Each student watched the same set of videos, which included a comedy, a discussion and a soccer match.
每个学生都观看了同一组视频，包括喜剧、议论和足球赛。
Before the Civil War, schools operated on one of two calendars, neither of which included a summer vacation.
在内战之前，学校采用了两个日程表中的一个，而那两个日程表上都没有暑假。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
We watched a performance which included a puppet show and acrobatics.
我们观看了一场演出，内容有木偶和杂技。
An agreement was finally reached in 2007 which included a series deal for Cattrall.
直到2007年合约才最终达成，其中包括与Cattrall的一系列协议。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
Ushakov submitted his radical design, which included a conning tower and periscope, to senior officers in 1936.
尤沙科夫在1936年将它的原始想法向上级汇报，该想法还包含了一台了望塔和潜望镜。
Von Post wrote of their love affair, which included a visit from him to Sweden, in a book called "Love, Jack" in 1997.
冯波斯特在1997年出版的《爱你，杰克》一书中回忆了与肯尼迪的情史，其中还提及了肯尼迪前往瑞典看望她一事。
There was a big push on armor sets in the milestone before the break, which included a new female wizard unarmored look.
在休息前我们对套装进行了大量的更新，包括了一个新的没有装备的女巫师形象。
The NBA's presence in Russia dates back to 1988, when the Atlanta Hawks toured the Soviet Union, which included a stop in Moscow.
NBA最早出现在莫斯科是在1988年，当时亚特兰大老鹰前往前苏联旅游，其中就包括莫斯科。
And their intimate getaway, which included a private chef and a fridge stocked with fresh fruit, seemed to prove their point.
而此次两人的“神仙之旅”其中更是包括了私人厨师奉上顶级佳肴，塞满整个冰箱的时令鲜果，有此看来，两人的心情并没有受到传闻的丝毫影响。
Spain's secretary of state for sport, Jaime Lissavetzky, led his nation's presentation, which included a flamenco dance troupe.
西班牙国务秘书体育，听取了马德里，导致他的国家的介绍，其中包括弗拉门戈舞蹈团。
Mr. Urquhart said that the suspects might have lived on the same property, which included a house and a single-wide trailer on several acres.
厄克特先生说，嫌疑犯可能是以同一财产为生，这些财产包括几英亩地产上的一栋房子和一个私人拖车。
To the rigorous pollution of H2S, the bio-catalytic oxidation reacter was constructed which included a catalytic regenerator and a trickled-bed biofilter.
针对H2S污染的严峻形势，构建了包括催化再生装置和生物滴滤器的生物催化氧化装置。
We had several dishes of dim sum, which included a perfect dish of minced pork and vegetables wrapped with a slightly chewy skin that was steamed just right.
我们品尝了好几种点心，其中有一样点心味道绝佳，里面是猪肉蔬菜馅，外皮带着点韧劲，蒸得刚刚好。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。
Following the ordeal - which included a public apology from Stewart to Pattinson - the duo reunited less than two months later and appeared to be back to normal.
煎熬之后——包括斯图尔特向帕丁森的一个公开道歉——之后不到两个月两人复合，似乎恢复了正常。
Sponsoring "China Week" at the University of Waterloo, which included a public speech given by Ambassador Lan, China Trip photo contests, and Chinese movie nights.
举办“滑铁卢大学中国周”活动，放映中国影片和举办中国风土人情摄影比赛，还邀请了现任中国驻加大使兰立俊先生到校演讲。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2,000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2, 000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
According to endocrinologists in Venezuela, women who ate a 600-calorie breakfast, which included a piece of chocolate, lost more weight than those on a low-carb diet.
据委内瑞拉内分泌学家说，妇女吃600卡路里的早餐(其中包括一块巧克力)比吃低碳水化合物膳食更容易瘦身。
I decided to return to college, and this time I enrolled in Business Information Technology Specialist (BITS, A.K.A. Computer Programming), which included a basic UNIX course.
于是我决定回到学校学习，这次我选择了商业信息技术专业(BITS，通常称为计算机编程专业)，其中包括了一门unix基础课程。
But, they point out, the same association between performance and mortality risk was seen in the grip strength studies, which included a younger and presumably healthier population.
但是，他们指出，性能和死亡率之间的关联被视为风险相同的握力的研究，其中包括一个年轻和健康的人口大概。
He felt that he'd been awarded it for a certain culinary project, which included a tasting menu and complicated dishes, and the award gave customers very specific expectations.
米其林评级包含一个“品鉴菜单”和一系列复杂的菜品，而且它会给顾客带来非常特定的预期。
Delegates unveiled a roadmap which included a ceasefire and delivery of humanitarian aid to conflict areas followed by a transitional period of dialogue between the warring parties.
代表们披露了一个和平“路线图”，其中包括一项停火协议以及在交战双方举行谈判的过渡时期向冲突地区发放人道援助。
He was informed in January of the following year that he was selected, and after a full background check-which included a lie detector and blood test-baker was a confirmed intern for the FBI.
他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后(这其中包括测谎和验血)，贝克被确定选为fbi的实习生。
He was informed in January of the following year that he was selected, and after a full background check-which included a lie detector and blood test-baker was a confirmed intern for the FBI.
他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后(这其中包括测谎和验血)，贝克被确定选为fbi的实习生。
应用推荐