Apple said it used the data, which it called a cache, to calculate a device's location more quickly than through GPS satellites.
通过使用这些被其称为缓存区的数据，苹果公司可以比使用全球定位卫星更快地算出手机的位置。
Facebook responded with a message on "Protecting Privacy with Referrers," saying it quickly fixed the issue, which it called a "potential" problem.
Facebook回复了一条关于“保护隐私免受引用威胁”的消息，称它很快解决了这个问题，它称之为“潜在的”问题。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
We hang it up, which is called a trophy.
我们把它挂起来，这叫做奖杯。
This became so popular that a playwright almost had to include it in every play, which is why it's called: the obligatory scene.
这种表演方式非常受欢迎，以至于几乎每一部戏剧的编剧都会采用它，这就是它被称为必演场景的缘由。
The one, which he had found on a tree was called Fundevogel, because a bird had carried it away.
他在树上找到的那只叫鸟弃儿，因为是一只鸟把它叼走了。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
When an instance receives a message, it executes a corresponding function, called a method, which has the same name as the message.
当实例接收消息时，它执行相应的功能，称为方法，它有与消息相同的名称。
It is produced by a method called gravage, which is force-feeding of the animal of grain via a tube down the throat.
将管子塞入动物喉部，然后灌入谷物，这种方法称为填鸭式。
And then it has a strange thing called ELIF, which is simply short for else/if in a second test.
然后代码做了一个奇怪的,叫做ELIF的事情，也就是else/if的简写,这是第二个测试。
When he was in the prison his jailers had called it a "xunyusuo," which means "moral education institute."
他在监狱里的时候，狱方把这所监狱叫做“训育所”，意思是“德育教育基地”。
They stumbled on it in a star cluster called Westerlund 1, which is located 16,000 light-years from Earth.
他们在一个叫韦斯特伦德1号星团（距离地球16000光年）无意中发现这颗磁星。
It targets a piece of Siemens software, called WinCC, which runs on Microsoft Windows.
病毒专门攻击一款叫做WinCC的西门子软件，该软件的运行环境是微软的Windows操作系统。
So what they are doing now is building a foundation - "foundational services" he called it - which are not making money now, but "we intend to make money".
所以他们正在做的是建立一个根基-他们称他为“基本的服务”。 、它现在虽然不赚钱，但是他们打算用它来赚钱。
Conformance specifications set the basic standards to which an implementation of the SAML specification must conform before it can be called a conformant implementation.
一致性规范设置了一种基本标准，SAML规范的实现在能够称为一致性实现之前必须满足这一标准。
She had turned away, but on hearing herself called, though in a voice which proved it to be Mr. Darcy, she moved again towards the gate.
她本来已经掉过头来走开，一听到有人叫她的名字，虽然明知是达西先生，也只得走回到园门边来。
It employs a process called transesterification, which reacts the grounds with an alcohol in the presence of a catalyst.
它需要进行一个被称作“酯交换”的过程，就是在催化剂的作用下，将咖啡渣与乙醇进行反应。
The hot water will break down the starch in the grain, turning it into a sugary substance called wort, which is then diluted, boiled, and transferred to a fermentation tank.
热水会打断谷物中淀粉的分子链，将其裂解为一种类似糖的物质，称为麦芽汁。然后经过稀释、煮沸之后，麦芽汁被转移到一个酿造箱中。
The employees were not told why they had been returned to the pre-Internet age, creating what one Treasury Board employee earlier called a “weird” situation in which it was difficult to complete work.
雇员们并没有被告知他们为什么回到了没有互联网的时代，这造成了一名财政理事会雇员所称的“奇怪的处境”，在这种情况下他们很难完成工作。
The most striking is a luxury room called the Mirror cube, which is coated in a reflective material that causes it to blend into the surrounding forest.
最令人惊叹的是一间名为“镜面魔方”的豪华间，它外面涂有反射材料，使其很好地融入了附近的森林环境。
The moment was powerful;it called to mind Paul's childhood dreams, in which he wandered through the forest with a bear.
这安静的一幕却富有感官冲击力，它唤起了保罗儿时的梦，在梦里，他和一直熊在森林里漫步。
Then, we'll take a look at another new 2.4 feature called "bind mounts", which allow a great deal of flexibility when it comes to mounting (and remounting) filesystems.
然后，我们将简单地介绍另一个 2.4 内核的新功能，叫做“绑定安装”，它在安装（和重新安装）文件系统的时候带来了很大的灵活性。
The device's electrode is made from a unique liquid metal called eutectic gallium-indium, which conforms to a surface as it lengthens and relaxes.
该设备的电极由被称为共晶镓-铟的独特液态金属制成，当它延展和松弛时，该液态金属沿一个表面变化。
I have now finished recording my album which is called 'I Dreamed a Dream', it has been such a wonderful journey.
现在，我录制完了我的专辑，名字是《我梦见了一个梦》。这一路走来，感觉很奇妙。
It does this in order to turn these documents into an internal form, called a grammar, which it can use to perform validation.
这样做是为将这些文档转化成一种称为语法的内部形式，可将其用于执行验证。
Specifically, it exploits a phenomenon called resonant coupling, in which metal coils that resonate at the same electrical frequency can exchange energy particularly efficiently.
具体就是运用了一个叫做谐振耦合的现象。在此现象中，以相同频率随着电子频率一起振动的金属线圈能够高效的传输能量。
They then armed it with a gene encoding a protein called GM-CSF, which triggers an immune attack against cancer cells.
然后将GM -CSF蛋白质植入其中一组基因，这能触发针对癌细胞的免疫性攻击。
They then armed it with a gene encoding a protein called GM-CSF, which triggers an immune attack against cancer cells.
然后将GM -CSF蛋白质植入其中一组基因，这能触发针对癌细胞的免疫性攻击。
应用推荐