It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
Scientists claim to have identified chemicals produced by certain plants which have powerful cancer-fighting properties.
科学家们声称已经发现某些植物产生的化学物质有强大的抗癌功能。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
伟大的作家不仅有伟大的思想，而且能够用文字表达这些思想，他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
Gather some leaves which have an interesting texture and shape.
采集一些带有有趣的纹理和形状的叶子。
Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers.
小麦生长在冬季寒冷、夏季温暖干燥的地方。
My grandparents like stories which have happy endings.
我的爷爷奶奶喜欢结局美满的故事。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Saline soils, which have high concentrations of sodium chloride and other salts, limit plant growth, and research continues to focus on developing salt-tolerant varieties of agricultural crops.
盐碱地含有高浓度的氯化钠和其他盐类，限制了植物的生长，研究继续集中于开发耐盐的农作物品种。
There are about a hundred things in the museum to see: clocks which have been telling the time for six hundred years, Roman money, some of the earliest books in the world, including Shakespeare's own works.
博物馆里有大约一百件东西可看：计时已有六百年的钟表、罗马货币、世界上一些最早的书籍，包括莎士比亚的作品。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Still, that stands in contrast to PC sales, which have slumped globally.
不过，这与全球电脑销量的下降形成了鲜明对比。
The present should never be chained to customs which have lost their usefulness.
绝不可用那些已经无用的习俗来束缚现在的手脚。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall, there with a sign.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began.
正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话。
Yet substantial changes are quietly taking place, a few of which have already borne fruit.
然而巨大的变化仍在悄悄的进行当中，其中一些已经开花结果。
He suggested the following list of techniques which have been helpful for him in the past.
他推荐了下列技巧，这些技巧让他在过去的工作中受益良多。
Fourth, we will support multilateral institutions, which have unmatched reach and resources.
第四，我们将支持多边机构，它们拥有独一无二的覆盖面和资源。
There could be a possible revival of peace talks, which have been suspended since December.
自去年12月中断以来，和平谈判有望恢复。
This big trend supports thousands of Taobao shops, most of which have no physical retail presence.
这股巨大的浪潮支撑着成千上万的淘宝商铺，而这些商铺中绝大多数没有实体店。
This big trend supports thousands of Taobao shops, most of which have no physical retail presence.
这股巨大的浪潮支撑着成千上万的淘宝商铺，而这些商铺中绝大多数没有实体店。
应用推荐