We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
Proponents point to features such as the terraced "beaches" shown in one image, which could conceivably have been left behind as a lake or ocean evaporated and the shoreline receded.
支持者们从一张照片里指出了一些特征，例如阶梯状的“海滩”；可以想象，随着湖泊或者海洋蒸发以及海岸线的后退，这些阶梯状的“海滩”可能会遗留下来。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
From a personal point of view, I have had my house insulated, which has been a great help.
从个人的角度来看，我的房子已经经过了隔热处理，这十分有效。
By the third trimester of my first pregnancy my goal was to keep my weight gain equal to my week which would have made me 27 pounds heavier at this point.
我第一次怀孕的后期，我的目标是保持我的体重增加跟怀孕的周数等同，这就是说到这个时候我已经增重了27磅。
We haven't yet reached the point at which things are actually improving; for now, all we have to celebrate are indications that things are getting worse more slowly.
我们尚未够到事情真正有起色的那一点；眼下，所有值得庆幸的是有了恶化被舒缓了的迹象。
Similarly, around advice can declare a return value (" void "above), which requires any join point have the same return value.
类似地，around通知可以声明一个返回值上面的“void”，要求所有链接点具有同样的返回值。
This point, p, was there, and the amount by which the things have moved can be measured either here or here.
这是点P，移动的总量，可以认为是这到这。
The include file will be added completely into the compiled output, so it can reference any variables which have been declared up until that point.
所指定的包含文件会被添加到编译后的输出结果中，因此它可以引用到现在为止已经声明的任何变量。
At this point, you have half the information you need: which exceptions are caught where.
此时，您已获得了您需要的一半信息：在何处捕获哪些异常。
At that point, they will have to decide which, if either, of these new engines they want to adopt.
在那时，如果要选择的话，他们将必须决定采用哪种新发动机了。
A perspective can have many views, but it can have only one editor, which is the focal point of the workbench.
一个透视图可以有多个视图，但只能有一个编辑器，该编辑器也是工作台的焦点所在。
Working set more commonly means the logical concept of which pages the process would need to have in memory at that point to avoid any paging.
工作集更通常的含义指的是一个逻辑概念，即在某一点上为了避免分页操作，进程需要驻留在内存中的那些页面。
We have formulas and equations for many things, but not for the point at which fear breaks.
对许多事情，我们都有公式和方程式，但是恐惧到了什么程度上会被冲破，我们一无所知。
At which point, they have no interest in selling it or productizing it; they don't have an interest in doing that, it's not their business, and it wouldn't be profitable.
因此，他们并无意销售这个软件，也无意将它产品化；他们对这方面没有兴趣，因为这并不是他们的业务，而且它也不太可能产生收益。
There's a sense in which Milton will have to forget everything he's learned up to this point.
弥尔顿有意识地强迫自己,在这时忘记一切自己所学过的东西。
Successful images have a point of interest: the key element around which the composition is based.
成功的图片都有一个主题：组成物基于何种关键因素组合在一起。
It is the point at which particles have a minimum energy, determined by quantum mechanical effects, which is called the zero-point energy.
它指明了粒子有一个有量子机械作用而决定的能量最低值，我们将其称作为零点能。
My brain has this amazing talent wherein no matter what I do, it can point out all the ways in which I have failed.
我的头脑有这种惊人的天赋：无论我想要去做什么事，它总是让我看到自己失败的样子。
We all have an emotional thermostat. There is an emotional 'set-point' around which our daily mood swings.
我们都有一个情感温控器，在我们的日常情绪中有一个固定点。
At this point, you should have a fairly clear idea of which software development methodology you're going to use, because the phases and steps will change depending on your approach.
此时，您应该非常清楚地确定要使用哪种软件开发方法，因为阶段和步骤将会根据您的方法不同而有所变化。
Nevermind what design you have, and nevermind which functionality you have to offer - if your visitors don't understand how they can get from point a to point B they won't use your site.
不管你在使用什么设计，不管你提供什么功能，如果你的访客不明白如何从A点到B点，他们将不会再用你的网站。
This design insulates us from future changes in backends, at which point we only will have to rewrite our facade.
这种设计使我们不必考虑后端中以后可能出现的修改，如果后端改变了，那么只需重新编写外观。
A tipping point seems to have been reached, at which AI-based automation threatens to supplant the brain-power of large swathes of middle-income employees.
人类世界似乎到达了一个临界点，人工智能化的自动化威胁到了大批提供着脑力劳动的中产阶级职员，后者将会被替代。
Unless you have reached 75, at which point the rules say you have to use your fund to buy an annuity to provide you with an income, you might want to sit tight in case the market recovers.
除非您已经75岁了，处于这种情况下，规定上说您必须用存款买一份年金以提供一份收入，您可以坐等可能出现的市场复苏。
The abundance of parenting books point to the way in which our skills have changed.
大量育儿书籍提供了我们借以改变技巧的方式。
The abundance of parenting books point to the way in which our skills have changed.
大量育儿书籍提供了我们借以改变技巧的方式。
应用推荐