He is leading a movement to charge for newspaper content online, which may help his peers.
他正在领导一项运动，来向网络报纸内容收费，这将帮助他的同行。
There are a number of other features which may help reduce the risks of trying to keep state for HTTP.
有许多其他特性有助于减少维护HTTP状态带来的风险。
Fishermen atop bagans (floating platforms) offer baitfish, which may help keep the sharks away from the nets.
渔夫们在浮台上抛下钓饵鱼，希望借此让鲨鱼离开渔网。
But this week Marine biologists received some glad tidings, which may help to preserve a few more such places.
但是本周海洋生物学家收到了一些喜讯，这有助于保护更多的类似于此的地方。
If time permits, we may read a mini Chinese-English dictionary carefully from cover to cover, which may help us widen our vocabulary.
如果时间允许，通读小小汉英词典对于英语学习也有很大帮助。它能帮助我们增加词汇量。
All of which may help lower diabetes risk.
所有这些都可能有助于降低患糖尿病的风险。
They're also a good source of magnesium, which may help regulate sleeping patterns.
核桃也富含镁，有助于调节睡眠模式。
Supplements zinc which may help maintain healthy immune function and blood sugar balance.
补充锌可能有助于保持健康的免疫功能和血糖平衡。
Take notice of any background noises on the line, which may help later to identify the caller's location.
注意听打电话人周围环境的声音，以便在调查工作中辨别打电话人的方位。
The middle-aged and the young people also need leisure, which may help them improve their work efficiency.
中青年人也需要休闲，可以帮助他们提高工作效率。
When you're flustered, spend a few minutes free-writing about your problems, which may help release them from your mind.
感到慌张，不妨花几分钟来写写自己遇到的问题，这能放松你的大脑。
Scientists have created an image of an important molecule linked to HIV infection and cancer which may help treat the diseases.
科学家已经建立了一个重要分子的图像，它与HIV侵染与癌症相关。这可能对治疗疾病有帮助。
This research holds promise in timely detection of onset of diabetes, Type 1, which may help in nipping the illness in the bud.
此项研究能及时检测到刚发病的1型糖尿病，这可能帮助将疾病遏制在萌芽状态。
Pascal Van Cauwenberghe has recently described an approach to defining business value, called "business value Modeling", which may help.
最近PascalVan Cauwenberghe描述了一个用来定义业务价值的方法，叫做“业务价值建模”，这可能会对我们有帮助。
Red foods such as tomatoes, watermelon and pink grapefruit contain lycopene, which may help protect the skin from the sun's damaging UV rays.
红色的食物，如西红柿，西瓜，粉红色葡萄柚含有番茄红素，有助于保护皮肤免受太阳紫外线的侵害。
News Corporation has been the loudest advocate for newspaper paywalls, which may help that business survive, although they do not solve its problems.
新闻集团一直是付费阅读电子报最积极的倡导者，而付费电子报也将有助于报业的生存，即使他们并不能根本解决问题。
For those who don't eat dairy products, bok choy is an important source of calcium, which may help prevent osteoporosis and aid in controlling blood pressure.
对于那些不喝乳制品的人来说，白菜是钙的重要来源，能帮助预防骨质疏松症和控制血压。
The Requesting State shall provide the photographs and fingerprints of the person sought and other material in its control which may help to identify that person.
请求国掌握被请求引渡人照片、指纹以及其他可供确认被请求引渡人的材料的，应当提供。
When making a resignation letter, your aim is to not only leave your company, you are also leaving a good impression, which may help your cause in applying for a job.
写辞职信的目的，并不是仅仅为了离开，同时也是要留下一个好印象给公司——这会对你未来的求职有所帮助。
Yet, arguably, there is another interpretation of what is happening to the currency of the world's second-largest economy, one which may help allay some of the panic.
然而，对于全球第二大经济体的货币当前的走势还有另外一种解释，它或许有助于缓解恐慌情绪。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makes us adventurous — a finding which may help explain why people routinely fall for "new" products when shopping.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
Eat these nuts with the skins on — that's where the powerful antioxidant phenols reside. They're also a good source of magnesium, which may help regulate sleeping patterns.
吃核桃仁的时候不要剥掉核桃衣，强大的抗氧化剂苯酚都在这层衣上。核桃也富含镁，有助于调节睡眠模式。
On the positive side, however, external demand is generally expected to improve in the final quarter, which may help offset some of the downside risks on the domestic front.
但仍然应该看到积极的一面，在最后一个季度，国外需求的预期普遍有所改善，这有助于抵消国内方面部分产业需求下滑的风险。
Scientists have identified a primitive area of the brain that makesus adventurous -- a finding which may help explain why peopleroutinely fall for "new" products when shopping.
科学家发现，大脑内有一个原始的区域能使我们爱上冒险——这项发现也许可以解释，为什么购物时人们总是喜欢买“新”产品。
One in particular, calledepicatechin, seems especially effective in helping the body get rid offree-radicals, which may help preserve cell membranes and ward offcardiovascular disease.
特别是其中一种叫做表儿茶素的物质，似乎对人体排出自由基特别有效，从而帮助人体保留细胞膜并防止心血管疾病。
One in particular, called epicatechin, seems especially effective in helping the body get rid of free-radicals, which may help preserve cell membranes and ward off cardiovascular disease.
特别是其中一种叫做表儿茶素的物质，似乎对人体排出自由基特别有效，从而帮助人体保留细胞膜并防止心血管疾病。
One in particular, called epicatechin, seems especially effective in helping the body get rid of free-radicals, which may help preserve cell membranes and ward off cardiovascular disease.
特别是其中一种叫做表儿茶素的物质，似乎对人体排出自由基特别有效，从而帮助人体保留细胞膜并防止心血管疾病。
应用推荐