow these people to rebuild their lives and also helps to stimulate the markets which might have been depressed in the wake of a disaster,” says Devarajan.
“现金转移的方法可以帮助灾民恢复生计，也有利于刺激灾后可能陷入萧条的市场，”Devarajan说。
During the Late Carboniferous, sedimentary rocks—rocks eroded by wind and water and deposited as fine sediments—carpeted much of the region, which might have been partially flooded from time to time.
晚石炭纪，沉积岩（整块岩石经风、水的外力侵蚀，然后均匀沉淀而形成）广泛分布于那些有可能反复被洪水侵袭的地区；
Another shareholder proposal to eliminate the dual class of shares and create a single class of stock was also on the docket that year, which might have been helpful but was defeated by shareholders.
另一项提案建议取消双重股权机构，采取单一股权制。 虽然该提案对公司有利，但仍然被众多股东否决，惨遭搁置。
Which there might not have been had I started with the only joke I can ever remember. What did the policeman say to his stomach?
而假如我用自己唯一能记得的笑话开场，可能一点笑声都不会有——警察对自己的肚子说什么？
I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.
我愿意有什么事发生，这事可以产生这种效果，使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫，让我们还像他没来以前那样过日子。
Yes, there had been some sort of agreement under which one of the women might have been paid three months 'salary, but he could not remember whether he signed that agreement himself.
是的，确实有某些协议，其中一个女职员被支付了三个月的薪水，但是他不记得是不是他自己签的协议。
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
The section devoted to Mr. Jobs's illness, which suggests that his cancer might have been more treatable had he not resisted early surgery, describes the relative tenderness of their last meeting.
关于乔布斯病情的章节，书中暗示如果他当初接受了早期手术的话，可能还有治疗空间，并描述了他们最后一次相对温情的会面场景。
This change might have been bigger but for the recession, which slowed migration to a trickle.
如果不是经济衰退使得迁移趋缓，这一变化将会更大。
Well, she might not have been overreacting at all, as women have more nerve receptors, which cause them to feel pain more intensely than men.
好吧，她可能根本没有过度的反应，因为女性有更多的神经接收器，这促使她们比男性对疼痛的感知更加细致。
Indeed, spraying campaigns, which generally aim to kill mosquitoes before they can breed, might have been devised as textbook examples of how to provoke an evolutionary response.
事实上，喷雾剂法通常的目的在于在蚊子繁殖之前将其消灭。 在如何引起进化响应的方面，这种方法可能已经成为一种教科书式的实例。
But a new study says that by focusing on the organic molecules by which life on earth might have been jumpstarted, those scientists missed possibly millions of other cosmic compounds.
但是一项新的研究声明科学家们过于注意有机分子(地球上的生命可能是由此而突然出现的)，可能因此忽略了几百万种其他的宇宙化合物。
There had been a few false starts back in the city, events we attended to which my companion might have brought Henry, but at the last minute could not.
此前在城里的时候，有好几次约见都没有成功，我们安排了几次，我的那个另一半也许也带来了亨利，但在关键时刻还是失之交臂。
He bowed slightly when he introduced himself and walked with what might have been a small limp, which in my father's mind made trusting him easier.
当他自我介绍时，微微地躬着身，走路的时候有点跛，在父亲的意识里这些都让他显得更容易获得信任。
I constantly thought I was going to miscarry, because I was bleeding a lot. But this might have been a sign of infection, which could have affected him too.
我老觉得会流产，因为我经常流血。这或许就是受感染后的一种征兆，很可能影响了他的发育。
I constantly thought I was going to miscarry, because I was bleeding a lot. But this might have been a sign of infection, which could have affected him too.
我老觉得会流产，因为我经常流血。这或许就是受感染后的一种征兆，很可能影响了他的发育。
应用推荐