May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
Which is sort of the question we'd immediately like to ask. Instead, I asked why did it produce the result it did. So I'm not asking myself what's wrong? Or how could I make it right?
其实这个问题我们马上就要问,我问了为什么它会返回这样的结果,因此我并没有去在意哪儿错了,或者我该怎么改正它，我在意的是它？
A program manager does go to a lot of meetings, but doesn't produce much other than that written spec, which is why as a twerp fresh out of school I was still able to do the job.
程序经理确实要开很多会议，但是产出的主要就是规格书，所以象我这样一个刚毕业的小毛头也可以干这个活。
That is why I thought I should provide a model of it using mathematical formalization, inasmuch as it is the most advanced elaboration we have by which to produce signifierness.
那就是为什么我应该用数学的形式化公式，提供一个真实界的模式，这是我们用来产生意符意义的最先进的建构方法。
"There are four ways that I produce my work," explained Ben. "There is the traditional way, which is to simply draw the picture and hold out your hand with the scenery behind it."
“我用了四种方法创造了我的作品，”Ben说：“传统方式是先简单画一张图，然后用手拿着它以风景为背景。”
I mean pirated stuff undercuts companies which produce the real things.
我的意思是盗版的东西削弱了公司生产的真正的东西。
To me, Thor is a feeling, a deep sense of it from my heart produce, I put it out... the performance is such a feeling, through which affect other people.
对我来说，索尔就是一种感觉，一种非常深的感觉，它从我内心产生，我把它表现出来……正是这样一种感情，通过它，关系其余人。
I have also contemplated switching wholly or partially to organic produce, which is available from several places in Beijing.
我还在考虑是否要全部或部分改吃有机食品，北京有几个地方卖这类食品。
Once I produce, once I write, it is the Text itself which dispossesses me of my narrative continuity.
每当我在创作，在写作时，正是文本本身剥夺了我的叙述连贯性。
How can I merge to two, so-to-speak, in order to produce a valid Deadline (25 WD) : value which does not count any of the dates listed in holidays?
我怎么可以合并为两个，所以到说话，以产生一个有效的截止日期(25WD)：值，不计任何的日期在假期上市？
For each input pair, your program should produce a sorted list of valid sequences of I and o which produce the target word from the source word.
对于输入的每一对字符串，你的程序应该按顺序生成所有的有效的进出栈操作列表，其中的每组操作都能使原字符串转变为目标字符串。
The factory told us they produce welding machine only now, they don't produce conveyer belt any more. I don't know which factory can supply it.
机器工厂告诉我们，现在只生产电焊机，运输带已经不生产了。
I observed the whole process of cheese-making, which shows how the factory utilises local agricultural produce and manufactures it with high technology.
我参观整个乳酪制作过程。这是利用当地农产品加上高科技运作的好例子。
Sharapova's racquet is back a little higher than I was taught to take mine — my backswing was more compact — but it helps her produce greater racquet-head speed, which means more power.
莎拉波娃的球拍收回的时候比我做的高了一点- - -我的回拍更加紧凑- - -但是她的回拍使拍头速度更快，也就意味着力量更大。
Sharapova's racquet is back a little higher than I was taught to take mine — my backswing was more compact — but it helps her produce greater racquet-head speed, which means more power.
莎拉波娃的球拍收回的时候比我做的高了一点- - -我的回拍更加紧凑- - -但是她的回拍使拍头速度更快，也就意味着力量更大。
应用推荐