That is why we have been concentrating on combatting subjectivism, which has two aspects: dogmatism and empiricism.
反对主观主义有两个方面，即反对教条主义和反对经验主义。
That is why we have been concentrating on combatting subjectivism which has two aspects: dogmatism and empiricism .
反对主观主义有两个方面，即反对教条主义和反对经验主义。
The power to hear a case is known as jurisdiction, which has two aspects: jurisdiction over the subject matter and jurisdiction over the parties.
一个法院审理案子的权利称为管辖权。它有二种：一为对事由的管辖，二为对当事人的管辖。
However, the auto safety aerocyst system also has the astonishing injury innocent negative effect, in which most main reason has two aspects.
然而，汽车安全气囊系统也具有惊人的伤害无辜的负面效应，其中最主要的原因有两个方面。
Mathematics educational model research and the implementation has become the focal point question in the domestic education session which has been paid attention to at the two aspects.
数学教学模式的研究与实施已成为国内教育界在理论与实践两方面都共同关注的焦点问题。
In China's national and folk music, talking-and-sin ging music has its unique position and function, which is shown in two aspects.
在我国民族民间音乐中，说唱音乐有其特有的、不可替代的地位和作用。这表现在两个方面。
The degree to which the property right of factor has been realized depends on two aspects: efficiency factor and power factor.
要素产权的实现程度，主要取决于效率因素和权力因素两个方面。
The value of faith contains two aspects of individual and society value, which has double subject dimensions.
信仰价值包括着个人价值与社会价值两大方面，具有双重主体的向度。
This article from this phenomenon obtaining, promulgates Beijing and Shenzhen from the subjective and objective two aspects the symbolic significance which has in the pond li novel.
本文从该现象入手，从主客观两方面揭示北京与深圳在池莉小说中所具有的象征意义。
This skill includes two aspects, one is the motor skill of the performance, and the other is the mental skill of the performance, which has dominant effect to the performance.
这一技能包含两个方面，一是弹奏动作的运动技能，另一种是对弹奏动作起支配作用的认知技能。
Combination of two methods provides an important risk bidding basis for decision-makers in the overall aspects of engineering and engineering cost, which has guiding significance on practice.
两种方法相结合为决策者在工程整体方面和工程成本方面提供重要的风险报价依据，对实践具有一定的指导意义。
Some prevention methods were proposed from two aspects of structural design and casting processing which has been verified by production practice.
并从结构设计及铸造工艺设计两方面提出了防止球铁井盖上表面缩凹的措施，这些方法在生产实践中已得到检验。
Peter Newmark has called on the translators to bring their attention to "two underplay aspects of translation", one of which is "the approach to non-literary translation."
彼德·纽马克呼吁翻译者注意“翻译中两个未被引起重视的方面”，其中之一就是“非文学翻译”。奈达还要求更多地注意探索新的翻译领域。
Peter Newmark has called on the translators to bring their attention to "two underplay aspects of translation", one of which is "the approach to non-literary translation."
彼德·纽马克呼吁翻译者注意“翻译中两个未被引起重视的方面”，其中之一就是“非文学翻译”。奈达还要求更多地注意探索新的翻译领域。
应用推荐