I'm going to give it a 20-centimeter offset, which is here, and then I will start it when it comes back here.
我将给它，20厘米的偏移，在这里，然后当它回到这里，我开始计时。
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, o you of little faith?
你们这小信的人哪，野地的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给他这样的妆饰，何况你们呢。
The Center for Astrophysics and MIT are running the Chandra Science Center, from which all radio commands are given, which is here just across the street, a few blocks away.
天体物理学中心，以及MIT都有，钱德拉科学中心，所有广播都来自那里，就在街对面几个街区之外。
The biggest challenge here is irrigation, which consumes 70% of the world's fresh water.
这里最大的难题就是灌溉，因为这消耗了世界上70%的淡水。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
I've got it plotted here which is even more steep than that.
我把它画在这儿，这比那要陡峭得多。
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
By boat is the only way to get here, which is how we arrived.
乘船是到达这里的唯一途径，我们就是这样来的。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
My schedule says the meeting room is in Johnson Hall, in the engineering department, which should be right here in front of us, according to the map.
我的日程表上说会议室是在工程系的约翰逊大厅，根据地图，应该就是我们面前这栋楼。
Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.
我们再求一次导数，也就是对导数求导。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
Which element is shown here? Yeah, nitrogen.
这显示的是哪个元素？对，是氮。
If I want to compare it with the isothermal expansion, which is sitting here.
我们要将它与，这幅图中的等温线相比较。
The second option, which we'll explore here, is for browser-based uploads.
然后，我们在这里将会介绍基于浏览器的上传。
One of the interesting applications is virsh (demonstrated here), which is a virtualization shell.
其中一个有趣的应用程序就是virsh(这里所示)，它是一种虚拟shell。
In the command, which is written here in csh {} syntax, the prefix .*daily.......
在命令中，这里写的是csh {}语法结构，前缀.*daily.......
And we have the other solution 3 which is somewhere here. Negative root three, negative root there. And there, again, lambda equals two.
我们还有别的解呢，大概在这里,负根号，负的根在那里，而这里也是λ=2。
就是我们在这已经有了的。
I also leave it as an exercise to the reader to decide which is the case here.
我同样将它留给读者作为练习，请自行判断我们这里的练习属于哪种情况。
They produce salt here, which is transported by train.
他们就在这生产盐，然后用火车运走。
Executives at Rino International, which is based here in Dalian and makes industrial pollution control systems, declined to comment, beyond saying that it is conducting business as usual.
国际绿诺科技在这里以大连为基址，制造工业污染控制系统，它的高管们拒绝对此发表评论，逞强说这是正常商业行为。
Typically, the defaults are accepted, which is what we will do here.
一般来说，可以接受缺省值，我们在此处就是这样做的。
And is a logical word, but and here is connecting which two part of language?
和是个逻辑词，但是这里它与语言的两部分有关？
And is a logical word, but and here is connecting which two part of language?
和是个逻辑词，但是这里它与语言的两部分有关？
应用推荐