Open this gift, you will find all my mind, which is hope the best wishes for you.
打开这份礼物，你会发现我的全部心意，那就是对你最美好的祝福。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century, which is a lofty aim.
我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
Today the most popular approach to quantum gravity is string theory, which researchers hope could describe happenings in the universe at the most fundamental level.
目前研究量子引力最常用的方法是超弦理论，研究人员希望它能描述宇宙在最基本层面上的活动。
The success of developed countries in stopping people smoking tobacco, which is similarly subject to tax and regulation, provides grounds for hope.
发达国家成功地阻止了人们吸烟(这也同样地归功于税收和管理)，给人们带来了希望的空间。
It is one of several cases which American businesses are watching with a mixture of fear and hope.
这件案例是少数其中一个美国商人恐惧又满怀希望的案例。
To help us cope and, we hope, understand, we've made "Beautiful Brains," which is this month's cover story.
我们希望能为理解和解决这类问题提供些帮助，因此做了这期的封面故事“美丽心灵”。
Actually, I think we're going back to the original meaning of the word, which is to say, I hope that people are aware of my brand and interested in knowing more about it.
实际上，我认为我们正在回归到宣传标语的本意，也就是说，我希望人们意识到我的品牌并有兴趣了解更多有关它的事情。
A raptor is hovering above a thicket in the hope of a takeaway meal, which reminds us that dinner time is approaching.
有一头猛禽在茂密的丛林上翱翔觅食，它提醒我们，该是用晚餐的时候了。
And that is the direction in which Dr Chen and Dr Ren hope they are heading.
而陈博士和任博士希望他们可以朝这个方向努力。
“The strange thing, ” says Youk Chhang, director of the Documentation Centre of Cambodia, which has unearthed much evidence, “is that we have to hope they stay alive.”
柬埔寨纪录片中心（已经发现了不少证据）的负责人约克长说道：“奇怪的是我们不得不希望他们存活下来。”
The deals are coming from the supplier but the checking is being done by the distributor which DealBase hope will result in unique product.
优惠信息是由供应商提供的，但审核工作由分销商完成。DealBase希望可通过这种方式获得独特的产品。
Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
He bore too much hope and expectation, which is definitely not good for an individual.
他担负着太多的希望和期望，这对一个人来说肯定不好。
So along with the bad news, we need to convey that which is capable of inspiring hope.
所以，和那些坏消息一道，我们还要传递那些有能力激起希望的东西。
The only problem now with Hynix is the debt overhang and the ownership structure which we hope will be resolved in 2011.
他们目前的主要问题是债务过重和股权结构不够合理，预计2011年这些问题可能会得到解决。
Life is a web, not a tree, which means he future of biology is much more interesting than anyone had dared to hope.
所有的生物组成了一张网，而不是一棵树，这意味着生物学的未来比任何人敢于想象的都要更加有趣。
On the other hand, I hope that... he still finds time for his second biggest love, which is football.
另一方面，我希望…他还能找到时间从事他的第二个最爱，也就是足球。
The region’s best hope is that the wind blows most of the slick offshore, in which case little needs to be done.
对于该区域来说，最大的愿望就是风能将大部分的浮油吹离海岸，在这种情况下，人们并不需要做什么。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
The hope is that they will be better equipped for agricultural marketing, in which the technology is increasingly crucial.
他们希望农民们在这个科技日趋重要的时代能够对农作物销售有着更好的准备。
He could maintain an existing agreement with America, which would mollify the administration, and hope that the anger in Okinawa is eventually forgotten by much of the electorate.
他可以与美方维持现在已有的协定以此安抚领导层，并希望冲绳人民的愤怒将渐渐为大多数选民们所遗忘。
And if Kenya cannot save a forest on which its capital depends, what hope is there for Congo's rainforest?
如果肯尼亚不能拯救其首都赖以为生的森林，刚果的雨林又能指望什么呢？
Don't put your hope in wealth which is so uncertain.
不要把你的希望寄托在不确定的财富中。
The result is that the development project will no longer be a black hole into which money is poured in the hope that some software will appear at some vaguely specified point in the future.
带来的结果是开发项目将不再是一个倾入金钱的黑洞，然后在未来的一个含糊不清的指定时间产生出软件产品。
The future is a hope and a dream which is pleasant to contemplate now is all we have.
未来还是一个值得憧憬的美梦。现在才是我们真正拥有的。
The future is a hope and a dream which is pleasant to contemplate now is all we have.
未来还是一个值得憧憬的美梦。现在才是我们真正拥有的。
应用推荐