California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
D. He arrived at the railway station in time, which is expected.
他果然准时到了火车站。
The first is climate change, which is expected to redraw the map of forest ecosystems.
第一是气候变化，人们预计这会重塑森林生态系统的版图。
Yes, this deal, which is expected to close before Oct. 31, is a very close-knit thing.
是的，这个交易是非常严密的，预计将于2009年10月31日前结束。
He will steer AIA's initial public offering, which is expected to take place in the autumn.
他将负责AIA预计在秋季实施的IPO上市计划。
This is due to the new Raz Radar System, which is expected to be used in operations during 2010.
这是由于新型Raz雷达系统，该系统预计将在2010年投入使用。
These evaluations will support the Army's production decision, which is expected in September 2008.
这些评估将支持陆军的生产决策，这一决策预计2008年9月开始。
That would help ease the squeeze on full-time university places, which is expected to get ever tighter.
那将有利于缓解全日制大学日益严峻的名额紧张问题。
The EMEA's recommendations go to the European Commission, which is expected to rubber-stamp them within days.
EMEA的推荐送达到欧洲委员会，期望在数日内得到批准。
The transaction, which is expected to close in the third quarter, will boost Hurray's share count by 19%.
交易预计在2010年第三季度完成，交易完成后，华友的股份总数会增加19%。
The most obvious such factor is the global population, which is expected to rise to around nine billion by 2050.
最明显的是，预计到2050年，世界人口将增加到90亿左右。
There is also the problem of man-made climate change, which is expected to intensify both droughts and floods.
同时，还有人为的气候变化问题，据预测，这会使旱涝灾害进一步加剧。
The zoo is expecting to double its visitor numbers after their arrival, which is expected to be in the autumn.
动物园希望今年秋天大熊猫到达之后，入园参观的人数能够翻倍。
The Dream, which is expected to go on sale in late October, will also reportedly cost the same as the 3G: $199.
Dream预计在10月底上市，价格将于3G版本iPhone的相同：199美元。
The committee subsequently voted to recommend his appointment to the full Senate, which is expected to confirm him on Monday.
随后，委员会投票决定在整个参议院推荐对他提名，并希望盖特纳本人于周一确认。
There has been rapid global expansion of production and consumption of animal products which is expected to continue to grow.
全球畜牧产品的生产和消费一直持续快速扩张并有望继续保持发展势头。
The next step is to generalize the nineyear compulsory education, which is expected to be in practice in the coming ten years.
接下来的一步是要推广九年制义务教育, 希望在未来的十年里能够实现。
Then there's the matter of paying for expanded coverage, which is expected to cost more than $1 trillion over the next decade.
现在的问题是为扩大医保范围买单，在未来十年这项开支将超过1万亿美元。
Cadbury is readying its defences against a hostile takeover bid from the US food group Kraft, which is expected to come today.
吉百利正准备抵御美国食品厂商卡夫预计在明天发动的恶意收购。
The next step is deciding who will do the detailed design and build the system, which is expected to cost around $160 million.
该方案的下一步是决定由谁来担当细节设计和建造整个系统的任务，预计所需耗费资金在1.6亿美元左右。
The process will prepare Romania for the adoption of the euro, which is expected to take place several years after EU accession.
这一过程是罗马尼亚为加入欧盟而做的准备，是欧盟成立后该国多年的愿望。
The problem adds to weakness in other markets for Toyota, which is expected Friday to report big losses for the year through March 31.
在中国市场遭遇的问题加剧了丰田在其他市场的疲软。预计该公司周五将公布，在截至3月31日的财政年度发生重大亏损。
The problem adds to weakness in other markets for Toyota, which is expected Friday to report big losses for the year through March 31.
在中国市场遭遇的问题加剧了丰田在其他市场的疲软。预计该公司周五将公布，在截至3月31日的财政年度发生重大亏损。
That has left it especially vulnerable to the dire condition of the Spanish economy, which is expected to shrink by around 4% this year.
今年，西班牙经济预计下滑4%，面对如此恶化的国内经济，ElCorte ingles显得极为脆弱。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
The second is the report of the Calman commission on Scottish devolution, which is expected to recommend giving Scotland more power over taxes.
第二个是卡尔曼委员会对苏格兰权力下放做出的报告。 据估计，该报告将会建议在税收方面赋予苏格兰更多的权力。
The second is the report of the Calman commission on Scottish devolution, which is expected to recommend giving Scotland more power over taxes.
第二个是卡尔曼委员会对苏格兰权力下放做出的报告。 据估计，该报告将会建议在税收方面赋予苏格兰更多的权力。
应用推荐