Demi has long been interested in Eastern art and philosophy, which inspired her to create this book about the Chinese New Year celebration.
黛米一直对东方艺术和哲学很感兴趣，她从中获得灵感，创作了这本关于中国新年庆祝活动的书。
Perhaps it was just the worries about future, which inspired the primary considerations towards life.
或许正是那对未来的担忧在不知不觉中引发了我对生活得最初的一些思考。
Dead Until Dark is the first book in Charlaine Harris'Southern Vampire series, which inspired the HBO TV series True Blood.
《夜访良辰镇》是莎莲·哈里斯创作的南方吸血鬼系列的第一本书，美国HBO电视台以这本书为蓝本拍摄了电视剧《真爱如血》。
Dead Until Dark is the first book in Charlaine Harris'Southern Vampire series, which inspired the HBO TV series True Blood .
《夜访良辰镇》是莎莲·哈里斯创作的南方吸血鬼系列的第一本书，美国HBO电视台以这本书为蓝本拍摄了电视剧《真爱如血》。
He had a face and manner which disarmed suspicion, which inspired confidence, which confirmed good will. He was a man without vices.
他的脸和仪态让人不会怀疑他，反而激发人们对他的信任，肯定他的好意。
Wenlock is named after Much Wenlock, a village in Shropshire which held an event in the 19th century which inspired the modern Games.
文洛克以英格兰施罗普希尔郡的马奇文洛克村命名，它在19世纪举行的一次运动会成为现代奥林匹克运动会的灵感之一。
Nothing remained to her except her beautiful eyes, which inspired pain, because, large as they were, it seemed as though one beheld in them a still larger amount of sadness.
她只还保有那双秀丽的眼睛，使人见了格外难受，因为她的眼睛是那么大，看去就仿佛那里的愁苦也格外多。
The waves leave us the visual aesthetic effect for its glistening and unpredictability, but we know it is not that easy like we have seen which inspired me a new idea for the art.
波浪的构成，留给我们波光粼粼而又变化莫测的视觉审美效果，但它的构成不仅仅是我们所见的那么简单，这启发我艺术上的新思维。
Xiao Hong: I was studying at university in Inner Mongolia at that time; Mr. Tuo Musi used many pictorial stones of Han Dynasty for reference in his oil paintings, which inspired us greatly.
肖红：当时我在内蒙上学，妥木斯先生的油画借鉴了很多汉像砖的东西，对我们有很大启发。
Last but not least, Dear teacher, I want to say thank you to you, thank you for your hard-working and patient guide, which inspired me to do continuous efforts in the path of life and never give up!
最后同样重要的是，亲爱的老师，我想跟您说声谢谢，谢谢您辛勤的工作和耐心的指导，这些激励着我在生活的道路上不断努力并且永不放弃！
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
In 1927 he completed his first large-scale work, the blues- and jazz-inspired Yamekraw, which included borrowings from spirituals and Johnson's own popular songs.
1927年，他完成了他的第一部大型作品《蓝调和爵士乐启发的亚美克劳》，其中包括从灵歌和约翰逊自己的流行歌曲中借鉴。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
This example is inspired by a real-life product, which experienced some challenges during its initial development.
本实例的灵感来源于现实产品，在最初的开发阶段经历了一些挑战。
Craighead's memory fades in and out these days, but if you ask him which river inspired him most, his answer is quick and clear: the Middle Fork of the Salmon.
克雷格亥现在的记性时好时坏，不过如果你要问哪条河流给他最多的灵感，他一准儿会快速而又清晰地回答：鲑鱼河的支流中叉河。
So it's the authentically Nietzschean idea that inspired me. Also, I was inspired by primatology, which I was studying at that time along with my wife.
所以是原版的尼采思想启发了我，同时我也受了灵长类动物学的启发，我那时候跟我妻子一起学过灵长类动物学。
This belief inspired Smith's desire to establish Zion, the kingdom of God, which was to be built somewhere in the western United States.
正是在这一信念鼓舞下，史密斯渴望建立神圣王国锡安，一个曾存在于美国西部的地方。
But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction, "the Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.
但这确实在西蒙·马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的图根哈特别墅，描述了捷克历时60年的风风雨雨。
The wiry businessman even inspired a steak house chain, Wang steak, which claims to serve up beef in the style in which Wang ate at work.
这个削瘦却顽强的商人甚至启发了一家牛排连锁店-王记牛排-号称提供王在工作间隙食用的特色牛排。
The TRTL, which stands for “Technological Residence, Traditional Living”, is a teepee inspired home designed by Team Canada specifically for the Native Peoples of southern Alberta.
TRTL是“科技住宅，传统生活”的缩写。 小屋设计的灵感来自于北美印第安人都饿圆锥形帐篷，是加拿大团队专为阿尔伯塔省南部的当地居民设计的。
Clearly, this new interface, dubbed the MenuTab by Zoho, was inspired by Microsoft's Ribbon interface, which is slowly becoming the standard interface paradigm for Microsoft applications.
很 明显，新用户界面的灵感来自Microsoft 的工具栏界面，这种Ribbon 界面已逐渐成为微软应用程序的标准界面。
Mr. Zazula, the restaurateur, made his decision in 2009, inspired by a flight on American Airlines, which had just introduced a no-cash policy.
受到美国航空公司的飞机服务的启发，科莫斯餐馆的老板TonyZazula在2009年做出决定，餐馆往后采用无现金策略。
This inspired him to start the project, which has been nicknamed "Google Flu".
这件事启发他进行这个绰号“Google流感”的项目。
At that distance they accordingly stood, fixed there by the centrifugal force of the repugnance which the mystic symbol inspired.
他们就这样站在那个距离处，被那神秘的符号所激起的反感离心力钉住了。
The last image is inspired by Friedrich Schiller's “Ode to Joy”, which is also the basis for the last movement of Beethoven's ninth symphony.
展览中的最后一幅作品的灵感来源于弗里德里希•席勒的《欢乐颂》，这也是“贝多芬第九交响乐”最后乐章的基石。
The design of the Italy Pavilion is inspired by the children's game "pick-up sticks," which is known as "Shanghai" in Italy.
意大利馆的设计灵感来自上海小朋友玩儿的游戏“游戏棒”，这种游戏在意大利也被称为“上海”。
His trademark peacock, which he custom builds for clients across the country, was inspired by a 19th century weathervane.
他的标志作品是孔雀，他受到19世纪风向标的启发为来自全国的客户定制该作品。
PolymerRace, which is a horse race-inspired game, consists of a user being linked to a PCR machine's output, which is running different reactions at the same time.
高分子竞赛，是一个创造性的赛马游戏，是将一个玩家连接到一个可以在同一时间内做出不同反应的聚合脢连锁反应输出端。
PolymerRace, which is a horse race-inspired game, consists of a user being linked to a PCR machine's output, which is running different reactions at the same time.
高分子竞赛，是一个创造性的赛马游戏，是将一个玩家连接到一个可以在同一时间内做出不同反应的聚合脢连锁反应输出端。
应用推荐