The type of value being queried, which here is a string value
正在查询的值类型，这里是一个字符串值
Maintain state, which here is represented by a simple string variable.
维护状态，例子中用了简单的字符串变量来代表。
Chocolate, which here represents a taste of life's pleasures, has finally changed this tranquil small town.
在影片中，巧克力象征着一种对快乐的渴望。这种渴望最后改变了平静的小镇。
SHOPLIFTING (which here includes theft by employees and accounting errors) cost retailers around the world $107.3 billion this year.
商店失窃（这里包括店员本身偷窃以及会计差错）让全球零售商在今年损失1073亿美元。
To question any of this is to reject the aphorism "Obedience is the only path to happiness," which here supercedes independent thought.
任何问题，这是拒绝格言“服从是唯一的道路，以幸福”，这在这里取代独立思考。
For each of these nodes, it computes the expression in the return clause, which here is a mix of markup (the tags) and code (extracting the contents of the element of each node).
对于选出的每个节点，将在return子句中计算表达式，在这里是标记(标签)与代码(提取出每个节点的元素的内容)的混合。
Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
这里在被改变，这有悖我的原则，我不能同意。
When we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?
当我们看图时，应该将它叠在这里的某个地方，我对图做了什么？
I've got it plotted here which is even more steep than that.
我把它画在这儿，这比那要陡峭得多。
The biggest challenge here is irrigation, which consumes 70% of the world's fresh water.
这里最大的难题就是灌溉，因为这消耗了世界上70%的淡水。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
This one here is a Chianti, which is perhaps Italy's most famous type of red wine.
这是基安蒂红葡萄酒，这也许是意大利最有名的红葡萄酒。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
By boat is the only way to get here, which is how we arrived.
乘船是到达这里的唯一途径，我们就是这样来的。
Students from Kennedy and Alamo Heights High schools participated in the summit which was held here for the first time.
来自肯尼迪高中和阿拉莫高地高中的学生参加了首次在这里举行的峰会。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
A large petroleum refinery here is supplied by imported petroleum which is received at the city's deep-water port.
这里的一个大型炼油厂是由从这个城市的深水港进口的石油供应的。
If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
I am the Little Man, the driver of the wagon which brought you here.
我是矮个子，是把你们带到这儿来的马车的车夫。
We are talking about the Neolithic period here, which was the time before stone tools began to be replaced by tools made of bronze and other metals.
我们这里在说的是新石器时代，是石器开始被青铜和其他金属制工具所取代之前的那个时代。
Would you tell me, please, which way I ought to go from here?
请您告诉我，从这里我应该走哪条路？
They stay here a few hours before being sent to refugee camps, which are now almost full.
他们在这里呆了几个小时后被送到了难民营，难民营现在几乎满了。
The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
这份计划中，从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
It holds six language families, two of which have only one remaining language, and almost all of the languages here are endangered.
它有六个语系，其中两个只剩下一种语言，几乎这里所有的语言都濒临灭绝。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.
我们再求一次导数，也就是对导数求导。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
应用推荐