In an Autumn Lane, which in leaves, in my mind Innocent Steps to take off.
而在一片秋光里，那一地落叶，在我的心中翩翩起飞。
It has grey leaves and purple flowers which come out in mid-summer.
它的叶子是灰色的，花是紫色的，在仲夏时节开放。
They ate the leaves, and threw the tea away! Tea is the leaf of a plant which grows widely in China, Japan and some other countries.
他们吃了树叶，把茶叶扔掉了！茶是一种广泛种植在中国、日本和其他一些国家的植物的叶子。
There is a flight to Lenarty Airport which leaves at six thirty London time and gets in at eight thirty Italian time.
有一架飞往莱纳蒂机场的航班，于伦敦时间6：30起飞，意大利时间8：30到达。
They found that on tannin-rich oak leaves, the virus is considerably less effective at killing caterpillars than when it is on aspen leaves, which are lower in phenols.
他们发现，在富含单宁酸的橡树叶上，病毒杀死毛虫的效果要比在白杨树叶子上的效果差得多，因为白杨树叶子的酚含量较低。
In some countries teapots are fitted with little dangling baskets under the spout to catch the stray leaves, which are supposed to be harmful.
在有些国家茶壶嘴下装有晃来晃去的小篮子用来截住游离出来的茶叶，觉得这是有害的。
Teachers in England are trained to plan lessons in segments of three minutes, a theory which leaves little room for spontaneity in the classroom.
英格兰的老师被训练去将每一堂课以三分钟为单位做出规划，这给课堂留下了极少的自发性和灵活性。
There is a thick covering of leaves in the forest, which are very easy to catch fire.
森林中有厚厚的一层树叶，它们是非常容易着火的。
At a UI level, the fields for values not defined by this information domain are frequently just boxes that a user must fill in, which leaves room for typing mistakes.
在ui层，值字段如果不是由这个信息域定义，那么通常只是用户必须填写的输入框，这就有可能产生输入错误。
In an added bonus, the luminescence will cause the leaves' chloroplasts to photosynthesize, which will result in more carbon being captured from the air while the streets are lit.
作为额外的回报，其发出的冷光能使叶子内的叶绿体进行光合作用，使街道被照亮的同时又能吸收掉更多的二氧化碳。
With the right levels of florigen yields increase because it instructs plants when to stop making leaves and start making flowers, which in turn produce fruit.
成花素达到一定水平，产量就会提高，因为它指令植物停止长叶，开始孕育结出果实的花。
Once light is absorbed in plant leaves, it energizes an electron which is subsequently used to support a biochemical reaction, like sugar production.
光子一旦被植物叶片所吸收，它就能激发出一个电子，该电子随后被用来为糖转化一类的生化反应提供能量。
That leaves the issue of deciding which approach works better in a particular use case.
这就留下了一个问题，也就是说，要判断在具体的使用情况下，哪种方式工作得更好。
But JDO is also much less mature JDBC or EJB technology, which leaves developers and architects out in the cold when it comes to making design and deployment decisions.
但JDO也没有jdbc或ejb技术成熟，这导致开发人员和架构设计师在作设计和部署决定时无法获得足够有帮助的资源。
Which leaves only the question: If a frog were placed in a pot of tepid water on top of the Great Wall and slowly heated, what would you notice from space?
现在我们只需要回答一个问题，如果在长城上把一只青蛙放进一锅温水里然后慢慢加热，你在太空中会注意的到吗？
And to exacerbate the problem, the software tools used were meant for an it user base, which leaves the business without a way to directly participate in the process.
并加剧了问题，所用的软件工具为用户的IT基础，这让没有办法直接参与这一进程的业务是什么意思。
That leaves less brain capacity in areas which deal with decision-making and planning.
这样减少了负责处理决定形成和计划制定的大脑区域的颅容量。
Variations in Earth’s magnetic field cause them to spin in different ways, each of which leaves the compass in a slightly different chemical state.
地球磁场不同的变化会造成它们不同的自旋方式，每种方式都会让罗盘的化学状态表现出细微的差异。
There are many reasons why exposing public fields directly is a bad habit, the most important of which is that it leaves you with no options should something in your implementation change.
直接公开公共字段是一个坏习惯的原因有很多，最重要的原因是让您在实现更改中没有应有的选择。
In part, of course, this reflects the heavier workload in Chinese schools, which leaves less time for outside activities.
当然，这部分地反映出中国学校学生课业重，因而很少有校外活动时间的状况。
He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
It could also improve blood flow in cells, which protects healthy cells but leaves cancer cells vulnerable to the body's natural defences.
另外，这种治疗方法增加了细胞的血液供应，保护了正常细胞，使癌细胞更易于被机体的自然防御系统所攻击。
The yeast seemed to thrive and spontaneously ferment in the sugar-rich bulbous formations called galls which arise when insects lay eggs on the tree's leaves.
这种新酵母似乎在叫做虫瘿的富含糖份的球状形成物里生气勃勃并自然地发酵。虫瘿是昆虫把虫卵产在树叶上时形成的。
They were interested in the habit certain groups of bats have of building collective tents in which to shelter, using tree leaves.
他们对某些蝙蝠群体利用树叶子建造共同的帐篷来栖息的习惯感兴趣。
The lumbar curve in the lower back, which helps us maintain our balance as we stand and walk, also leaves us vulnerable to lower back pain and strain.
腰部脊椎帮助我们在站立和行走的时候保持平衡，当同时也使得我们的背部更易疼痛。
In the end, the team's winning bid leaves them with a very risky project, which is likely to fail or at the least be unprofitable.
最后，团队获得竞标会留给他们一个有风险的项目，很可能失败或至少没有利益。
In the end, the team's winning bid leaves them with a very risky project, which is likely to fail or at the least be unprofitable.
最后，团队获得竞标会留给他们一个有风险的项目，很可能失败或至少没有利益。
应用推荐